ميلان لوكيتش造句
例句与造句
- وقبِل حكم الاستئناف بعض أسباب الطعن التي أثارها ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش، ورفض أسباب الطعن التي قدمها الادعاء العام أو اعتبرتها باطلة.
上诉判决认可了米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇提出的某些上诉理由，驳回了检方的上诉理由或宣布其无实际意义。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسْريدويي لوكيتش، عُدِّل الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف المحدد في الفترة المشمولة بالتقرير السابق بخمسة أشهر.
在检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中，下达上诉判决的预计时限与上次报告所述期间相比延后5个月。 - وفي قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدويي لوكيتش، عُدِّل، منذ الفترة المشمولة بالتقرير السابق، الإطار الزمني المتوقع لصدور حكم الاستئناف بثمانية أشهر.
在检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中，发布上诉判决的预计时间已有调整，自上个报告所述期间以来增加了八个月。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير رُفض طلبان للإحالة، هما الطلبان المتعلقان بقضية ميلان لوكيتش وسريدوج لوكيتش وقضية راسيم ديليتش.
在本报告所述期间，有两项移交动议，即移交Milan Lukić和Sredoje Lukić案和Rasim Delić案的动议遭到拒绝。 - وكان ميلان لوكيتش زعيم مجموعة قوات صربية بوسنية شبه عسكرية محلية في جنوب شرق البوسنة والهرسك تعاونت مع الوحدات المحلية لجهاز الشرطة والجيش لاضطهاد السكان المسلمين المحليين.
Milan Lukić 是波斯尼亚和黑塞哥维那东南地区当地波斯尼亚塞族一个准军事组织的领导，与当地警察和军队一道迫害当地穆斯林人。 - واكتمل إيداع مذكرات الاستئناف في قضيتي ميلان لوكيتش وسريدويي لوكيتش وقضية شاينوفيتش وآخرون، وهي أول قضية متعددة المتهمين تصل إلى مرحلة الاستئناف.
Milan Lukić案和Sredoje Lukić案以及Šainović及他人案提出上诉的工作已经完成，这是第一个多名被告案进入上诉阶段。 - وستتم محاكمة قضية ميلان لوكيتش الآن في عام 2009 جنبا إلى جنب مع قضية سيردويي لوكيتش التي أحيلت لكنها ألغيت بسبب التشابه في الاتهامات.
现在，Milan Lukic的案件将在2009年与Sredoje Lukic的案件一起审理，后一案件是移交过来的，但由于起诉书中有类似的指控而被撤回。 - وتضاف هاتان القضيتان الجديدتان إلى القضية المرفوعة ضد ميلان لوكيتش وسريدوج لوكيتش، التي سعى مكتب المدعية العامة إلى إحالتها إلى البوسنة والهرسك بموجب المادة 11 مكررا.
除了这两起新的审判外，还有Milan Lukić和Sredoje Lukić案，检察官办公室正在力图根据《规则》第11条之二将之移交给波斯尼亚和黑塞哥维那。 - وألغت دائرة الاستئناف إدانة سريدوي لوكيتش ببعض التهم وخفضت عقوبته إلى السجن لمدة 27 عاما؛ ورفضت جميع مسوغات استئناف ميلان لوكيتش وأكدت الحكم عليه بالسجن مدى الحياة؛ ورفضت قبول مسوغات الاستئناف التي قدمها الادعاء.
上诉分庭推翻了对斯雷多耶·卢基奇的某些定罪，将刑期减为27年；驳回米兰·卢基奇的所有上诉理由，维持无期徒刑判决；并拒绝给予检方的上诉理由。 - وألغت دائرة الاستئناف إدانة سريدوي لوكيتش ببعض التهم وخففت عقوبته إلى السجن لمدة 27 عاما؛ ورفضت جميع مسوغات استئناف ميلان لوكيتش وأكدت الحكم عليه بالسجن مدى الحياة؛ ورفضت قبول مسوغات الاستئناف التي قدمها الادعاء.
上诉分庭推翻对斯雷多耶·卢基奇的某些定罪，将刑期减为27年监禁；驳回米兰·卢基奇的所有上诉理由，确认其无期徒刑；并且不同意检方的上诉理由。 - وبعد التشاور مع رئيس المحكمة، بصفتي القاضي رئيس الدائرة الابتدائية، اتخذ قرار ببدء محاكمة ميلان لوكيتش وسريدوى لوكيتش، وهي قضية كُلفت الدائرة بالنظر فيها وباتت شبه جاهزة للمحاكمة.
在庭长和作为审判分庭主审法官的我本人进行协商后，决定开始审理Milan Lukić和Sredoje Lukić一案，该案已经分配给分庭，审判的准备工作基本就绪。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، رد فرع مكتب المدعي العام للآلية في لاهاي على طلب مراجعة مقدم من ميلان لوكيتش الذي حكمت عليه المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بالسجن مدى الحياة.
C. 复核程序 22. 在本报告所述期间，国际法庭余留机制-检察官办公室海牙分支机构对被前南问题国际法庭判处终身监禁的Milan Lukić所提复核申请作出了答复。 - وازداد أيضا عبء العمل الواقع على عاتق الادعاء مع إلقاء القبض على اثنين من الهاربين وإحالتهما، وهما فلاستيمير دورديفيتش وزدرافكو توليمير، ومع رفض طلب إحالة بموجب المادة 11 مكررا فيما يخص القضية المرفوعة ضد ميلان لوكيتش وسريدوج لوكيتش.
随着弗拉斯蒂米尔·乔尔杰维奇和兹德拉夫科·托利米尔两名逃犯被逮捕并移交以及按《规则》11之二移交Milan Lukić和Sredoje Lukić案的动议不被接受，检方工作量也有所增加。 - ورغم أن المدعي العام كان قد طلب في البداية في عام 2007 إحالة هذه القضية إلى محاكم المنطقة بموجب المادة 11 مكررا، قضت دائرة الاستئناف بأن تنظر فيها المحكمة باعتبار أن ميلان لوكيتش ربما كان أهم زعيم شبه عسكري تحاكمه المحكمة آنذاك.
尽管检方最初于2007年设法按照《规则》第11条之二将此案移交给该区域，但是上诉分庭裁决，此案应由法庭审理，因为Milan Lukić可能是当时法庭所审判的最重要的准军事领导。 - ييلينا راشيتش، العضو السابق في فريق دفاع ميلان لوكيتش، أَقرّت بالذنب في خمس تهم متعلقة بانتهاك حرمة المحكمة، وذلك لقيامها بتزويد شهادات زور لقاء المال، عن طريق استدعاء ثلاثة أشخاص كشهود لفريق دفاع ميلان لوكيتش في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش.
米兰·卢基奇案辩护团前成员耶莱娜·拉希奇对五项藐视法庭罪指控认罪，据指控，此人以金钱收买在检察官诉米兰·卢基奇和斯雷多耶·卢基奇案中被传唤作为米兰·卢基奇的辩护证人的三人进行虚假陈述。