ميكنة造句
例句与造句
- " (م) المساعدة في تنفيذ برامج ميكنة الجمارك وتيسير التجارة " .
" (m) 协助执行海关自动化和贸易便利化方案。 " - ∙ استخدام تكنولوجيا مناسبة لخفض التكاليف المتكررة من خﻻل تدابير مثل ميكنة التخلص من النفايات الصلبة والتشغيل اﻵلي لتجهيزات المختبرات.
采用适当技术减少经常性费用，例如实现固体废物管理机械化和化验室设施自动化。 - التنفيذ - استكملت الوكالة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مشروع ميكنة نظام جمع النفايات الصلبة والتخلص منها.
实施情况。 在本报告所涉时期，近东救济工程处完成了固体废物收集和处理系统项目的机械化。 - إن التطوير المنشود يتطلب ضرورة ميكنة الأمانة العامة، بحيث تأخذ بأحدث الوسائل التقنية المتاحة في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
预期的发展意味着有必要对总秘书处的工作自动化，总秘书处应该采用最现代的信息通讯技术。 - وتم على صعيد استراتيجيات ميكنة الزراعة المستدامة تحديد ستة مجالات رئيسية لجمع المعلومات من أجل تقييم الحالة الراهنة لميكنة الزراعة.
在可持续农业机械化战略方面，确定了需要收集信息的六大重点领域，以评估农业机械化现状。 - نشأت ميكنة العمليات في مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف وتطورت منذ السبعينات من القرن الماضي.
三. 联合国图书馆自动化 13. 达格·哈马舍尔德图书馆和日内瓦办事处图书馆业务自动化始自1970年代。 - أدى تطبيق نظام تشارلز ريفر إلى ميكنة إدارة أوامر البيع والشراء، ولكن يلزم اتخاذ تدابير إضافية لضمان توافر المستويات الكافية من الأمن والدعم والإدماج
查尔斯·里弗系统的实施实现了交易订单管理自动化，但仍须采取更多措施，确保充分的安全、支助和整合 - 38- إن حرث الصون، الذي كثيراً ما يُطلق عليه الحرث الأدنى، هو نهج اكتسب شعبية مع ميكنة الزراعة في الأعوام الثلاثين الأخيرة في مناطق معرضة للجفاف أو التعرية.
保持性耕作也称最低限度耕作，在受到干旱或侵蚀影响的地区，这种做法在过去30年中已在机械化农民中得以普及。 - ونعمل أيضا على ميكنة الزراعة، والنهوض بالتعليم بتوفير التعليم الابتدائي الإلزامي والمجاني، وإجراء الجراحات القيصرية مجانا بصفتها نهجا أفضل للصحة الإنجابية.
我们目前还正在努力使农业实现机械化，提供免费的小学义务教育提高教育水平，并且提供免费的剖腹产手术，作为改善生殖健康的办法。 - لذلك يتركز النهج اﻻستراتيجي للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ على ميكنة التخلص من النفايات الصلبة بتمويل من ميزانية المشاريع، اﻷمر الذي من شأنه تحسين نوعية الخدمة وخفض التكاليف المتكررة.
因此，2000-2001年战略措施的侧重于，运用项目资金实现对固体废物管理的机械化，以改善服务质量并节省经常性费用。 - وأنشأت الأونروا أيضا نظام برامجيات جديد سوف يساعد على ميكنة العمليات بما في ذلك المحاسبة والمشتريات، واختبرت ذلك النظام الذي سيؤدي إلى تحقيق الكفاءة من خلال إدخال تحسينات على الرقابة وتحليل التكاليف.
近东救济工程处还建立并测试了能使业务自动化的新的软件系统，包括会计和采购，从而通过改善费用控制和分析提高效率。 - ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن من الممكن ميكنة أو تشغيل مهام ما قبل الفهرسة آليا، على أن يتطلب جهودا تعاونية من المكتبات وإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات ومكتب نظام الوثائق الرسمية.
监督厅指出，索引前职能可以实现自动化，但是这需要各图书馆、大会和会议管理部(大会部)以及正式文件系统办公室共同努力。 - وتم التغلب على الصعوبات التشغيلية التي ووجهت خلال تنفيذ مشروع ميكنة عملية جمع المخلفات من مخيمات اللاجئين والتخلص منها مما أتاح استخدام المعدات التي تم شراؤها بتبرع قدمته حكومة هولندا على النحو الأمثل.
在执行将难民营的垃圾收集和处理机械化的项目过程中遇到的作业上的困难已经克服，从而可以充分利用以荷兰政府的捐款购置的设备。 - ستجري ميكنة قوة المراقبين العسكريين غير المسلحين التابعين لهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، بصورة كاملة، مع الإلغاء التام لنقاط المراقبة الثابتة، الأمر الذي سيمكنها من القيام بدوريات نهارية وإجراء تحقيقات والاضطلاع بمهام الاتصال.
停战监督组织不携带武器的军事观察员将全部是活动的，不再维持静止的观察站。 这将使他们能进行日间巡逻，开展调查并履行联络职责。 - ولهذا الغرض أنشأت شبكة كاملة من الجسور والخزانات، وشجعت ميكنة الزراعة والمشاريع الكبيرة، مما ساعد البلد على التمتع بأمن غذائي أوسع نطاقا، وزيادة صادراته من السلع الأساسية، والحد قليلا من الفقر.
为此，它兴建了一系列水坝和水库，推广农业机械化和规模经营，这使得国家的粮食安全更有保障，增加基础产品的出口，并在一定程度上减少贫穷。