ميسورا造句
例句与造句
- ومع وضع مزيد من السواتل في المدارات ، يمكن أن يكون التصوير فوق أي موقع جغرافي ميسورا في فترات زمنية أقصر .
随着越来越多的卫星的进入轨道，将可在更短的时间内获得某一地理位置的图像。 - ومن ثم لم تتوافر معلومات كاملة ومعاصرة عن حالة الشواغر، ولم يكن ميسورا استخراج معلومات إحصائية شاملة ﻷغراض التخطيط والرصد.
因此,没有完整和最新的空缺资料,也不可能取得综合性统计资料用于规划和监测工作。 - أما الآن فقد أصبح الرجوع إلى الأنظمة والقواعد ميسورا بدرجة أكبر للموظفين، من خلال دورات التدريب، وسُبل التوعية الأخرى والموقع الشبكي.
现在，工作人员可通过培训课程、其他外联活动和网站更方便地了解相关条例和细则。 - ومنذ توقيع اتفاق السلام، أُوفد عدد من بعثات التقييم في مجال حقوق الإنسان إلى بعض أجزاء البلد التي أصبح الوصول إليها ميسورا في الآونة الأخيرة.
《和平协定》签署以来，在该国最近可以出入的一些地区开展了几次人权评估。 - ويتيح الموقع معلومات عن التقارير ذات الصلة بالغابات التي تقدم إلى المنظمات الأعضاء في الشراكة، وسبيلاً ميسورا للوصول إلى التقارير الوطنية المقابلة.
门户网址向合作伙伴关系组织成员提供森林报告方面的资料，协助调阅相应的国家报告。 - ومن المؤكد أن من وظائف المحكمة أن يكون الوصول إليها ميسورا للأطراف، وهذا عامل يمكن أن ييسر عملية المفاوضات بين الأطراف في نزاع.
向争端各方提供帮助当然是法庭的一项职责，这一因素可以促进争端各方之间的谈判进程。 - وينبغي أن يكون تعليم الفتيات ميسورا من خلال إلغاء الرسوم، وتقديم المنح الدراسية وضمان الاستفادة من برامج الصحة والتغذية.
应当使女童教育负担得起，采用的方法包括免除学费，提供奖学金，并确保获得健康和营养方案服务。 - وكان الوصول إلى شبكة الإنترنت من المنزل ميسورا لكل واحدة من ثلاث أُسر معيشية في المدن الرئيسية ولكل واحدة من مائة أسرة في المناطق الريفية.
在主要城市中每三个家庭中就有一个家庭使用互联网，在农村地区每一百个家庭中有一个。 - وأفادت اﻻنتقادات الموجهة من المعوقين في جعل موقع المعوقين على الشبكة ميسورا وفعاﻻ في التجوال لتصفح النصوص.
从残疾人得到的批评被用来作出改进,使得关于残疾人的万维网网址能够很方便和有效地利用文本浏览器指导浏览。 - وللأسف لم يكن ميسورا للمراقبين إجراء عملية مراقبة كاملة في الإقليم، ولذلك لا تزال المعلومات عن الانتخابات التي جرت في أتشية شحيحة.
令人遗憾的是，观察员未能对该省的情况进行充分观察，因此关于亚齐省选举情况的信息依然寥寥无几。 - وعلاوة على ذلك، تقوم اللجنة الاستشارية بإعداد كتيب عن قوانين العنف الأُسري بلغة بسيطة مفهومة، وذلك لجعل القانون ميسورا بالنسبة للمستعمل.
另外，咨询委员会正在以浅显易懂的语言编写一本关于家庭暴力法的小册子，使人们能够更方便地利用法律。 - فتوفير الطاقة المستدامة للجميع هدف طموح ولكن يمكن بلوغه، وقد أصبح هذا الأمر ميسورا على نحو مطرد في ظل التقدم السريع للتكنولوجيا.
人人享有可持续能源是一个雄心勃勃但可实现的目标。 随着技术的迅速进步，可持续能源的成本也日益低廉。 - فقد تُفقد الأجهزة المساعدة أو الأدوية، وقد توجد بمرافق الإيواء في حالات الطوارئ حواجز مادية مثل السلالم، وقد لا تتيح مرافق الإيواء أحيانا وصولا ميسورا إلى مرافق المياه والمرافق الصحية.
扶助器具和药品可能丢失，一些紧急避难所有楼梯等实物障碍，有些避难所缺乏足够供水和卫生设施。 - ففي الولايات المتحدة الأمريكية، مثلا، تقدم الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات مجموعة منوعة من الائتمانات الضريبية وغيرها من الحوافز المالية لجعل الإسكان المنخفض التكلفة ميسورا بدرجة أكبر.
例如：美利坚合众国联邦政府和州政府提供了各种税款抵减和其它财政奖励办法，以增加获得低成本住房的机会。 - وسيكون ذلك ميسورا إذا قام المانحون الرئيسيون للصندوق بتقديم مدفوعاتهم مبكرا، مستفيدين من أسعار الصرف المواتية لليورو وغيره من العملات مقابل الدولار في بداية عام 2004.
如果人口基金主要捐助者利用2004年初期欧元和其他货币对美元的升值的情况，尽早交付捐款，则有利于这一预测数的实现。