ميزة نسبية造句
例句与造句
- 31- اكتسبت منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي خلال السنوات العشر الأخيرة ميزة نسبية في القضايا المتعلقة بالمعايير والمؤشرات.
在过去的10年里，拉加地区在基准和指标问题方面建立了相对的优势。 - وللقطاع الخاص ميزة نسبية في بعض المناطق رغم وجود عدد من المخاطر والأنشطة التي يحسن تركها خاضعة للدولة.
私营部门在若干领域具有相对优势，不过有些风险和活动最好由国家处理。 - واللجان الإقليمية لديها ميزة نسبية في تيسير التنسيق والتعاون فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية موريشيوس على الصعيد الإقليمي.
区域委员会利用比较优势促进《毛里求斯战略》区域执行工作的协调与协作。 - ومن خلال هذا المكتب، تمكنت المبادرة من اكتساب ميزة نسبية خاصة إزاء الصناديق الأخرى العاملة داخل المصرف.
倡议通过该办事处，得以在该银行建立有别于其他活跃于其中的资金的相对优势。 - ويركز هذا المفهوم للنهج المتكامل في النقل على ميزة نسبية فيما يتعلق بنوع السفر وما يتصل بذلك من أوجه التآزر.
这一综合调度办法的概念注重旅行种类的相关相对优势以及相关协同作用。 - ولهذه المنظمات ميزة نسبية لا بالنسبة لعددها فقط، ولكن من حيث تنوع المصالح المحلية والدولية التي تمثلها.
他们不仅在数目上拥有比较优势，而且在所代表的国内和国际利益上也拥有比较优势。 - وهذا لا يسري بالطبع إلا حيث تكون لتكنولوجيات الطاقة المتجددة ميزة نسبية على الوقود الأحفوري من حيث الموارد والتكاليف.
这当然是在可再生能源在资源和成本方面对于矿物燃料有比较优势的情况下才行。 - وتوفّر الخدمات فرصة واقعية لتحقيق التحول الهيكلي، لا سيما بالنسبة للبلدان التي ليست لها ميزة نسبية في المصنوعات.
尤其是对那些在制造业未具比较优势的国家，服务提供了一个结构转型的现实机会。 - وقد استفادت الوكالات الثلاث مما لديها من ميزة نسبية وخبرة لتوريد البذور والمدخلات الزراعية وضمان إنجاح موسم الغرس.
这三个机构利用其相对优势和专长，提供种子和农业投入，以确保种植季节的成功。 - وإذ يترافق ذلك مع تﻻؤم نسبة السكان مع مساحة اﻷراضي ووفرة الموارد المائية، فإنه يشكل كذلك ميزة نسبية لميانمار.
由于有利的人口土地比和丰富的水资源,农业部门也是缅甸具有显着优势的一个领域。 - فهو يسهّل انتشار الابتكارات والدراية التكنولوجية واستغلالها من جانب شركات قد تتوافر لها ميزة نسبية أكبر.
它可以加快传播技术革新和技巧，并可以促进可能具有较大比较优势的公司利用这些新技巧。 - يُعترف بأن للبرنامج الإنمائي ميزة نسبية في هذا المجال، لأن قلة قليلة من المانحين غيره ناشطة في هذا المجال.
开发计划署被认为在这一领域具有相对优势，因为很少有其他捐助者如此积极地参与。 - لقد توصَّل التقييم إلى أن البرنامج الإنمائي لديه ميزة نسبية فعَّالة فيما يتعلق بدعم وتيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.
评价发现，开发署在支持和协助南南合作和三角合作方面具有很大的比较优势。 - وفيما يتعلق بالأونكتاد، أكد ضرورة اتباع نهج أكثر تركيزاً في معالجة هذه الأنشطة استناداً إلى ميزة نسبية واضحة.
关于贸发会议，他强调需要就这些活动在明确的比较优势基础上采取重点更加集中的方针。 - ومن المعقول من الناحية الاقتصادية والاجتماعية إقامة اقتصاد على العوامل التي يملك فيها البلد ميزة نسبية " (23).
以一个国家具有相对优势的生产要素为基础建设经济，从经济和社会角度来看都是合理的。