ميزة تنافسية造句
例句与造句
- فمن الطبيعي أن تكون للمنشآت الحكومية ميزة تنافسية على منافساتها من القطاع الخاص، بحكم ملكيتها وآليات مراقبتها.
显然，由于其所有制和控制机制，国有企业可能比私营竞争者更有竞争优势。 - فالشركات الكبرى تركز على نحو متزايد على عملياتها الأساسية، وتُسند المهام التي لا تمتلك ميزة تنافسية فيها إلى مصادر خارجية.
大公司越来越集中于核心业务并将它们不具备竞争优势的业务外包出去。 - وذهب الرأي المناقض إلى أن الإبقاء على الكلمة ضروري لبيان الكيفية التي نشأت بها ميزة تنافسية غير منصفة.
相反的意见认为，有必要保留这个词，以表明不公平的竞争优势是如何产生的。 - ٦٣- وأكد بعض الخبراء أهمية وجود هوامش تفضيلية تكون واسعة بما يكفي لمنح المستفيدين ميزة تنافسية في التجارة الدولية.
一些专家强调，有必要提供足以使受益国在国际贸易中取得竞争优势的优惠幅度。 - فالقدرة على تدبير سياساتها وأدائها والإبلاغ عنهما يمكن أن يعطي للمشروع الصغير ميزة تنافسية بالمقارنة مع المشاريع المحلية الأخرى.
小型企业如果能设法就它的政策和业绩提出报告，就能够比其他当地企业占竞争优势。 - 29- بل وقد تكون نوعية مثل هذه العلاقة في العمل بين القطاعين العام والخاص ميزة تنافسية في حد ذاتها بالنسبة للبلد.
公营和私营部门之间这样一种工作关系的质量甚至有可能成为一国本身的竞争优势。 - فالمنافسة الشرسة قد تؤدي إلى سلوك غير أخلاقي أو إجرامي من الشركات للحصول على ميزة تنافسية إزاء المنافسين.
激烈的竞争有可能导致企业为了占据比竞争对手更大的优势而实施不道德行为或犯罪行为。 - وقد أظهرت دراسة مقارنة لموريشيوس وغانا أن انخفاض الأجور في قطاع المنسوجات لم يعط غانا ميزة تنافسية حاسمة.
对毛里求斯和加纳的比较研究表明，纺织业部门的低工资并没有使加纳具有决定性的竞争优势。 - واتفق أيضا على أن يوضح الدليل مصطلح " ميزة تنافسية غير منصفة. "
与会者还一致认为，应在指南中解释 " 不公平的竞争优势 " 一词。 - وسيكون لمؤسسات التمويل البالغ الصغر التي تتبع سياسات مراعية للإعاقة ميزة تنافسية في المستقبل، وذلك لأن الأشخاص ذوي الإعاقة هم عملاء ممتازون.
实施对残疾人友好政策的小额金融机构今后将有竞争优势，因为残疾人是最好的客户。 - فأي شكل من أشكال الإعانات يمكن أن يشوه التجارة الدولية من خلال إعطاء ميزة تنافسية للشركات المحلية على حساب المنافسين الأجانب.
任何形式的补贴均会给国内公司带来竞争优势，而对国外竞争者不利，从而扭曲国际贸易。 - ومن الأهمية بمكان إعمال قواعد تنظيمية جديدة بطريقة متسقة عالميا ومواتية للتنمية وتثبيط المحاولات الرامية إلى تحقيق ميزة تنافسية وطنية في عملية الإصلاح.
必须以全球一致和促进发展的方式执行新的规则，反对在改革过程中谋取国家竞争优势。 - ويمكن أن يكون نوع عﻻقة العمل هذه، ميزة تنافسية لبلد ما في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والتحرير.
对于一个国家在全球化和自由化世界经济中的自身权利，这种工作关系的质量可能成为一种竞争优势。 - فهــذه الحواجز تؤثر على الصادرات التي كثيرا ما تكون لتلك البلدان أكير ميزة تنافسية فيها وتكتسب منها بالتالي أكبر الأرباح التجارية.
这些均影响到这些国家往往是最有竞争优势的出口品，从而可使这些国家得到最大的贸易收益。 - والسياحة البيئية الرامية إلى حماية الموائل الطبيعية والتنوع البيولوجي هي أحد عناصر هذه الاستراتيجيات، فضلا عن كونها ميزة تنافسية للمنطقة.
保护自然生境和生物多样性的生态旅游是此类战略的一个组成部分，同时也是该区域的竞争优势。