ميزانية عادية造句
例句与造句
- ونرى أنه من الصعب للغاية بل ومن المستحيل أحيانا العمل على وضع ميزانية عادية كاملة استنادا إلى مؤشرات الأداء وما إلى ذلك.
3． 我们认为，致力编制一个基于业绩指标等等的全面、经常预算是非常困难的，而且有时是没有可能的。 - وتؤيد الهند الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة للنهوض بأعباء ولايته، بتقديم تمويل غير مخصص وقابل للتنبؤ وموارد ميزانية عادية لأنشطته البرنامجية.
印度支持以向人居署的方案活动提供非专用、可预测的基金及经常预算资源的方式加强人居署执行任务能力的努力。 - فنظرا لعدم وجود ميزانية عادية مكرسة للمؤتمر، نُظمت دوراته السابقة باستخدام خدمات وفرتها الأمانة العامة فقط في حدود " الموارد المتاحة " .
由于没有经常预算，秘书处仅在 " 现有资源 " 基础上为大会前几届会议的组织提供了服务。 - وقد استلمت هذه الأموال مقابل ميزانية عادية بلغت 310.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية، مما ترك عجزاً بلغ 8.9 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية في الميزانية النقدية التي وافقت عليها الجمعية العامة.
这些进项从总额为31 040万美元的经常预算中获得，因此大会批准的现金预算赤字为890万美元。 - فعلى الصعيد الوطني، أثبتت الحكومة التزامها القوي بالتصدي لمشكلة الملاريا من خلال وضع برنامج وطني لمكافحة الملاريا، وعينت موظفين لمكافحة الملاريا، ورصدت ميزانية عادية ودعما سوقيا.
在国家一级，政府展示了它对解决疟疾问题的坚定承诺：制定国家疟疾控制方案，指定疟疾控制人员，给予定期预算和后勤支持。 - ولذلك السبب من الأهمية بمكان بشكل خاص توفير ميزانية عادية للمركز تضمن قدرته المعتادة للاستجابة على نحو ملائم لطلبات جميع دول المنطقة في المستقبل.
因此，尤其重要的一点是，必须为该中心提供定期预算，确保它具备正常运作能力，在今后对区域内每个国家的要求作出公平的回应。 - وقال ان مشكلة عدم سداد الاشتراكات المقررة تستوجب حلا بأسرع ما يمكن، وان عدم وجود ميزانية عادية كافية يعيق التنفيذ السلس لأنشطة اليونيدو عموما ويعرقل انجاز التعاون التقني للبلدان المتلقية بصورة فعالة.
应当尽快解决不缴纳分摊会费的问题。 由于缺乏足够的正常预算而阻碍了工发组织一般活动的顺利执行及受援国技术合作的有效执行。 - لن تتلقى الوكالة ميزانية عادية من الأمانة العامة للأمم المتحدة (تشكل موارد الميزانية العادية في الوقت الحاضر 4 في المائة من الميزانية الإجمالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة) وسيكون عليها أن تعتمد على اشتراكات الدول الأعضاء فقط؛
该机构将得不到联合国秘书处的经常预算(经常预算资源目前占环境署全部预算的4%）的，而只能仅仅依靠会员国的捐款； - وأضافت تقول إنه من غير المقبول، بالنظر إلى الوضع المالي، أن تواصل الأمانة العامة التخطيط والإنفاق في عام 2013 كما لو كانت الجمعية العامة قد وافقت بالفعل على ميزانية عادية تراعي إعادة تقدير التكاليف مراعاة تامة.
在这种财政状况下，秘书处2013年的计划和支出仍然假设大会已经商定充分考虑了重计费用备付金的经常预算，这是不可接受的。 - بما يشمل ميزانية عادية للتوظيف، والبروتوكول، والسلامة والأمن والمتطلبات الأخرى ذات الصلة - والنظر في إنشاء صندوق استئماني.
在6月18日举行的专题会议上，哈萨克斯坦支持主席提出的审查为此目的划拨预算的提议，包括人员配置、程序、安全和保安以及其他有关要求，支持考虑设立一个信托基金。 - وفي أعقاب اعتماد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، التي قسمت ميزانية الوكالة إلى ميزانية عادية وميزانية مشاريع، تم تقييد جميع الاشتراكات الجديدة غير الأساسية في رصيد ميزانية المشاريع.
2000－2001两年期以方案为基础的预算把工程处的预算划分为经常预算和项目预算两个部门。 这项预算通过之后，所有新的非核心捐款贷记到项目预算之内。 - ويجتمع أعضاء المجلس واللجنة مرة كل سنة للاضطلاع بوظائفهم على النحو المبين في الدستور، بما في ذلك استعراض تنفيذ برنامج العمل المعتمد وما يقابله من ميزانية عادية وميزانية تشغيلية، فضلا عن قرارات المؤتمر الأخرى.
理事会和委员会成员每年举行一次会议，履行《章程》所述的职责，包括审查核定工作方案和相应的经常预算及业务预算以及大会其他决定的执行情况。 - 80- وأعرب عن تقدير المجموعة للجهود التي بذلتها الأمانة لتقديم ميزانية عادية مخفَّضة للفترة 2014-2015 مع السعي إلى الحد قدر الإمكان من التأثير السلبي لهذا التخفيض على البرامج والحفاظ على قدرة المنظمة على تقديم خدمات التعاون التقني.
秘书处在尽量减少方案负面影响并维护本组织提供技术合作的能力的同时,提出了额度减少的2014-2015年经常预算，该组对此表示欣赏。 - يبين الجدول 1، بالنسبة إلى كل منظمة واردة في التقرير ولديها ميزانية عادية وبالنسبة إلى السنوات من عام 1996 إلى عام 2011، مبالغ النفقات المقدرة المعتمدة بالفعل في إطار الميزانيات العادية مضافاً إليها أي تقديرات تكميلية معتمدة، ومخصوماً منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
表1显示在报告中出现的拥有经常预算的各个组织1996年至2011年扣除工作人员薪金税后，经常预算项下的实际核定支出估计数加任何核定追加估计数。 - وعلى مدى فترة الثماني سنوات، تم تخفيض التكاليف بما يكفي لاستيعاب التضخم، واستيعاب تكاليف البعثات الخاصة وغيرها من التكاليف غير المتوقعة المتصلة بالسلام والأمن، وتقديم ميزانية عادية إجمالية يكون مستواها اليوم هو نفس المستوى الذي كانت عليه في الفترة 1994-1995.
在这8年期间，费用降低，足以吸收通货膨胀，匀支特派团费用以及其他与和平与安全有关的意外费用，因此使今天的经常预算总额可以与1994-1995年预算相当。