ميريلاند造句
例句与造句
- توزيع بيانات لاندسات بالنسبة لـ 168 بلدا، بالتعاون مع وكالة ناسا وجامعة ميريلاند
分发与国家航空和宇宙航行局和马里兰大学合作编制的168个国家的大地卫星数据 - وقد تورطت قيادة شركة ميريلاند لصناعات تجهيز الأخشاب في عمليات لتهريب الأسلحة والذخائر.
Maryland Wood Processing Industries公司的主管参与了军火和弹药的走私。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، اعتمدت ولاية ميريلاند قانوناً يلغي عقوبة الإعدام، لتصبح الولاية الثامنة عشرة التي تقوم بذلك في البلد.
在美利坚合众国，马里兰州通过了废除死刑的法律，从而成为美国国内废除死刑的第18个州。 - وأجريت زيارة واحدة إلى مقاطعة ميريلاند لتبادل المعلومات بشأن إشراك المدنيين والفئات الضعيفة في رصد أمن الحدود وتحقيق الاستقرار على الحدود.
对马里兰州进行了一次访问，以交流关于平民和弱势群体参与边境安全监测和稳定活动的信息。 - وقدم " جيفري لويس " من جامعة ميريلاند تقييمه لمدى جدية الالتزام الأمريكي المتصور باستحداث أسلحة فضائية.
马里兰大学的Jeffrey Lewis 对人们感觉到的美国发展空间武器的决心到底有多认真进行了评价。 - وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أصبحت ولاية ميريلاند الولاية الثامنة عشرة من ولايات البلد التي ألغت عقوبة الإعدام، في حين أعلنت ولاية واشنطن وقفا اختياريا للعمل بعقوبة الإعدام.
在美利坚合众国，马里兰州成为该国第十八个废除死刑的州，华盛顿州则开始暂停使用死刑。 - ولم تنتشر بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بصورة تامة حتى الآن في أنحاء ليبريا ولا تزال مقاطعة ميريلاند الجنوبية الشرقية تحت سيطرة حركة مناصرة الديمقراطية في ليبريا.
联利特派团仍未在利比里亚全境部署；马里兰州的东南部仍然在争取利比里亚民主运动的控制之中。 - وفي الولايات المتحدة، وضعت شرطة ولاية ميريلاند أنصار البيئة وغيرهم ممن نظموا احتجاجات سلمية على قوائم مراقبة الإرهابيين قبل انعقاد المؤتمرات السياسية في نيويورك ودينفر().
美国马里兰州警方在纽约和丹佛市的政治会议召开之前，便将环保分子及和平示威人士列入恐怖分子监视名单。 - وإضافة إلى ذلك، طرأت تغيرات على تشريعات الولايات المتحدة المتعلقة بضريبة الدخل الاتحادية خلال السنة المالية 2009، بينما لم تتغير تشريعات ضريبة الدخل بولايتي ميريلاند وفيرجينيا وإقليم كولومبيا.
此外，在2009财政年度，美国联邦收入税法有所变化，而马里兰州、弗吉尼亚州和哥伦比亚特区的收入税法没有变化。 - وقدَّم الخبير من جامعة ميريلاند عرضاً إيضاحيًّا بشأن الرصد الآنيِّ للفيضانات على الصعيد العالمي والتنبُّؤ بها، تَألَّف من عرض إيضاحي بشأن النظام العالمي لرصد الفيضانات على نطاق إقليمي ونطاق عالمي.
马里兰大学的专家就全球水灾实时监测和预测情况作了专题介绍，包括在网上演示了区域和全球范围内的全球水灾监测系统。 - وبالإضافة إلى ذلك، طرأت تغييرات خلال السنة المالية 2009 على قانون ضريبة الدخل الاتحادية في الولايات المتحدة، بينما لم تطرأ أي تغييرات على قانون ضريبة الدخل الخاصة بالولايات في ولايات ميريلاند وفرجينيا وواشنطن العاصمة.
此外，在2009财政年度，美国联邦收入税法有所变化，而马里兰州、弗吉尼亚州和哥伦比亚特区的收入税法没有变化。 - ووصف المحنة التي تعرض لها في سجن ولاية ميريلاند حيث كان يعيش في زنزانة مساحتها ثلاث خطوات من الجدار الخلفي إلى الباب الأمامي وكانت تقع مباشرة تحت غرفة الغاز التي تنفذ فيها الإعدامات.
他描述了在马里兰州监狱服刑的痛苦经历，他所关押的牢房从后墙到前门只有三步距离，而且位于执行处决的煤气室的正下方。 - وبالإضافة إلى ذلك، طرأت تغييرات خلال السنة المالية 2009 على قانون ضريبة الدخل الاتحادية في الولايات المتحدة، بينما لم تطرأ أي تغييرات على قانون ضريبة الدخل الاتحادية الخاصة بالولايات المتحدة في ولايات ميريلاند وفرجينيا وواشنطن العاصمة.
此外，在2009财政年度，美国联邦所得税法有所变化，而马里兰州、弗吉尼亚州和哥伦比亚特区的所得税法没有变化。 - وتبين كذلك من خلال زيارات إلى المرافئ الأربعة، ورحلة بالعبارة من بيديبو في مقاطعة ميريلاند إلى كوت ديفوار، وعبور الجسر من تو تاون في غراند جيديه إلى كوت ديفوار أن الجزاءات مطبقة.
同样，走访4个港口、马里兰州Pedebo到科特迪瓦的轮渡渡口以及大吉达州Toe镇到科特迪瓦的桥梁也表明，制裁得到遵守。 - ولم يعثر الفريق في أثناء التحليق فوق الغابات في ليبريا والزيارات إلى المرافئ الأربعة والتقييمات الميدانية في مقاطعات ميريلاند وغراند كايب ماونت ولوفا ونيمبا على أي دليل على الاستغلال الصناعي للغابات.
在飞行巡查利比里亚森林、走访四个港口、以及在马里兰州、大角山州、洛法州和宁巴州开展实地评估时，小组均未发现工业采伐的迹象。