ميثيل الزئبق造句
例句与造句
- كما جرى قياس مستويات مرتفعة من ميثيل الزئبق في العديد من أنواع المياه العذبة والبحرية في مختلف أنحاء العالم.
还在全世界许多淡水和海洋物种中测量到相当高的甲基汞水平。 - ونظراً لقدرة ميثيل الزئبق على عبور الحاجز المشيمي، فإن الأجنة التي في مرحلة النمو تكون معرضة له بصفة خاصة.
由于甲基汞具有穿透胎盘屏障的能力，发育中的胎儿尤为敏感。 - ويتعرض ميثيل الزئبق للأكسدة في المخ كي لا يتسنى له عبور حاجز الدم والمخ من جديد، مما يؤدي إلى تراكم الزئبق.
它在脑中被氧化，无法返穿血脑屏障，从而使汞得以蓄积。 - ويندمج ميثيل الزئبق في الشعر أثناء تكوينه، ولمستواه في الشعر علاقة مباشرة مع مستويات الزئبق في الدم.
甲基汞在毛发生成时被吸收进毛发，且与血液中的汞含量直接相关。 - وإضافة إلى ذلك، يخرج إيثيل الزئبق فعلياً عبر الأمعاء، بخلاف ميثيل الزئبق الذي يتراكم في الجسم.
另外，乙基汞通过肠道积极排出体外，而甲基汞却不同，会在体内累积。 - وفي حين أن ميثيل الزئبق يشكل أكثر درجات القلق إزاء السكان عموما، فإن زيادة التعرض للزئبق الخام يدعو أيضا إلى القلق.
虽然一般民众对甲基汞最关注，但对过多地接触元素汞也应当引起关注。 - وقد قست مستويات ميثيل الزئبق المرتفعة في العديد من أنواع الأسماك البحرية والخاصة بالمياه العذبة في مختلف أنحاء العالم.
目前对全世界的各种淡水鱼和海洋鱼类所作的测定已经测得甲基汞含量在提高。 - الخطوة السادسة - يمكن تحليل عينات الأسماك المركبة للكشف عن وجود ميثيل الزئبق على وجه التحديد وذلك من أجل تعزيز دقة تقييمات التعرض.
步骤6 -- -- 可专门分析混合鱼样本中的甲基汞，以精化暴露评估。 - وعندئذٍ يمكن التعبير عن قيم المقادير المتناولة على أساس أسبوعي، كما يمكن مقارنتها بمقادير ميثيل الزئبق الأسبوعية المؤقتة المتناولة الممكن تحملها.
然后可将摄入值表示为每周摄入量，与甲基汞暂行的容许周摄入量进行比较。 - وينطبق ذلك على وجه الخصوص على ميثيل الزئبق الذي يتراكم بدرجة أكبر من الأشكال الأخرى للزئبق ولذا فإنه يمثل أكبر مصدر للقلق.
就甲基汞而言，尤其如此，它比其他形式的汞累积程度更大，因而令人至感关切。 - ويتشكل ثنائي ميثيل الزئبق في المحيطات من الزئبق الذي يتكون من حرق أنواع الوقود الأحفوري مثل النفط والفحم الحجري في السيارات ومحطات الطاقة.
海洋里的甲基汞来源于机动车和发电厂燃烧石油和煤炭等化石燃料所产生的汞。 - وفي حالة ميثيل الزئبق تكون المكونات الثلاثة جميعها مهمة لتحقيق حماية المستهلك وضمان حصوله على فوائد تناول الأسماك.
对于甲基汞，所有这三个部分对于保护消费者及确保消费者食用鱼类的益处来说都很重要。 - وتناقش آثار وصف مخاطر ميثيل الزئبق في الأسماك باستفاضة في الفصل 7 الذي يقدم أيضاً توجيهات لمديري المخاطر.
关于鱼类中的甲基汞，其风险特征的应用将在为风险管理人提供指南的第七章中进一步讨论。 - وتعتبر الأجنة الآخذة في التطور الفئة الفرعية الأكثر حساسية في حالة ميثيل الزئبق بينما تعتبر النتيجة الأكثر خطورة هي التأثير على تطور الجهاز العصبي.
关于甲基汞，正在发育的胎儿被认为是最敏感的亚人群，而神经发育是最敏感的结果。 - ويتعين على القائمين على التواصل بشأن المخاطر أن يزودوا أصحاب المصلحة الخارجيين بمعلومات واضحة حسنة التوقيت عن مخاطر ميثيل الزئبق والتدابير المتخذة لإدارتها.
风险沟通者必须向外部的利益相关者就甲基汞的风险和管理措施提供明确而及时的信息。