ميثاق العمل الوطني造句
例句与造句
- ويأتي ذلك كله ضمن المشروع الإصلاحي الشامل الذي تشهد تنفيذه المملكة على جميع الصُعد الدستورية والتشريعية والاقتصادية والاجتماعية بقيادة صاحب العظمة الملك، والذي جسده ميثاق العمل الوطني بعد استفتاء شعبي شاركت فيه المرأة البحرينية.
在国王陛下领导下，立宪、立法、经济和社会领域都在王国目前执行的全面改革计划框架内采取此类行动。 - وقد اهتم ميثاق العمل الوطني بالمرأة التي كانت لها مكانة أساسية في التطورات السياسية والاجتماعية التي شهدتها البحرين، حيث كفل لها الميثاق حقوقها وحرياتها الأساسية.
《民族行动宪章》对妇女给予高度重视，妇女在巴林的政治、社会发展中有着基础性的地位，《宪章》保障妇女的基本权利和自由。 - وجاء اهتمام المجلس ومنظمات المجتمع المدني وبصفة خاصة الجمعيات النسائية والاتحاد النسائي البحريني في هذا الشأن استناداً إلى مبدأ المساواة الذي يكرسه ميثاق العمل الوطني والدستور البحريني.
为解决这一问题，该委员会和一些民间社会组织，特别是妇女协会和巴林妇女联盟，按照《国民行动纲领》和《巴林宪法》采取了一些步骤。 - وجسد الميثاق إطارا لمشروع إصلاحي سياسي واقتصادي واجتماعي، وأدى صدور ميثاق العمل الوطني إلى إحداث تغيرات سياسية ودستورية وقانونية هامة وإجراء انتخابات نيابية حرة.
《民族行动宪章》具体阐明了政治、经济和社会改革项目的框架，获得通过后导致政治、宪法、法律方面发生了重要变革，并举行了自由议会选举。 - وقد كفل ميثاق العمل الوطني حقوق المرأة السياسية وخصوصاً حقي الترشيح والانتخاب، وأكد أيضاً الميثاق على حق المرأة البحرينية في التعليم والملكية وإدارة الأعمال وممارسة النشاط الاقتصادي
《宪章》维护了妇女的政治权利，特别是选举权和被选举权，《宪章》还强调了巴林妇女在教育、财产权、管理工作、开展经济活动等方面的权利。 - ويجد هذا الالتزام أساسه الراسخ في ميثاق العمل الوطني وفي دستور مملكة البحرين وفي مسيرة المرأة البحرينية في التعليم منذ عام 1928، وفي المشروع الإصلاحي لجلالة الملك الذي بدأ منذ عام 1999، وفي سياسات وبرامج الحكومة.
这一承诺的坚定基础是《国家行动宪章》、巴林王国宪法、巴林妇女自1928年以来在教育方面取得的进步、1999年开始的国王陛下的改革项目以及政府的政策和方案。 - `1` اعتماد ميثاق العمل الوطني في عام 2001 والذي يتضمن إصلاحات تهدف إلى تعزيز عدم التمييز، والإجراءات القانونية الواجبة وحظر التعذيب والإيقاف التعسفي. ويذكر، في جملة أمور، عدم جواز قبول أية أدلة يتم الحصول عليها عن طريق التعذيب؛
2001年通过《国家行动宪章》，该宪章规定应进行改革，旨在加强不歧视、适当的法律程序以及禁止酷刑和任意逮捕方面的工作，并特别规定，凡通过酷刑得到的证据，均不可受理； - يعد ميثاق العمل الوطني الوثيقة المهمة التي مهدت لإحداث تغيير مهم في الحياة السياسية والاقتصادية والدستورية والقانونية، حيث صدر بعد أن وافق الشعب عليه بأغلبية بلغت نسبتها 98،4% في الاستفتاء العام الذي أجرى سنة 2000م.
《民族行动宪章》是一份非常重要的文件，在2000年举行的全民公决中，该《宪章》以98.4%的绝对优势获得通过，它为巴林政治、经济、宪法、法律方面所发生的重要变化铺平了道路。 - وفي عام 2004م، خرجت هذه الإستراتيجية بالاستناد إلى ميثاق العمل الوطني الذي أكد المساواة بين المرأة والرجل والى دستور مملكة البحرين المعدل عام 2002م و نصوص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر عام 1948م والعهود والمواثيق والإعلانات الدولية وقرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالمرأة ونتائج مؤتمر بيجين.
依照《民族行动宪章》、2002年修正的宪法、1948年颁布的《世界人权宣言》、各国际条约、联合国与妇女有关的决议、北京会议的成果，巴林于2004年出台了本战略规划。 - 74- ترحب اللجنة بالإصلاحات السياسية والقانونية والاقتصادية الهامة التي شرعت الدولة الطرف في إجرائها، وتنوه بصفة خاصة باعتماد ميثاق العمل الوطني في عام 2001، وإصدار الدستور المعدل، وإنشاء المحكمة الدستورية في عام 2002، فضلاً عن إنشاء برلمان من مجلسين يضم مجلس نواب منتخباً.
委员会欢迎缔约国已启动了有意义的政治、法律和经济改革，并特别注意到在2001年通过了《全国行动宪章》、于2002年颁布了经修订的宪法并设立了宪法法院，以及创建了由当选议员组成的两院制新议会。
更多例句： 上一页