ميثاق الحقوق الأساسية造句

例句与造句

1. ويحصر ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي في وثيقة واحدة جميع الحقوق الشخصية والمدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية التي يتمتع بها السكان في الاتحاد الأوروبي.
   《欧洲联盟基本权利宪章》在一份单一的正文中阐述了人民在欧盟享有的所有个人、公民、政治、经济和社会权利。
2. وقد اضطلعت ألمانيا بدور فائق الأهمية في صياغة ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، وستواصل الضغط لجعله ملزماً قانوناً في إطار معاهدة تنشئ دستوراً جديداً للاتحاد الأوروبي.
   德国在起草欧盟基本权利宪章方面发挥了关键作用，并将继续推动使其在确立新的欧洲宪法的条约中成为有法律约束力。
3. كما أن ميثاق الحقوق الأساسية الذي أصدره الاتحاد الأوروبي والمعتمد في عام 2000 يحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر، ويحظر الممارسات العلمية المحسِّنة للنسل واستخدام الجسم البشري وأعضاءه كمصدر للكسب المالي.
   2000年通过的《欧洲联盟基本权利宪章》禁止人的生殖性克隆、优生措施及以人的身体或身体的一部分牟利。
4. ويستند عمل الاتحاد على كلا الصعيدين الداخلي والخارجي إلى احترام حقوق الإنسان، على النحو الوارد في الاتفاقية الأوروبية بشأن حقوق الإنسان ومعاهدة الاتحاد الأوروبي، وهو ينعكس في ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
   欧盟的对内外行动是以尊重《欧洲人权公约》和《欧洲联盟条约》确立的人权为依据的，并体现在《欧洲联盟基本权利宪章》中。
5. 131- وأبرزت إيليني كيرو (أخصائية التنمية الاجتماعية، المصرف الأوروبي للاستثمار) أن ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، يوفر الإطار المرجعي للمصرف بالنسبة لحقوق الإنسان، إلى جانب المبادئ التوجيهية.
   Eleni Kyrou (欧洲投资银行社会发展专家)强调，欧洲联盟《基本权利宪章》和《指导原则》是欧洲投资银行在人权方面的参照框架。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. والاتحاد الأوروبي مجهز بترسانة من السياسات والتدابير التشريعية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك ميثاق الحقوق الأساسية وعدد من الأنظمة والتوجيهات.
   欧洲联盟配备了一大批打击种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的政策和立法措施，包括《基本权利宪章》和一系列法规及指令。
7. 60- أما الفقرة 1 من المادة 11 من ميثاق الحقوق الأساسية الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي في عام 2000، فتكفل صراحةً الحق في تلقي معلومات وأفكار ونقلها دون مضايقة من جانب السلطات العامة ودونما اعتبار للحدود.
   欧洲联盟2000年通过的《基本权利宪章》第十一条第1款明确保障不受公共机关干预和不分国界地接受并传播消息和思想的自由。
8. ويقتضي ميثاق الحقوق الأساسية الصادر عن الاتحاد الأوروبي أن يضع الاتحاد في اعتباره آراء الأطفال. وسيقوم الاتحاد بجمع بيانات بشأن تشريعات أعضائه وسياستهم العامة وممارستهم، عملاً على ضمان حق الأطفال في الاستماع إليهم.
   《欧洲联盟基本权利宪章》要求欧盟考虑儿童的观点，而且欧盟将收集成员国在立法、政策和实践方面的数据，以维护儿童表达意见的权利。
9. وفي صيغة مختلفة عن الصيغتين الواردتين في الاتفاقية الأوروبية والبروتوكول رقم 12 اللذين يكرسان الحق في التمتع بالحقوق والحريات المذكورة، يركز ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي دون تمييز إلى حد كبير على فكرة حظر التمييز.
   欧洲公约及第12议定书确立不受歧视地享受所述权利与自由，《欧洲联盟基本权利宪章》的提法则与其不同，突出强调禁止歧视的理念。
10. فجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ملتزمة تماما بمنع عقوبة الإعدام وبتنفيذ هذا المنع عمليا، وفقا للمادة 2 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي التي تحظر إنزال عقوبة الإعدام على أي شخص، أو إعدامه.
    欧盟所有成员国完全赞成禁止死刑并在实践中落实禁止死刑，从而反应了《欧洲联盟基本权利宪章》第二条的规定，即不得对任何人判处或执行死刑。
11. ولاحظت الرابطة أن المؤتمر الحادي عشر قد احتفل بالذكرى السنوية الخمسين لإقرار القواعد الدنيا المعيارية لمعاملة السجناء وانضمت إلى اللجنة الدولية المعنية بإصلاح قوانين العقوبات في الدعوة إلى اعتماد مشروع ميثاق الحقوق الأساسية للسجناء.
    NACDL 特别注意到，第11届大会庆祝了《囚犯待遇最低限度标准规则》五十周年，并加入刑罚改革国际，以呼吁通过《囚犯基本权利宪章》草案。
12. وقد اكتسبت حقوق الإنسان في أوروبا مزيداً من الحماية والتعزيز عندما أصبح ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي صكاً مُلزماً قانوناً للاتحاد الأوروبي وللدول الأعضاء به، وذلك بدخول معاهدة لشبونة حيز التنفيذ في عام 2009.
    2009年，《里斯本条约》生效，《欧洲联盟基本权利宪章》成为对欧盟及其成员国具有法律约束力的文书，从而进一步加强了欧洲的人权保护和增进工作。
13. كما علم الاجتماع من المراقب عن الرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات عن مبادرة أطلقها القائمون على إدارة الإجراءات التأديبية في مناطق مختلفة وتستهدف إعداد مشروع لـ " ميثاق الحقوق الأساسية للسجناء " .
    国际刑法改革观察员还向会议通报了不同地区教管人员制定的行动倡议，该倡议主张编写一份 " 囚犯基本权利宪章 " 草案。
14. ويقر ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، في المادة 6 منه، بالحق في الحرية والأمن، ضمن مجموعة من الحقوق الشخصية والمدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية المكفولة لمواطني الاتحاد الأوروبي والأشخاص المقيمين فيه، ويكرس الميثاق هذه الحقوق في قانون الاتحاد الأوروبي.
    《欧洲联盟基本权利宪章》在第6条中确认了欧洲联盟公民和居民的一系列个人、公民、政治、经济和社会权利，其中包括自由和安全权，并将这些权利融入了欧洲联盟法律。
15. وقد استُمد نص مشروع المادة أدناه من المادة 1 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، فقد اقتبست الجملة الأولى منها حرفيا في الفقرة 1، ونقلت الجملة الثانية منها لتصبح الفقرة 2، واستُكمل نصها بعبارة لتعزيز حماية الشخص المطرود أو الجاري طرده.
    下面的条款草案受《欧洲联盟基本权利宣言》的启发，其第一款逐字引用了宣言的第一句，第二款则完全引用了宣言的第二句，以加强对已被驱逐或正在遭到驱逐的人的保护。
更多例句：  上一页    下一页