مياه الري造句
例句与造句
- وتشير التقديرات إلى أن كمية مياه الري اللازمة لإنتاج الأغذية المهدرة كل عام تعادل الاحتياجاتِ المحلية من المياه لتسعة بلايين نسمة.
据估计，每年浪费的粮食在生产时所需要的灌溉用水量相当于90亿人生活所需用水量。 - كما أنهم يعتمدون على المضخات الكهربائية لصرف مياه الري غير المستخدمة. ويؤثر ارتفاع مناسيب المياه على جذور المحاصيل ويزيد ملوحة التربة.
他们还依赖电力水泵来抽干未用的灌溉水,地下水面的上升影响到根部区,并增高了土壤的含盐度。 - واستحدثتا وسائل للزراعة العضوية التي لا تُستخدم فيها أي قطرة واحدة من مياه الري أو أي قدر من الأسمدة الكيميائية والمبيدات، ومع ذلك فقد حققتا فائضاً في الإنتاج.
她们发展了有机耕作方法，不使用一滴灌溉水或化肥和农药，但仍交付剩余农产品。 - وتمثلت مشكلة المحاصيل في محافظتي ديالى وبغداد في عدم توافر البذور واﻷسمدة العالية الجودة فضﻻ عن عدم كفاية مياه الري بسبب اﻻنقطاع المتكرر للكهرباء.
迪亚拉省和巴格达省的作物因缺乏质量好的种子和化肥以及因经常停电造成水灌溉不足而欠收。 - وبالنسبة لنظم الري التي تعتمد على الجليديات الجبلية المرتفعة للحصول على المياه، سوف تتقدم فترات الجريان السطحي الشديدة صوب مطلع الربيع، عندما يكون الطلب على مياه الري لا يزال منخفضاً.
在依赖高山冰川融水的灌溉系统中，高径流期将提前到灌溉用水需求尚低的早春。 - وأدت أيضاً ملوحة تدفق المياه من محطة المعالجة إلى زيادة ملوحة مياه الري التي تُسحب من سدّ الملك طلال ومن قناة الملك عبد الله.
处理厂排出的含盐废水还致使从塔拉勒国王水库和阿卜杜拉国王运河抽取的灌溉用水的盐度上升。 - وأبعاد اﻷراضي التي تملكها النساء محدودة، ولذا فإنه حتى في الحاﻻت التي تتوافر فيها مياه الري فإن الناتج ﻻ يمكن أن يولد الدخل الذي تحتاجه أي أسرة.
妇女拥有的土地的面积有限，因此，即使有灌溉系统，产量可能只够勉强维持全家人的生活。 - ثم إن استغلال شبكات مياه الري لأغراض تهيئة المحيط الطبيعي ولنشاط الري على الواسع النطاق في منطقة سير داريا أدى إلى إحداث تحولات كبيرة في المساحات الطبيعية.
大规模土地开垦中运用的液压操纵灌溉系统以及锡尔河景观灌溉系统极大地改变了自然环境。 - علاوة على ذلك، لا يُتاح لكثير من المشردين داخلياً الذين أعيد توطينهم إمكانية الحصول على عدد كافٍ من الأراضي أو كميات كافية من مياه الري كي يحققوا الاكتفاء الذاتي(165).
此外，许多重新安置的流离失所者得不到足量的耕地或灌溉，无法实行自给自足。 165 - وبالنظر إلى اختلاف المصالح بين موردي مياه الري والمزارعين، فإن هناك حاجة حقيقية للتدخل من أجل تنظيم العلاقات بين الطرفين والتوسط في عمليات الاتصال بينهما.
由于灌溉水供应商和农民之间的利益不同，因此切实需要进行干预，管理各种关系，调解沟通过程。 - وعلى وجه الخصوص، مكّن الأخذ باستخدام مضخة الرجل وتحسين التقنيات التقليدية المستعملة في حفر الآبار من زيادة مياه الري المتاحة كما سمح بزيادة المساحة المخصصة للخضروات زيادة كبيرة.
尤其是，采用脚踏泵和改进传统的钻井技术，增加了灌溉用水，不断扩大了该地区的植被面积。 - ولا بد من ضمان السياسات الزراعية والمتعلقة بالأراضي، والقوانين المتعلقة بالمياه، وتنظيم الموارد المجمعة المشتركة (بما فيها مياه الري والمياه المجمعة).
必须确保实施农村和土地政策、水管理法、共享资源的管制、牧地和水资源(包括灌溉用水和收集水)的使用。 - وتواجه إدارة مياه الري في الأردن والأرض الفلسطينية المحتلة عراقيل شتى متصلة بأوجه الضعف في النواحي الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والتكنولوجية.
约旦和巴勒斯坦被占领土的灌溉用水管理遇到了各种障碍，这和社会 -- -- 经济、文化和技术等方面的不足有关。 - وتشمل الأولويات الرئيسية زيادة الاستثمارات العامة، وتسعير مياه الري والكهرباء بشكل مرشّد بصورة أكبر، واستخدام موارد المياه الجوفية على نحو أكثر إنصافا وتحقيقا للفائدة.
主要优先事项包括加强公共投资，合理确定灌溉用水和电力的价格，以及更公平和有利地利用地下水资源。 - ومن ضمن التكنولوجيات التي تساهم في ترشيد استخدام المياه تقليص مياه الري والزرع في المنابت واعتماد أساليب محسنة من الري بالأثلام، وهذه تقنيات بدأت تعتمد كبدائل من تقنيات الري الأقل فعالية.
采用了亏水灌溉、垄作栽培和改善隔沟灌溉等促进合理用水的技术，以此替代低效灌溉方法。