مياه البحار造句
例句与造句
- وستفيد هذه المبادرة كنموذج للأنشطة المتعلقة بالمياه الجارية من أعالي الجبال وحتى مياه البحار في المستقبل في مناطق أخرى.
这一举措将作为白水变蓝水方案今后在其他区域开展活动的示范项目。 - وفي هذا الصدد، يجدر الاهتمام بالطاقة الحرارية الأرضية، واستخدام مياه البحار العميقة لتكييف الهواء، ونظم تحويل النفايات إلى طاقة، وتطبيقات الحرارة الشمسية.
应更多关注地热能源、深海水用于空调、废物变能源和太阳能热。 - والواقع، إن العِلم يؤكد أن ارتفاعا في درجات الحرارة بمعدل درجتين مئويتين سيتسبب في ارتفاع منسوب مياه البحار بمعدل يتجاوز المترين.
实际上，科学证明，气温变化两摄氏度会导致海平面上升两米以上。 - وهناك صك آخر يعدل التشريعات الحالية ويكملها بغية تعزيز إجراءات الترخيص بالصيد في مياه البحار والمحيطات.
另一项法案将修正和补充现有的立法，以便加强为海洋捕鱼活动发放许可证的程序。 - وبينما تذوب الأنهار الجليدية النمساوية، تواجه جزر صغيرة ارتفاع مستوى مياه البحار والفيضانات والأعاصير وظواهر أخرى تتعلق بالطقس.
奥地利的冰川在融化，而小岛屿国家面临海平面上升、洪水、飓风及其它气候现象。 - من خلال ارتفاع منسوب مياه البحار وارتفاع درجة حرارتها بسبب تغير المناخ.
如果失去了国家 -- -- 因为气候变化导致海平面上升和海洋变暖 -- -- 其它一切都不重要了。 - وفي بعض الأماكن التي توجد بها صخور منصهرة وساخنة أي " الماغنا " تهبط مياه البحار لعدة كيلومترات من خلال الصخور البركانية المكونة لقشرة المحيط.
这些海水穿越断裂,透过海洋岩石圈而下沉,然后在地球内部被重新吸收。 - وجرى حث الهيئة على إيلاء مزيد من الاهتمام للكوارث التي تخلف آثارا لا مردّ لها من قبيل ارتفاع منسوب مياه البحار وتحمض المحيطات.
一些代表团敦促妇女署更重视应对不可逆转的灾难，例如海平面上升和海洋酸化。 - وهذه العملية مستقلة إلى حد كبير عن تغير المناخ، على الرغم من أن ارتفاع درجة حرارة مياه البحار يخفض ذوبانية غاز ثاني أكسيد الكربون.
这一过程基本上与气候变化无关，不过海水温度不断上升确实导致二氧化碳的溶解度降低。 - من شأن التغير في ملوحة مياه البحار أن تعطل قدرة الشُعاب المرجانية على إرساء هياكل كربونات الكلسيوم تحيط بها، فراوالد وآخرون، الصفحة 41.
海水碱性的变化会妨碍珊瑚构建碳酸钙框架结构的能力。 见Freiwald和其他作者，第41页。 - وبالإضافة إلى ذلك يحظر استخدام شباك العوائق العائمة والشباك الخيشومية والشباك العائمة في مياه البحار التي تقل أعماقها عن 200 متر في جزر الآزور وماديرا والكناري.
亚速尔、马德拉和加那利群岛都禁止在深度不到200米的海水里使用海洋流网、飘网和刺网。 - وأشار رئيس الحكومة أيضا إلى الشواغل المحددة المتعلقة بتأثير الاحترار العالمي وارتفاع منسوب مياه البحار ودعا المجتمع الدولي إلى اتخاذ تدابير فورية لتناول هذه المسائل.
乌卢还说，对全球暖化和海水平面上升感到特别关切，要求国际社会立即采取步骤处理这些问题。 - وبينما يراقب بلدي ارتفاع منسوب مياه البحار فإننا ندرك بشكل متزايد ضرورة أن يفهم واضعو السياسات بشكل أفضل الآثار الواسعة النطاق لتغير المناخ.
在我国看到海平面上升的同时，我们日益认识到，必须让决策者更好地了解气候变化所产生的广泛影响。 - ويتوقع أن تسبب مياه البحار المرتفع منسوبُها إلى فيضاناتٍ فتاكة في كثيرٍ من المناطق الواطئه، حيث يضطر المدُّ وهبّات العواصف ملايينَ الناس إلى النزوح عن ديارهم.
预计海平面升高将在许多地势低的地区造成致命的洪灾，升高的潮汐和狂风巨浪将使亿万人无家可归。 - (ج) تقلص المساحات المغطاة بالثلوج وذوبان الجليد البحري، بما يؤدي، في جملة أمور، إلى ارتفاع منسوب مياه البحار ويؤثر على إمكانية السكنى في المناطق الساحلية والدول الجزرية المنخفضة؛
(c) 冰雪覆盖地区缩小，海冰融化，造成海平面上升，影响沿海地区和低洼岛屿国家的可居住性；