مونومر造句
例句与造句
- درست لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية خلال العامين الماضيين دور رابع كلوريد الكربون (CTC) في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل (VCM) عن طريق التحلل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين (EDC).
过去两年中，化学品技术选择委员会研究了在通过二氯乙烷热解生产氯乙烯单体的过程中四氯化碳发挥的作用。 - ورداً على السؤال الأصلي المطروح على اللجنة فإننا نؤكد على أن رابع كلوريد الكربون ليس مادة وسيطة في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في الولايات المتحدة.
就上文化学品技术选择委员会面临的问题而言，我们确认，建议不将四氯化碳视作美国生产氯乙烯单体过程中的原料。 - وطلب ممثل آخر إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم توضيح بشأن المعايير التي تتبعها لتحديد ما إذا كان استخدام مركب رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفينيل يشكل نمطاً من أنماط استخدام المواد الوسيطة.
另一位代表请技术和经济评估小组澄清生产氯乙烯单体时使用四氯化碳是否构成原料用途的决定标准。 - واستجابة للمقرر، قامت لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية بدراسة دور رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من خلال التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين.
为回应该决定，评估小组的化学品技术选择委员会通过热解二氯化乙烯，研究了生产氯乙烯单体的过程中四氯化碳发挥的作用。 - [3- يجب أن يعتَبر الصُنع الخاص بإنتاج مركَّب مونومر كلوريد الفاينل غير المتبلمر ذي الأساس الاستيليني بمثابة استعمال مقبول لحين مرور خمس سنوات بعد أن يقرّر مؤتمر الأطراف أنه تتوافر بدائل لهذا خالية من الزئبق.
[3. 在缔约方大会确定存在不含汞替代品后五年内，生产基于乙炔的氯乙烯单体仍应被视为可接受用途。 - وهذا النهج مماثل للنهج المذكور أعلاه والمتعلق بالمادة 6 والمرفق جيم، وسيسفر عن إشارة صريحة إلى إنتاج مونومر كلوريد الفاينل في المرفق بدلاً من الإشارة إليه في المادة نفسها.
这一处理办法与上文所述第6条和附件C的处理办法异曲同工，且将导致氯乙烯单体的生产在附件而非条文之中明确提及。 - وعلاوة على ذلك، وفي الفقرة 9 من المقرر، طلبت الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم باستعراض استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل، في الهند، ولدى سائر الأطراف إذا دعت الحاجة لذلك.
另外，在决定第9段，各缔约方请技术和经济评估小组审查印度和其他地方使用四氯化碳生产氯乙烯单体的情况。 - ويُنتَج بعض رابع كلوريد الكربون في شكل منتج ثانوي خلال هذه العملية لكنه يُزال قبل وصول ثاني كلوريد الإيثيلين إلى المرحلة التالية، أي التحلل الحراري الذي ينتج بموجبه مونومر كلوريد الفاينل.
在此过程中，会有部分四氯化碳作为副产品生成，但在二氯乙烷进一步发生热解从而生成氯乙烯单体之前，这些副产品会被清除。 - يؤكد أن استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين في العمليات التي خضعت لتقييم الفريق في تقريره المرحلي لعام 2012، يعتبر استخداماً كمادة وسيطة؛
确认技术和经济评估小组2012年进度报告所评价的工艺中，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳属于原料用途； - وفي عام 2013، استعرض فريق التكنولوجيا عمليات مونومر كلوريد الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية وخلص إلى أنها عملية مختلفة عن العملية المطبقة في الهند وفي الاتحاد الأوروبي وبذلك لا يعد هذا الاستخدام استخداماً كمادة وسيطة.
2013年，技经评估小组审查了美利坚合众国的氯乙烯单体工艺，结果表明该工艺与印度和欧洲联盟所使用的不同，不属于原料用途。 - يؤكد أن استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين في العمليات التي خضعت لتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 2012، يعتبر استخداماً كمادة وسيطة؛
确认技术和经济评估小组2012年进度报告所评价的工艺中，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳属于原料用途； - يؤكد أن استخدام رابع كلوريد الكربون في إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثيلين في العمليات التي خضعت لتقييم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 2012، يعتبر استخداماً كمواد وسيطة؛
确认技术和经济评估小组2012年进度报告所评价的工艺中，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳属于原料用途； - ورأى ممثل كان قد أشار إلى أن بلده يسعى إلى تخفيض كمية الزئبق التي تحتويها المحفزات بمقدار النصف خلال خمس سنوات كسياسة إرشادية طوعية، أنه لا توجد اليوم بدائل صالحة من الناحية التقنية والاقتصادية لاستخدام الزئبق في إنتاج الحموض والقلويات وإنتاج مونومر كلوريد الفاينل، وأن من الضروري توفير إعفاءات للاستخدامات المسموح بها.
一位代表称，他的国家在过去五年中致力于将催化剂内的汞含量减少一半，这是该国的一项自愿性指示政策。 - وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع.
根据相关缔约方提供的信息，评估小组澄清，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳，可视为原料用途，而非加工剂用途。 - وبالاستناد إلى المعلومات الواردة من الأطراف المعنية، أوضح فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أنه يمكن اعتبار استخدام رابع كلوريد الكربون في عملية إنتاج مونومر كلوريد الفاينل عن طريق التحليل الحراري لثاني كلوريد الإيثلين بمثابة استخدام لمادة وسيطة، لا لعامل تصنيع.
根据相关缔约方提供的信息，技经评估组澄清，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳，可视为原料用途，而非加工剂用途。