مونتيغو造句
例句与造句
- وتلك الحقيقة ستمكننا في الشهر القادم من الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين للتوقيع على اتفاقية مونتيغو باي، التي تنظم حوالي ثلثي سطح الأرض.
这一事实下月将使我们能够纪念管制几乎地球表面面积三分之二的《蒙特戈湾公约》签署二十周年。 - ويتضح من هذا الإعلان أن التفسير الذي ذهبت إليه مصر تعتبره إسرائيل منسجما مع مفهوم الفصل الثالث من الاتفاقية الموقعة في مونتيغو باي.
从这项声明可以看出，以色列认为埃及提出的解释准确地反映了蒙特哥湾签署的公约第三章的意思。 - ففي خليج مونتيغو على الساحل الشمالي لجامايكا وبعد سنوات طويلة من المناقشة والمداولات الحماسية، فتح أخيرا باب التوقيع على الاتفاقية في عام 1982.
《公约》经过多年的辩论和激烈讨论后，最终于1982年在牙买加北部海岸的蒙特哥贝开放供签署。 - نُدرج خطة عمل خليج مونتيغو كمرفق لهذا الإعلان، من أجل إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ جدول أعمال أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
将《蒙特哥湾行动计划》作为本宣言的附件，以便在执行拉丁美洲和加勒比议程方面取得进一步进展。 - عندما التقينا أول مرة في خليج مونتيغو في وقت سابق من هذا العام، اعتقدت أنني سأقضي معه فترة أطول كي أستغل ما لديه من خبرة.
当年初我们在蒙特哥湾初次见面时，我曾以为我将与他共度一段较长的时光以便充分利用他的经验之谈。 - إن مشاركة ممثلين من المنطقة كانت فعالة وإيجابية جدا في المراحل التمهيدية التي عمل فيها جميع أطراف اتفاقية خليج مونتيغو بجد.
《蒙迭哥湾公约》所有当事方在各筹备阶段都进行了艰苦努力，本地区各国代表积极和非常正面地参与了这些阶段的工作。 - وفيما بين عامي 1982 و 2002 كانت هناك في الحقيقة أربع قضايا طبقت فيها المحكمة قواعد مدونة في اتفاقية خليج مونتيغو تحت عنوان القانون العرفي.
事实上，在1982至2002年间，法院共在四个案件中适用了《蒙特哥湾公约》在习惯法标题下编纂的规则。 - مؤتمر مؤسسة التأمين على الودائع في جامايكا ' ' الإعسار المصرفي في القانون الكاريبي وأفضل الممارسات`` مونتيغو باي، جامايكا
牙买加存款保险公司 " 加勒比法律中的银行破产法和最佳做法 " 会议，牙买加蒙特哥湾 - ويتضح من هذا الإعلان أن التفسير الذي ذهبت إليه مصر تعتبره إسرائيل منسجماً مع مفهوم الفصل الثالث من الاتفاقية الموقعة في مونتيغو باي، شريطة أن يكون ذلك التفسير هو نفسه منسجماً مع التفسير الإسرائيلي.
从这项声明可以看出，以色列认为埃及提出的解释准确地反映了蒙特哥湾签署的公约第三章的意思。 - وأود أولا أن أؤكد أن هندوراس شاركت بنشاط في العملية التحضيرية وفي المفاوضات التي أدت إلى اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي توجت بتوقيعنا على الاتفاقية في مونتيغو باي.
首先，我谨强调洪都拉斯积极参与产生了《联合国海洋法公约》的筹备进程及其谈判，最后在蒙特哥湾签署了这项公约。 - وقّع على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار 107 بلدان منذ 30 عاما في مونتيغو باي في جامايكا، وهو ما شكل نجاحا هائلا لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار.
30年前，107个国家在牙买加蒙特哥湾签署了《联合国海洋法公约》，标志着第三次联合国海洋法会议取得了巨大成功。 - اتفاقية مونتيغو بي - لأن المادة 149، فضلا عن المادة 303، تشير إلى حماية التراث الثقافي تحت سطح الماء.
首先，意大利认为应一般性地提到《联合国海洋法公约》-《蒙特哥湾公约》，因为除第303条以外，第149条也提到对水下文化遗产的保护。 - في مثل هذا اليوم، منذ خمس وعشرين سنة، كانت اتفاقية الأمم المتحدة بشأن قانون البحار جاهزة للتوقيع في مونتيغو باي، في جامايكا، إثر اعتمادها بعد تسع سنوات من المفاوضات المستفيضة.
25年前的今天，经过历时九年马拉松般的谈判之后，《联合国海洋法公约》（《海洋法公约》）在牙买加蒙特哥湾开放供签署。 - وتقترح حكومة جامايكا أيضا أن تقوم، بالتعاون مع السلطة، إقامة لوحة تذكارية في فندق ويندهام روزهول في مونتيغو باي بجامايكا باعتباره المكان الذي فتح باب التوقيع على الاتفاقية في عام 1982.
牙买加政府与管理局合作，还提议在1982年《公约》开放供签署的地点牙买加蒙特哥湾温德姆玫瑰厅酒店竖立一块纪念牌匾。 - وفي وقت ﻻحق من ذلك اليوم، أعطى صاحب البﻻغ بيانا خطيا تحوطيا للرقيب هارت، في مركز شرطة مونتيغو باي، في حضور القاضي الجزئي، الموظف القضائي ألن غودويل.
同一天稍后在蒙特哥湾警察分局,提交人在治安法官Allan Goodwill在场的情况下经提醒后给Hart警官写了一份书面陈述。