موصدة造句
例句与造句
- فهذه المناسبة الدولية التي تعد بالتأكيد أحد أهم المحافل العالمية وتشكل بدون شك منفذا للوصول إلى سوق السينما في أراضي الولايات المتحدة، موصدة في وجه هيئة المبيعات الدولية للمعهد الكوبي للصناعة السينمائية.
这一国际市场毫无疑问是世界上最重要的市场之一，也是进入美国影片市场的主要窗口，但古巴电影艺术和产业研究所(ICAIC)国际销售部被禁止参与。 - ويؤيد أيضاً الرأي الوارد في دراسة المفوضية السامية لحقوق الإنسان القائل بأنه " لا يمكن اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد خلف أبواب موصدة بل على نحو علني وصريح مع إيلاء الاهتمام الواجب لطلبات المجتمع المدني.
他还赞同人权高专办在研究报告中提出的观点： " 不能秘密而应公开地作出有关资源分配的决定，并且对民间社会的要求予以应有的重视。 - ورغم أن العنف المنزلي عادة ما يحدث خلف أبواب موصدة وقلما يبلغ ضحاياه الشرطة بما حدث، تفيد دراسات شتى أجريت في هولندا وبلدان أخرى بأن العنف المنزلي يحدث على نطاق واسع، أكثر من أي نوع آخر من أنواع العنف().
虽然家庭暴力通常在秘密的情况下发生，受害者很少报警，但在荷兰及其他地方进行的各种研究表明，家庭暴力大规模地发生，比任何其他类型的暴力都要多。 - وعلى سبيل المثال، بينما القصد من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا هو دعم جهود البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل في التعامل مع الوباء، يساورنا القلق من أن تظل أبوابه موصدة في وجه غالبية بلدان المنطقة.
例如，虽然全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金的目的是支持低收入和中等收入国家为应付这个大流行病而作出的努力，但我们感到不安的是，它的门仍然对我们区域的多数国家关闭着。 - كما أن التحدث الآخر الذي يواجه عالم اليوم هو العولمة، التي إن أحسنا لعبتها، فسوف نستفيد من فتح الأبواب التي كانت على الدوام موصدة في وجه دولنا، وإن تجاهلنا وجودها فسوف تتسلل سلبياتها إلى زوايا من حياتنا اليومية وحتى إلى عمق ثقافتنا التاريخية.
今天世界所面临的另一项挑战是全球化。 如果全球化得到良好管理，我们将从中受益，打开以前对我们各国来说一直是封闭的大门。 如果我们忽略全球化，其邪恶将进入我们日常生活的每一方面，进入我们文明的深处。 - وذكر أن أقل البلدان نمواً ما زالت ترزخ تحت وطأة الفقر، عاجزة عن تحقيق أهدافها الإنمائية حيث أن عوائد التنمية الشحيحة التي تجنيها من خططها الاستثمارية تلتهمها الديون الخارجية وأعباء خدمة الديون، وتظل الأسواق الدولية موصدة أبوابها أمام صادراتها الزراعية ولم يعد هناك إيفاء بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية.
最不发达国家在继续忍受着贫困带来的痛苦。 由于这些国家的经济增长带来的微薄收入均被用于连本带息地偿还外债、国际市场不接受它们的农产品及承诺的官方发展援助得不到兑现，它们无力实现自己的发展目标。
更多例句： 上一页