موسم الزراعة造句
例句与造句
- وبعد الموسم المطير، وهو موسم الزراعة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، يميل الشباب إلى البحث عن العمل في تايلند لمدة أربعة إلى ستة أشهر في السنة نظرا لعدم وجود كثير من فرص العمل الموسمي للريفيين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
雨季这个老挝共和国种植季节过后，一年中年轻人往往到泰国谋生4至6个月，因为老挝共和国农村的人没有很多的季节性就业机会。 - 16- وبذور القنّب منتج ثانوي لعملية إنتاج القنّب في مواقع الزراعة الحقلية التقليدية، وعادةً ما يتوافر لدى المزارعين فائض من البذور بعد حصد نبتات القنّب.() ويُخزّن جزء من هذا الفائض لغرسه في موسم الزراعة التالية.
在传统的田间种植地，大麻籽是大麻生产的副产品，大麻植物收获后，大麻种植农通常都有剩余的大麻籽。 这些剩余的大麻籽有一部分储存起来，供下一个种植期播种使用。 - وعلى الرغم من وجود مؤشرات بأن موسم الحصاد القادم سيكون أفضل من نظيره في السنة السابقة، فمن المتوقع أن يستمر انعدام الأمن الغذائي، لا سيما بالنسبة للمشردين داخليا الذين لم يتمكنوا من الحصول على أراض زراعية خصبة وبذور محاصيل جيدة خلال موسم الزراعة الماضي.
尽管有迹象表明，即将收割的收获可能比去年要好，但粮食供应预料仍将紧张，对国内流离失所者来说尤其如此，他们在上一个播种季节没有土质良好的土地耕种，也得不到农业投入。 - وعلاوة على ذلك، ونظرا لانخفاض سقوط الأمطار على المرتفعات في إثيوبيا، ذكر أن مستويات المياه في النهرين الرئيسين، جوبا وشابيل، أدنى من المعتاد، مما يؤثر على موسم الزراعة القادم في مناطق سلة الغذاء في جنوب الصومال، مع زيادة تكاليف الري وانخفاض غلة المحاصيل والدخل.
而且，由于埃塞俄比亚高原降雨量少，据报道朱巴和谢贝利两条主要河流低于正常水位，这将会影响索马里南部的产粮区即将到来的种植季节，增加灌溉费用，减少农作物产量和收入。 - وفي المنطقة الأمنية المؤقتة لم يعد أغلبية المشردين داخليا بعد إلى مناطقهم الأصلية حتى لو كان البعض قد عاد في موسم الزراعة لأن كثيرا من الأسر العائدة لا تتوافر لها المدخلات الزراعية الكافية مثل البذور والأدوات وثيران الحرث من أجل الاستفادة الكاملة من الموسم الزراعي في هذه السنة.
在临时安全区，大多数国内流离失所者还没有返回家园。 即使他们及时返回家园赶上种植季节，但许多返回的家庭可能没有足够的种子、工具和耕牛等农业投入，而不能充分利用当年的种植季节。 - واعترفت بأنه ليس من اليسير على المرأة الحصول على الائتمان؛ ويرجع ذلك إلى أن معظم النساء يعملن في الزراعة ويلزم اقتراض المال عند بدء موسم الزراعة ولكن ليس لديهن دخول فعلية لسداد القرض إلا بعد الحصاد، في حين تتوقع معظم نظم الائتمان الجزئي أن يبدأ السداد على الفور تقريبا.
她承认妇女不易获得贷款，并且认为这可能是因为妇女大多从事农业，在生长季节之初需要贷款，但在收获季节之前没有实际收入偿还贷款，而大多数小额贷款都希望在贷款发放之后立即就能分期还款。 - 145- وفي بعض المجتمعات، يتولى الأطفال والنساء مسؤولية حراسة الحيوانات أثناء موسم الزراعة وتتولى النساء البالغات عموماً اتخاذ جميع القرارات العائلية الرئيسية، وبخاصة القرارات المتعلقة برعاية الأطفال وإعداد الطعام وجمع المياه وحطب الوقود وحلب الأبقار ورعاية الصغار والحيوانات المريضة وغير ذلك من الواجبات التي تختلف باختلاف المجتمعات.
在有些社区，儿童和妇女在耕作季节负责看管理牲畜。 一般说来，成年妇女作出所有重要的家务决定，特别是有关育儿、制备食物、担水拾柴、挤奶、照管幼畜和病畜及其他职责的决定，但各社区之间并不一致。 - وركّزت عمليات تقييم شدة التأثر على المحاصيل الزراعية في إطار طائفة متنوعة من سيناريوهات تغيُّر المناخ. ومن المتوقع بوجه عام أن تنخفض الإنتاجية المحصولية والحيوانية، باستثناء البلدان التي تقع على خطوط العرض المتوسطة والمرتفعة، حيث من المتوقع حدوث زيادة في إنتاج المحاصيل نتيجة لطول موسم الزراعة ودرجات الحرارة الأكثر اعتدالاً وازدياد التسميد بثاني أكسيد الكربون.
脆弱性评估还注意到各种气候变化条件下的农作物情况，一般预计农作物和畜牧业产量将降低，但中高纬度地区除外，由于这些地区植物生长期延长、温度更加适宜和二氧化碳(CO2)肥力增加，农作物产量将增加。
更多例句： 上一页