موسمي造句
例句与造句
- فأولاً، انخفض الطلب على العاملين بوجه عام بسبب زيادة الاعتماد على الآلات، وأصبح ذلك العمل ذا طابع موسمي أكبر.
首先，由于更加依赖机器，对劳工需求总体下降，且变得季节性更强。 - وبالرغم من أن انتشار الملاريا موسمي إلى حد كبير، فإنه قد يصيب في بعض الأحيان مناطق جديدة في صورة وباء.
虽然疟疾流行多是季节性的，但有时它会以流行病的形式影响新的地方。 - وفي المناطق الريفية، حيث يتزامن موسم نقل الملاريا عادة مع موسمي الزرع والحصاد، تفرض الملاريا عبئاً مزدوجاً على الفقراء.
在农村地区，疟疾的传染季节一般适逢种植和收获季节，从而给穷人造成双重负担。 - تقوم وحدة تقييم اﻷمن الغذائي بأنشطة لرصد المحاصيل ٤ مرات سنويا لفترتي الحساب والتقييم لكل من موسمي زراعة المحاصيل.
粮食安全评估股每年进行四次作物监测活动，以便对两次收获季节分别进行产量估算。 - ويستخدم الرعاة الرحل المراعي وفقاً لنمط موسمي (الانتجاع)، وينقلون حيواناتهم نحو المناطق التي تتوفر فيها المياه والأعشاب.
游牧群体的畜牧者按季节使用不同牧场(转地放牧)。 牲畜被转移到有饮水和草料的地区。 - وأما المخاطر الأخرى مثل التغيرات التي تطرأ على دوران المحيطات، فيكون التنبؤ بها على أساس موسمي بينما تتوفر التنبؤات على الأجل الطويل بخصوص ارتفاع مستوى سطح البحر.
海洋环流变化等其他灾害按季预报，而对于海平面上升则作长期预报。 - ويشكل العمال الزراعيون العاملون بدوام كامل وعقود عمل مأمونة حالة استثنائية اليوم، إذ إن معظمهم يعمل بشكل موسمي أو عرضي أو مؤقت.
如今，全日制并有就业合同保障的农业工人很少，多数是季节性工人、散工或临时工。 - وتفتح 19 بوابة أخرى بشكل موسمي (غالبا من أجل حصاد الزيتون) بينما لا تفتح أبدا 29 بوابة أمام الفلسطينيين.
另外19个是季节性地开放（通常是在橄榄收获季节），还有29个永远不对巴勒斯坦人开放。 - وينبغي توضيح أي تفاوت موسمي كبير في أعداد العاملين (مثلاً، في السياحة، أو الزراعة، أو الصناعات) أو أي أعداد كبيرة من عمال الوكالات أو العاملين لحسابهم الخاص، في الحالات التي ينطبق عليها ذلك.
应酌情说明雇员人数的任何重大季节性变化(例如在旅游业和农业)。 - وأجري تعداد منسق للفقمات في إطار برنامج فقمة الركام الجليدي في أنتاركتيكا في موسمي ١٩٩٧-١٩٩٨ و ١٩٩٨-١٩٩٩.
在1997-1998年季节和1998-1999年季节,在南极流冰海豹方案下对海豹进行了协调普查。 - ويتم تسويق المنتج في المناطق الأبرد بوصفه محصولاً غير موسمي بأسعار مرتفعة، في حين تكون تكلفة إنتاجه أدنى مما إذا تم إنتاجه في مكان آخر.
在较冷地区将产品作为淡季作物推销，可卖高价，而它的生产成本要低于在其他地方生产的成本。 - وفي بعض المجتمعات المحلية، حصلت المرأة على سلطة أكبر في اتخاذ القرار بفضل عملها المستمر على مدار السنة بالمقارنة إلى الأزواج الذين يعملون بشكل موسمي عادة.
在一些社区内，由于妇女全年工作，而她们的丈夫通常只是季节劳工，因而取得了较大的决策权力。 - واتفق أعضاء اللجنة على أن يتم، في عملهم، إيلاء المراعاة لمصالح المجتمعات المحلية، لا سيما وأنّ موسمي الزرع والهجرة على الأبواب.
阿卜耶伊联合监督委员会成员商定，在其工作中将牢记当地社区的利益，特别是播种和移徙季节很快即将开始。 - لقد شهدت السنوات العشر الأخيرة أو ما يقارب ذلك زيادة كبيرة في الأبحاث التي تتناول إمكانية التنبؤ بأحوال الغلاف الجوي على أساس موسمي إلى سنوي.
过去近十年来，关于从每个季节到每年大气层的可预测性的研究有了很大扩展，并增进了这方面的了解。 - وقد تسببت الظروف المناخية غير الطبيعية خلال موسمي المحاصيل السابقين في زيادة ضعف فقراء الريف، الذين يشكلون حوالي 83 في المائة من سكان الأرياف.
前两个收获季节变化无常的气候条件增加了农村贫困人口的脆弱性，这些贫困人口约占农村人口的83%。