مورد طبيعي造句
例句与造句
- 157- وكرّرت بعض الوفود الإعراب عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود وأنه معرّض لخطر التشبّع.
有些代表团重申，地球静止轨道是一种有限的自然资源，因此存在着饱和的风险。 - كما أن إمكانية تشبع المدار الثابت بالنسبة للأرض، وهو مورد طبيعي محدود، تعرّض استدامة الأنشطة في الفضاء الخارجي للخطر.
地球静止轨道是有限的自然资源，有饱和的可能，也会危害到外层空间的可持续活动。 - شكلت المنطقة اﻻقتصادية الخالصة بتوكيﻻو أهم مورد طبيعي للدخل في الميزانية الوطنية وذلك من خﻻل وكالة مصائد اﻷسماك التابعة لمنتدى جنوب المحيط الهادئ.
托克劳专属经济区是通过论坛渔业局为国民预算作出贡献的最重要的自然资源。 - وأنه من الأهمية الحيوية أن يذكر هذا المبدأ صراحة في مشاريع القرارات، نظراً لأن الماء مورد طبيعي حيوي لوجود البشرية.
在条款草案中明确表明这一原则至关重要，因为水是对人类生存至关重要的自然资源。 - 177- وأعربت هذه الوفود مجدّدا عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض مورد طبيعي محدود مهدّد بأن يصبح مشبعا.
这些代表团重申了关于地球静止轨道是一种稀少的自然资源，存在着达到饱和的风险的看法。 - 152- وأعرب بعض الوفود مجددا عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود ويتهدّده خطر التشبّع.
一些代表团重申以下观点，即地球静止轨道是一种有限的自然资源，因此存在着饱和的风险。 - ومضت تقول إن المدار الثابت بالنسبة للأرض، كما ذكرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، مورد طبيعي محدود يتهدده خطر التشبع.
正如科学技术小组委员会指出的那样，地球静止轨道是一种有限的自然资源，具有饱和的风险。 - 117- ولاحظت بعض الوفود ان المدار الثابت بالنسبة للأرض مورد طبيعي محدود ذو خصائص فريدة يمكن أن تُستَنفَذ طاقته الاستيعابية.
一些代表团指出，地球静止轨道是一种有限的自然资源，具有独特的特点，有变得饱和的危险。 - تُسلِّم كندا بأن بيئة الفضاء القريب من الأرض هي مورد طبيعي هام يجب أن يُرصد بطريقة أفضل من أجل تحسين فهمه.
加拿大承认，近地空间环境是重要的自然资源，必须改进对近地空间的观测以便有更多认识。 - وقد اعترف فريق التحكيم وهيئة الاستئناف في منظمة التجارة العالمية في قضية البنزين لسنة 1996 بأن الهواء النقي مورد طبيعي يمكن استنفاده.
世贸组织专家小组和上诉机构在1996年的汽油一案中承认清洁空气是一种自然资源，可能被消耗。 - 1- يشكل الغلاف الجوي (الكتلة الهوائية)، الموجود بشكل أساسي في طبقتي التروبوسفير والستراتوسفير، أكبر مورد طبيعي للكرة الأرضية، وهو مورد لا غنى عنه لبقاء البشرية.
主要存在于对流层和同温层的大气(气圈)是地球上最大的单一天然资源，是维护人类的生存所不可缺少的。 - وأعربوا عن اعتقادهم بأن ثمة حاجة الى انشاء نظام قانوني خاص به بذاته لتنظيم سبل الوصول الى المدار الثابت بالنسبة لﻷرض واستخدامه ، علما بأنه مورد طبيعي محدود .
他们认为，有必要建立一种自成一体的法律制度来管制地球静止轨道这种有限自然资源的准入和使用。 - وارتأى بعض الوفود ضرورة انشاء نظام قانوني فريد لتنظيم الوصول الى المدار الثابت بالنسبة لﻷرض ، الذي هو مورد طبيعي محدود ، واستخدامه .
一些代表团认为，有必要建立一种特殊的法律制度，对地球静止轨道这种有限的自然资源的利用和应用进行管理。 - واختتم حديثه بالقول إن إمكانية الوصول إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض يجب أن تتوافر على أساس رشيد ومنصف، نظرا لأنه مورد طبيعي محدود ومعرَّض لخطر التشبع.
最后，鉴于地球静止轨道是一种有可能达到饱和的有限自然资源，进入这一轨道的机会必须是合理和公平的。 - وهي أيضاً مورد طبيعي ذو قيمة كبيرة يوفر مجموعةً عريضة من خدمات النظم الإيكولوجية المتعلقة بالتزويد بالمؤن والدعم والتنظيم والثقافة التي نعتمد عليها جميعاً.
另外，它们也是具有重要价值的自然资源，提供了人类赖以生存的一系列供给、支持、监管和文化生态系统服务。