موجة جديدة造句
例句与造句
- وسوف يؤدي تسخير إمكانياتهم إلى موجة جديدة من المشاركة والابتكار وتيسير تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
挖掘他们的潜力将带来一个新的参与和创造浪潮，促使实现千年发展目标。 - وستؤدي العودة غير المشروطة التي تطالب بها جورجيا لكل هؤلاء اللاجئين، إلى اندلاع موجة جديدة من الأعمال القتالية.
格鲁吉亚所要求的所有难民无条件返回将导致爆发新一轮敌对行动。 - موجة جديدة للبيانات العدائية في أذربيجان ومديح مزيف وتكهن سياسي وما إلى ذلك.
结果完全可想而知：阿塞拜疆境内出现了新一波好战言论、虚假赞词和政治投机等。 - كما شدد اﻷعضاء على ضرورة نزع سﻻح جيش تحرير كوسوفو من أجل تفادي موجة جديدة من الﻻجئين.
安理会成员还强调科索沃解放军非军事化的必要性,以避免出现新的难民潮。 - ويُخشى مع ذلك أن يفضي التشدد في التنظيم وتعقد الإطار إلى موجة جديدة من محاولات الالتفاف لاستغلال الثغرات التنظيمية.
不过，有人担心更严格的监管和框架的复杂性可能导致新一波的监管套利。 - غير أن ثمة موجة جديدة من الخطر بدأت تظهر مؤخرا في شكل مخدرات مصنعة جديدة مثل " الميثامفيثامين " .
但是最近以新式合成毒品,例如甲基安非他明的形式,出现了新的危险风潮。 - منذ انعقاد مؤتمر القمة في العقبة بالأردن أدت موجة جديدة من الهجمات العنيفة إلى مقتل 25 إسرائيليا.
自从在约旦亚喀巴召开首脑会议以来，已有25名以色列人丧命于新的一轮暴力袭击。 - ويعتقد الجانب الجورجي أن تلك اﻷعمال هي أحد مظاهر موجة جديدة من التطهير العرقي تستهدف السكان الجورجيين في أبخازيا.
格鲁吉亚认为,这些行为表明针对阿布哈兹的格鲁吉亚人的种族清洗浪潮重新出现。 - فظهرت موجة جديدة من الاستثمار على خلفية برامج تحرير التجارة، وإلغاء القيود التنظيمية، والخصخصة، وتحقيق الاستقرار.
在贸易自由化、放松管制、私有化以及经济稳定方案背景下，发生了新一波对外投资热潮。 - وقد بشر مجيء موجة جديدة من اﻻبتكارات التكنولوجية المتقاربة )خاصة في مجال اﻻتصاﻻت وتكنولوجيا المعلومات( بحدوث ثورة صناعية حقيقية.
新一轮的技术革新，尤其是电信和信息技术领域的技术革新，带来了真正的工业革命。 - فقد أسفرت الحرب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة عن موجة جديدة وواسعة النطاق من هجرة الغجر من البلقان.
前南斯拉夫联盟共和国爆发的战争再一次造成了罗姆人大规模地从巴尔干向外移民的热潮。 - (أ) من الأهمية بمكان بالنسبة للبلدان النامية ألا تؤدي الأزمة المالية وإبطاء نمو الاقتصاد العالمي إلى ظهور موجة جديدة من النزعة الحمائية.
金融危机和世界经济增长的减缓不产生新一波的保护主义对发展中国家至关重要。 - تضطرني الحاجة إلى الكتابة إليكم من جديد في أعقاب موجة جديدة من الهجمات الفلسطينية المهلكة ضد مواطنين إسرائيليين أبرياء.
我不得不再次写给你，因为又发生新的一波巴勒斯坦人蓄意谋杀无辜的以色列公民的攻击。 - لذا، لا بد من القيام بكل ما هو ممكن من أجل عدم السماح باندلاع موجة جديدة من العنف والحفاظ على الفرصة القائمة لتسوية الأزمة.
因此，必须尽一切可能，防止新一轮的对抗，保护目前存在的解决危机的机会。 - في مواجهة تهديد موجة جديدة من الأزمات العالمية، يجب على الأمم المتحدة الاضطلاع بدور رائد في مجال استعادة الاقتصاد العالمي.
主席先生，面对新一波全球危机的威胁，联合国必须在恢复世界经济方面发挥领导作用。