مواقع المقار造句
例句与造句
- ' 2` زيادة النسبة المئوية لموظفي الأمم المتحدة العاملين في مواقع المقار والميدان الذين تلقوا التدريب الأمني المناسب لواجباتهم ومسؤولياتهم
㈡ 在总部和外地地点，接受与职责和责任有关的安保训练的联合国工作人员的比例上升 - مواقع المقار والمواقع التي لا توجد بها أنشطة إنمائية أو إنسانية للأمم المتحدة أو المواقع التي توجد في بلدان من أعضاء الاتحاد الأوروبي.
总部地点、没有联合国发展或人道主义活动的地点和位于欧洲联盟成员国内的地点。 - وبعض المشاريع، مثل أعمال تجهيز مواقع المقار القطاعية للآلية المشتركة، أُنجز بالاستعانة بالقدرات الداخلية ولم يجر التعاقد عليه مع جهات خارجية حسبما كان مقررا.
利用内部能力而非按计划外包，完成了在联合机制区总部地点的场地筹备等一些项目。 - وتقسم التكاليف المتصلة بالميدان، والمتكبدة في المواقع الميدانية أو مواقع المقار من خلال توفير الدعم التنفيذي، على أساس عدد موظفي المنظمات المشاركة.
因在外地或总部提供业务支助而产生的与外勤有关的费用，均按参与组织的工作人员人数分担。 - ومن ثم، فإن التكاليف المتصلة بالميدان، والمتكبدة في المواقع الميدانية أو مواقع المقار من خلال توفير الدعم التنفيذي، تقتسم على أساس نسبي.
因此，与外地有关的费用，无论是在外地支出抑或是在总部地点提供业务支助而支出，均按比例分摊。 - 33-25 تضطلع بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن، وكذلك دوائر الأمن والسلامة في نيويورك، وفي مواقع المقار الأخرى وفي اللجان الإقليمية.
25 该次级方案由安全和安保事务司以及纽约、其他总部地点和各区域委员会安保和安全处负责执行。 - 34-25 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر، وكذلك دوائر الأمن والسلامة، في مواقع المقار الأخرى وفي اللجان الإقليمية.
25 该次级方案由总部安保和安全事务司以及其他总部地点和各区域委员会安保和安全处负责执行。 - 35-25 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر، ودوائر الأمن والسلامة في مواقع المقار الأخرى وفي اللجان الإقليمية.
25 本次级方案由总部安保和安全事务司以及其他总部地点和各区域委员会的安保和安全处负责执行。 - 33-22 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن، وكذلك دوائر الأمن والسلامة في نيويورك وفي مواقع المقار الأخرى وفي اللجان الإقليمية.
22 该次级方案由安全和安保事务司以及纽约、其他总部地点和各区域委员会安保和安全处负责执行。 - ومن ناحية أخرى، وبالنسبة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، جاء ما ينوف على نصف عدد الزوار (52 في المائة) من مواقع المقار و 48 في المائة من المكاتب الموجودة في الميدان.
另一方面，在难民署，来自总部地点的来访者刚刚过半(52%)，48%来自外地办事处。 - والنظم التي تحقق الاستفادة القصوى من تخطيط الموارد التدريبية المحدودة لا توجد عادة إلا في مواقع الأمم المتحدة الكبيرة، مثل مختلف مواقع المقار والمكاتب الموجودة خارج المقر؛
优化有限培训资源规划的系统通常设在较大的联合国场所，如各个总部地点和联合国总部以外的办事处； - وأُبلغت اللجنة بعدم توفر هذه المعلومات، ولكن الأمين العام يعمل بافتراض أن من المرجح أن تكون المهام المضطلع بها في مواقع المقار ذات طابع مستمر.
委员会获悉，没有这一资料，但秘书长开展这项工作的假设前提是在各总部地点履行的职能可能具有持续性。 - 34-25 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة خدمات السلامة والأمن في المقر، بالتعاون مع دوائر الأمن والسلامة في مواقع المقار الأخرى وفي اللجان الإقليمية.
25 本次级方案主要由总部安保和安全事务司与其他总部地点和各区域委员会的安保和安全处一起负责执行。 - وزادت ترقيات النساء إلى الرتب العليا (مد-1 ومد-2) في مواقع المقار بنسبة 13 نقطة مئوية، مما جعل تلك المواقع لا تبتعد سوى بنسبة 9.1 نقطة مئوية عن تحقيق التكافؤ بين الجنسين.
总部地点高级职等(D-1和D-2)妇女晋升比例大幅度增加了13%，离实现均等只差9.1%。 - ونظم الاستفادة على النحو الأمثل من تخطيط الموارد المحدودة المخصصة للتدريب عادة ما كانت موجودة في المواقع الكبيرة للأمم المتحدة كمختلف مواقع المقار والمكاتب الخارجة عن المقر؛
通常在较大的联合国地点拥有将有限的训练资源进行最大利用的规划的制度，例如各个总部地点和总部以外的办事处；