مواقع إلكترونية造句
例句与造句
- غير أن اكتشاف مواقع إلكترونية على الشبكة تتناول مسألة رعاية المشاريع التجارية الجديدة أو توسيع الموجود منها حوَّل مفهوم القروض الصغيرة إلى حقيقة بالنسبة لنساء الطائفة الأنغليكانية.
但是，对圣公会妇女来说，发现关于资助创办或者扩展企业的网站，使小额贷款从概念变成了现实。 - وإضافة إلى موقع اللجنة العمومي على الإنترنت، يقوم المكتب بتعهد مواقع إلكترونية وقواعد بيانات داخلية بواسطة تطبيقات حاسوبية استحدثها المكتب وذلك لاستخدام خبراء اللجنة.
除委员会的公共网站外，裁军事务厅还利用自行开发的应用程序，维护供委员会专家使用的内部网站和数据库。 - 102- كما توصي اللجنة بأن تنشر الدولة الطرف استنتاجات وتوصيات اللجنة على نطاق واسع بكل اللغات المناسبة في مواقع إلكترونية رسمية وفي وسائل الإعلام وعن طريق المنظمات غير الحكومية.
委员会还建议缔约国，以各种适当语言，通过官方网站、传媒和非政府组织，广泛宣传委员会的结论和建议。 - من أجل تشجيع المزيد من المتقدمات واجتذابهن، أصدرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية منشورات وأنشأت مواقع إلكترونية وأدوات ترويجية خاصة بالقضايا الجنسانية.
为鼓励和吸引更多的女申请人，国际原子能机构编制针对不同性别的宣传册，设立针对不同性别的网站，开发相应的宣传工具。 - وتزيد شبكة الإنترنت من توسيع نطاق التمويل البالغ الصغر، بما في ذلك عن طريق عدة مواقع إلكترونية تسمح لأي شخص بالحصول على قروض صغيرة عبر الاتصال بمؤسسات التمويل البالغ الصغر.
互联网正在进一步扩大小额金融活动的服务范围，任何人都可以通过若干网站，与小额金融机构连线，提供小额贷款。 - ومن أجل هذه الغاية، عملت مع كل منهما وأبلغتهما بالتزاماتهما بمقتضى تشريعات مراقبة الصادرات، بسبل شملت عقد حلقات عمل ونشر مطبوعات وإنشاء مواقع إلكترونية حكومية في إطار التوعية.
为此，以色列政府与它们进行合作，并通过外联讲习班、出版物和政府网站等途径，向它们宣传出口控制立法为其规定的义务。 - وهكذا تستطيع الدول التي تسجل ارتفاعاً في معدلات انتشار الانترنت الوصول إلى محتويات الهاتف والبريد الإلكتروني لعدد غير محدود من المستخدمين ويمكنها تعقب النشاط الذي يجري على مواقع إلكترونية معينة على شبكة الإنترنت.
因特网普及率较高的国家因此可以获得实际上数量无限的用户的电话和电子邮件内容，并保存特定网站的因特网活动概况。 - وأقام كل من مكتب التنسيق الوطني المعني بالحد من الكوارث، وأمانة المجلس الوطني للتخطيط الاقتصادي، ومنظومة الأمم المتحدة، مواقع إلكترونية بغرض تبادل المعلومات مع الأطراف الفاعلة الأخرى المشاركة في خدمات الطوارئ.
国家减灾协调办公室、国家经济规划委员会秘书处和联合国系统实际设立了网站，以便同参与处理紧急形势的其他行为者分享信息。 - وقد أنشأت وزارات البيئة في معظم البلدان مواقع إلكترونية متعلقة بتغير المناخ تضم معلومات بشأن إعداد بلاغاتها الوطنية الأولية والمستجدات بخصوص تغير المناخ وتوصيفات المشاريع ومنشورات.
大多数国家的环境部都是有气候变化网址，其中包含关于初次国家信息通报编制工作的信息、气候变化的最新情况、项目介绍和出版物方面的情况。 - وأشارت منظمة مراسلون بلا حدود إلى أنها لم تلاحظ أي مشاكل فيما يتعلق بحرية تدفق المعلومات عبر شبكة الإنترنت رغم أنها تلقت تقارير غير مؤكدة عن منع عدة مواقع إلكترونية تابعة للمعارضة توجد في أوروبا(18).
17无国界记者指出，它未看到网上新闻的自由流通有问题，虽然它曾收到未经证实的报告指出，反对党设在欧洲的若干网站遭到阻拦。 - ومن وجهة نظرٍ تقنية، لاحظ الخبراء تحديداً أن أوجه عدم الاتساق التقنية والمتعلقة بطريقة العرض، وكذلك إحالة الزبائن إلى مواقع إلكترونية خارجية للحصول على القدرات الوظيفية المطلوبة لا تعتبر ممارسات جيدة.
从技术角度上来讲，专家们特别指出，技术上以及展示方式上的不一致性，以及将消费者转接到门户以外的相关网站查询所需的功能，都属于不良做法。 - كما أعربت اللجنة عن قلقها من مراقبة استخدام الإنترنت ومحتوياته، وحجب مواقع إلكترونية تنشر أخباراً وتحليلات سياسية، وإبطاء سرعة الإنترنت، والتشويش على البرامج الأجنبية المبثوثة بواسطة السواتل، ولا سيما منذ الانتخابات().
该委员会还对以下情况感到关注：监测互联网的使用及其内容；关闭登载政治新闻和分析的网站；降低网速；干扰外国卫星广播；选举以来情况更为严重。 - وبالإضافة إلى الآراء والتعليقات الواردة من مختلف أصحاب المصلحة والردود المقدمة من الأمانات العامة على أحد الاستبيانات، جُمعت معلومات إضافية ومفيدة من مواقع إلكترونية مختلفة أشير في الحواشي إلى الوصلات التشعبية المتصلة بها.
除不同利益相关者提出的观点和意见以及从各秘书处收到的调查表答复外，还在脚注中注明了可从不同网站找到了一些额外有用的信息的相关超文本链接。 - ترحب بقيام شعبة التدوين بإنشاء مواقع إلكترونية جديدة للحولية القانونية للأمم المتحدة() والمؤتمرات الدبلوماسية للأمم المتحدة()وبوابة الأمم المتحدة للمنشورات القانونية، وكذلك توسيع نطاق الموقع الإلكتروني المتعلق بملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية()؛
欢迎编纂司为《联合国法律年鉴》、 联合国外交会议 和联合国法律出版物门户设立网站，以及扩充关于《国际法院判决书、咨询意见和命令摘录》的网站； - ترحب بقيام شعبة التدوين بإنشاء مواقع إلكترونية جديدة للحولية القانونية للأمم المتحدة() والمؤتمرات الدبلوماسية للأمم المتحدة() وبوابة الأمم المتحدة للمنشورات القانونية، وكذلك توسيع نطاق الموقع الإلكتروني المتعلق بملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية()؛
欢迎编纂司为《联合国法律年鉴》、 联合国外交会议 和联合国法律出版物门户设立网站，以及扩充关于《国际法院判决书、咨询意见和命令摘录》的网站；