موافقة الوالدين造句
例句与造句
- وقبل بلوغ سن الرشد، أي حتى سن 18 سنة، لا يمكن لأي شخص الزواج دون موافقة الوالدين أو ولي الأمر.
未满法定年龄者，18岁以下，无父母或监护人同意不得结婚。 - وﻻ يشترط دفع المهر أو موافقة الوالدين إذا تجاوز الزوجين سن ٢١ سنة.
男方不需要在婚前送给新娘彩礼，只要男女双方年满21岁，不需经父母的同意。 - وتلزم موافقة الوالدين أو الأوصياء قبل زواج الأشخاص دون سن 18 سنة، قانونا، في بادئ الأمر.
为了保证18岁以下的人获得合法婚姻，需要征得其父母或监护人的同意。 - ويسمح أيضا مشروع القانون باتخاذ قرار في هذه المسألة عن طريق موافقة الوالدين كتابيا.
草案还规定由父母双方签订书面协议解决这个问题，此时父亲不具备特殊地位。 - ولا يتطلب البرنامج موافقة الوالدين على توفير الخدمات المتعلقة بوسائل منع الحمل، بالرغم من أن الوالدين يشجعان على أن يشتركا فيه.
他们不需征得父母的同意即可得到避孕服务，但鼓励家长参与。 - كما تأسف اللجنة لأن سن الاستشارة القانونية والطبية بدون موافقة الوالدين هي 18 سنة.
委员会也感到遗憾的是在没有父母同意下获得法律和医疗咨询的年龄被定为18岁。 - وفي حالة موافقة الوالدين اللذين يغيران من جنسيتهما، فإن أطفالهما الذين يزيدون عن 16 عاما يستطيعون الاحتفاظ بجنسية تركمانستان.
如果父母的国籍发生变化，他们的已满16岁的孩子可以保留土库曼斯坦国籍。 - وفي حالة زواج أي شخص دون سن 16 أو زواج قاصر (دون سن 21) تكون موافقة الوالدين أو الأوصياء مطلوبة.
16岁以下公民或未成年人（21岁以下）结婚须征得父母或监护人的同意。 - وفي عدد كبير من البلدان، تكون السن القانونية الدنيا للزواج في حالة موافقة الوالدين أقل كثيرا عنها في الحالات التي تتم دون تلك الموافقة.
在许多国家,经父母同意的最低法定结婚年龄要比不经父母同意的为低。 - كما يساورها القلق لكون موافقة الوالدين على الزواج ضرورية دائماً بالنسبة للإناث بموجب القانون العرفي، في حين يمكن الاستغناء عنها بالنسبة للذكور.
委员会也关切，根据习惯法，女子结婚必须得到父母同意，而男子就不需要。 - وأفادت حكومة بليز بأنها تستكشف فكرة إلغاء شرط موافقة الوالدين على فحص الكشف عن الفيروس لدى الأشخاص دون سن 16 عاماً.
伯利兹政府正在探索如何取消关于父母对16岁以下者艾滋病毒检测的同意要求。 - 457- وحسبما سلف ذكره، فإن الحد الأدنى للسن، بموجب المدونة المدنية، للدخول في رابطة الزواج بدون موافقة الوالدين هو 18 للمرأة و21 للرجل.
如前所述，根据《民法典》规定，结婚的最低年龄女子为18岁，男子为21岁。 - ونص التعديل كذلك على أنه لا يجوز لأي قاصر دون سن 21 عاما أن يتزوج بدون موافقة الوالدين أو الوصي الشرعي.
该修正案还规定，未满21岁的未成年人必须获得父母或法定监护人的同意才能结婚。 - 58- وعلاوة على ذلك، سيستبعد شرط موافقة الوالدين على الزواج، من جانب المرأة، لصالح موافقة من يعتزمان الزواج.
另外，还将废除有关结婚要求征得女方父母同意的条款，支持结婚应征得未来配偶同意的做法。 - 100-68- إعطاء الأولوية لاستفادة المراهقات من التثقيف بخدمات الصحة الإنجابية ووسائل منع الحمل، وكذلك لقيامهن بذلك دون موافقة الوالدين (النرويج)؛
68. 在不必征得家长的同意的同时，优先为少女提供生育保健教育和避孕器具(挪威)；