مواضيع مختارة造句
例句与造句
- وفي السنوات الماضية، حلل التقرير الموحد مواضيع مختارة تناولتها اللجان الفنية على مدى فترة من الزمن.
过去几年，综合报告都分析了各职司委员会一段时间以来处理的有关主题。 - وتمارس الشركات التأثير على الحكومات لتعزيز موقفها، وترعى إجراء بحوث عن مواضيع مختارة وتمثّل نفسها في المحافل الدولية.
企业为提高地位对政府施加影响、赞助特定课题的研究并参与国际论坛。 - وقدمت اليونيسيف المساعدة أيضا في دعم المسابقات المسرحية في مواضيع مختارة مثل الإيدز.
儿童基金会也就支助按选定的主题，诸如艾滋病之类的主题编排的戏剧比赛提供援助。 - مطبوع عن مواضيع مختارة وتطوير أدلة ومجموعات أدوات عن المياه والتصحاح في أفريقيا (4) [2]
（g）关于选定主题的出版物，制订关于非洲供水和卫生问题的手册和工具包 (4) [2] - وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري متى سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.
只要现有资料情况允许，指导委员会也可决定编辑并定期发布关于选定议题的简编。 - ويمكن أن تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير خلاصات عن مواضيع مختارة ونشرها بشكل دوري كلما سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.
只要现有资料情况允许，指导委员会也可决定编辑并定期发布关于选定议题的简编。 - وتضمَّنَ الحوار أيضا ثلاثة اجتماعات مائدة مستديرة لتبادل الآراء بشأن مواضيع مختارة شاركت فيها جهات معنية عدة، وحواراً غير رسمي لتبادل الآراء.
对话还包括关于选定主题的三次多利益攸关方互动圆桌会议以及一次非正式互动对话。 - وتضمنت المشاورة مناقشات أفرقة ضمت جهات معنية متعددة وتناولت مواضيع مختارة تتصل بكل دعامة من دعائم الإطار المقدم من الممثل الخاص.
磋商主要采取就特别代表框架各个支柱的精选主题进行多利益攸关方专题小组讨论的形式。 - وتدرس هذه المذكرة مواضيع مختارة لرفع كفاءة النقل وتنفيذ تدابير تيسير التجارة، بما في ذلك المواضيع القانونية المتعلقة بالتجارة والنقل.
本说明审议提高运输效率和落实贸易手续简化措施的若干问题，包括与贸易和运输有关的法律问题。 - وقد تقرر اللجنة التوجيهية أيضا تحرير مجموعة من المقالات عن مواضيع مختارة لنشرها في مواعيد دورية متى سمحت حالة المواد المتاحة بذلك.
org）。 只要现有资料的情况允许，指导委员会也可决定编辑并定期发布关于选定议题的简编。 - وينبغي تشجيع الهيئات التعاقدية على عقد اجتماعات حول مواضيع مختارة حيث أن هذه الاجتماعات تساهم في تعزيز عملية حماية حقوق الإنسان وشفافيتها في أي منطقة بعينها.
另一方面，应该鼓励召开专题会议，在某一特定领域内促进完善人权保护并使之更加透明。 - تنظيم دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية حول مواضيع مختارة تتناول الاستشعار عن بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل وعلوم الفضاء؛
a. 就涉及遥远感测、通讯、卫星气象学和空间科学的选定课题，为发展中国家的参与者开办培训课程； - تنظيم دورات تدريبية لمشاركين من البلدان النامية عن مواضيع مختارة تتناول الاستشعار عن بعد، والاتصالات، والأرصاد الجوية بواسطة السواتل، وعلوم الفضاء؛
a. 就涉及遥远感测、通信、卫星气象学和空间科学的选定课题，为发展中国家的参与者开办培训课程； - حلقات عمل واجتماعات للخبراء في مناطق مختلفة من العالم لمشاركين من البلدان النامية تتناول مواضيع مختارة تتعلق بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما (10)؛
c. 在世界各区域就空间科技及应用方面的选定课题，为发展中国家举办讲习班和专家会议（10）； - ويجري مرارا تشجيع إجراء مشاورات بشأن مواضيع مختارة في كل بلد على حدة تشجيعا للوكاﻻت المانحة على العمل نحو الجمع بين الجهود لدعم المبادرات الوطنية.
在各别国家中经常推动选定的专题协商,以期鼓励捐助机构将支持国家倡议的各种努力集中起来。