موازن造句
例句与造句
- وشدد اﻻجتماع على أنه ينبغي وجود ثقل موازن للسلطة المركزية ، يتمثل في مجتمع مدني يشتمل على منظمات غير حكومية وجماعات ضغط ووسائل اعﻻم حرة ، مما يمكن أن يساعد على تعزيز حكم القانون .
会议强调，为了平衡中央当局，应当有一个由非政府组织、压力团体和享有新闻自由的传媒组成的民间社会，以便促进法治。 - وهي واعية بالصلة القائمة بين نزع السلاح والتنمية وتشجِّع على أن تُبذل بنفس الهمة وعلى نحو موازن للجهود المبذولة من أجل نزع السلاح الكامل جهود لخفض نفقات الدفاع، وذلك من أجل رصد قدر أكبر من الموارد للاستثمار الاجتماعي ومكافحة الفقر.
秘鲁认识到裁军与发展之间的关系，鼓励在致力达成全面裁军的同时，也同样加紧地致力削减国际开支，将大部分资源用于社会投资和消灭贫穷。 - وقد أجريت هذه الانتخابات وفقاً للأحكام الدستورية التي أقرها مواطنو المغرب في وقت سابق، وأدت إلى تشكيل حكومة مدعومة بأغلبية برلمانية ومعارضة بناءة مستعدة لأداء دورها بالكامل في توفير رأي موازن ووجهة نظر ناقدة لأعمال الحكومة.
按照摩洛哥公民过去商定的宪法规定，选举导致组成了一个得到议会多数支持的政府，同时有一个建设性的反对派与之抗衡并以批评的眼光审查政府行动。 - منها الأخذ بعناصر إضافية لحماية الاستثمار وزيادة التركيز على الشواغل الرئيسية في مجال السياسة العامة كثقل موازن لحماية الاستثمارات، وتوضيح الأحكام المدرجة في آحاد المعاهدات، وزيادة الشفافية ووضع قواعد أكثر تفصيلاً بشأن تسوية المنازعات بين المستثمر والدولة.
这些问题有：引入了额外投资保护内容，进一步强调公共政策的主要关注是对投资保护的一种平衡，澄清了各条约规定，加强了透明度，关于投资者与国家争端解决的规则更加详细。 - ويبيِّن استعراض عدد كبير من صفقات الاندماج، التي قيَّمتها كل من لجنة المنافسة ومحكمة قضايا المنافسة حتى عام 2008، أنه من غير المرجح عموماً أن يكون للآثار الإيجابية لعملية الاندماج على الصالح العام ثقل موازن فعال عندما يُعتبر أن لها آثاراً قوية مانعة للمنافسة.
对竞争委员会和竞争法庭截至2008年评估的大型合并交易的审查表明，一般而言，在合并被认为具有强烈的反竞争影响时，积极公共利益影响不大可能被证明是一种有效的平衡力量。 - والواقع أن المساعدة الإنمائية الرسمية ليست عملاً خيرياً، بل هي استثمار في السلام والأمن الدوليين، وهي ثقل موازن ضروري، وإن كان غير كاف، لمواجهة التفاوتات المنهجية في التجارة العالمية وفي تدفقات رأس المال التي تتسم في الأساس بعدم التوازن وبأنها لا تخدم مصالح الكثير من البلدان النامية، وخصوصاً الدول الصغيرة.
官方发展援助不是善款。 它是对国际和平与安全的投资，它是针对国际贸易和资本流动所存在的系统性不平等现象所采取的力度虽不足但却是必要的反制措施，因为这种流动严重失衡，对发展中国家特别是小国极为不利。
更多例句： 上一页