موارد مائية造句
例句与造句
- وبصدد مناقشة موضوع المياه في الفقرة 72، فإن هناك موارد مائية أخرى مثل بحيرة ران الواقعة بالقرب من قرية مسعدة.
关于第72段内就用水问题进行的讨论，还有Masa ' ada村附近的Ran湖等水源。 - وقال إن مبدأ عدم التسـبب في ضـرر، (sic utere) هو في الواقع الذي تقوم عليه علاقة كندا بالولايات المتحدة فيما يتعلق بالقضايا البيئية الحدودية التي تنطوي على موارد مائية مشتركة.
不造成损害的原则事实上是加拿大与美国在涉及共有资源等跨界环境问题方面关系的基础。 - وفي فرشانا، أيدت البعثة الحوار القائم من أجل تبديد التوتر الناشئ بين المشردين داخليا والمجتمع المحلي بسبب الافتقار إلى موارد مائية كافية.
在法沙纳，特派团支助开展对话，以缓解因缺少充足用水引发的境内流离失所者和当地社区之间的紧张关系。 - وتحقيقا لهذه الغاية، ستوفر اﻷمانة الدعم التقني للدول اﻷعضاء التي تتقاسم موارد مائية مشتركة لوضع اتفاقات، وإنشاء آليات ﻹدارة هذه الموارد على نحو فعال ومستدام.
为此,处将向合用共同水源的会员国提供技术支助,制定协议,建立有效而可持续地管理这类水源的机制。 - ولكن يمكــن النظر في الفكرة القائلــة بضــرورة استخدام طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود بمعدلات تتناسب مع قدرة الدول المعنية على ضمان موارد مائية بديلة لشعوبها.
然而，或许可以考虑一个设想，即对跨界含水层的利用应与有关国家确保为本国人民提供替代性用水的能力相适应。 - 27- وقالت سنغافورة إن سوازيلند، رغم ما تواجهه من تحديات، قد أحرزت تقدماً في مجالات مهمة من قبيل زيادة مستوى الاستفادة من موارد مائية محسنة الجودة.
新加坡指出，尽管面临各种挑战，斯威士兰仍然在重要领域取得了进展，例如增加了获得经改善的水资源的机会。 - وتتعرض النيجر للجفاف والمناخ القاحل بشكل متكرر، فإن العجز عن الحصول على موارد مائية لأغراض الري والشرب على السواء يشكل إحدى العقبات التي تحول دون إعمال الحق في الغذاء فيها.
由于旱灾频繁，气候干旱，水资源(包括灌溉用水和饮用水)的缺乏已成为实现尼日尔食物权的障碍之一。 - ورغم أن 85.8 في المائة من السكان يستخدمون موارد مائية محسنة للشّرب و76.3 في المائة منهم يستخدمون مرافق صحية توجد فوارق وأوجه ضعف صارخة(90).
尽管85.8%人口的饮用水使用已经改善的水源，而且76.3%人口使用改进的卫生设施，但存在严重的差别和缺陷。 - ومع أن النيجر بلد قاحل، فإنها تمتلك موارد مائية كبيرة، من بينها نهر النيجر وما يزيد على 000 1 بحيرة مؤقتة ومياه جوفية يمكن الوصول إليها.
尽管尼日尔是一个干旱国家，但它有十分丰富的水资源，其中包括尼日尔河、1,000多个临时湖泊和可利用的地下水。 - وذكر أن سلطة الاحتلال تستغل في الوقت الحالي نسبة 40 في المائة من أراضي الضفة الغربية ومساحة كبيرة من الأراضي التي لها قيمة كبيرة، كما جرى ضم موارد مائية بإقامة الجدار الفاصل غير الشرعي.
占领国目前掠夺了西岸40%的土地，该领土上大部分有价值的土地及水资源都因非法修建的隔离墙被呑并。 - وتستنكر جمهورية فنزويلا البوليفارية طمع هذه البلدان في الاستيلاء على ما يملكه الشعب الليبي من موارد مائية لا تحصى وعلى احتياطاته من المواد الهيدروكربونية وأرصدته الدولية التي تقدر بمائتي بليون دولار.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国指出，这些国家企图掠夺利比亚人民无数的水资源、碳氢化合物储藏和国际储备，总值2 000亿美元。 - 284- ولاحظت اللجنة أن البيانات الفضائية يمكن أن تسهم في بناء الثقة بين الدول التي تتقاسم موارد مائية وأنه لا يمكن النظر في التنمية الاقتصادية أو الاجتماعية أو البيئية بدون النظر في مسألة المياه.
委员会指出，借助于空间的数据有助于共享水资源的国家彼此加深信任，对水的问题置之不理则经济、社会或环境发展就无从谈起。 - وكمثال على ذلك، تولى خبراء تقنيون من جنوب أفريقيا تدريب نظراء لهم من إثيوبيا حيث ساعدوهم على كشف موارد مائية أرضية جديدة توفّر حاليا 40 في المائة من الإمدادات المائية لأديس أبابا.
例如，南非技术专家对埃塞俄比亚对应人员进行了培训，以帮助他们利用新的地下水资源，从而解决了亚的斯亚贝巴40%以上的水供应问题。 - ففي عام 1994، وفي منطقة ذات موارد مائية شحيحة أصلا، وقعت إسرائيل والأردن معاهدة سلام تتضمن حكما خاصا باقتسام المياه، وبات يعرف بأنه من أكثر اتفاقيات المياه المسجلة إبداعا.
1994年，约旦和以色列在本来就缺乏水资源的地区签署了一项和平条约，包含了一项有关分享水的条款，据称是记录中最富有创造性的有关水的条约之一。 - وإننا كبقية أفريقيا، لا ننتج سوى نسبة ضئيلة من الانبعاثات التي سرعان ما تؤدي إلى احترار الكوكب وتضعف قدرتنا على إنتاج كميات كافية من الغذاء والطاقة وادخار موارد مائية مستدامة.
像非洲其他国家一样，我们只产生总废气排放量的很小一部分，而废气排放正在迅速使地球变暖和破坏着我们生产充足的粮食、能源和保存可持续的水供应的能力。