موارد أساسية造句
例句与造句
- يتم توفير الأموال اللازمة لبرامج الصندوق وعملياته من خلال التزامات متعددة السنوات بتوفير موارد أساسية وغير أساسية من المانحين.
资发基金方案规划和业务所需的资金将由捐助者的多年核心和非核心承诺款项提供。 - التوزيع الإقليمي لموارد البرامج القطرية الممولة من موارد أساسية وغير أساسية لكيانات مختارة من كيانات الأمم المتحدة، 2009
2009年联合国选定实体由核心和非核心资源供资的可用于国家方案的资源区域分布 - وينبغي للجهات المانحة أن تنجز وعدها بزيادة تمويل الأنشطة التنفيذية بتقديم موارد أساسية وزيادة المساعدة الإنمائية ككل.
捐助方还必须通过提供核心资源和增加总体发展援助，兑现其为业务活动增加筹资的承诺。 - ويمكن أيضا اعتبار تخفيف عبء الديون من الأمور التي تتيح تحرير موارد أساسية لاستخدامها في القضاء على الفقر والتنمية البشرية المستدامة.
他们又认为债务减免有可能腾出必要的资源用于消灭贫穷和进行可持续的人的发展。 - وفي هذا الصدد، يلزم أن تتوفر موارد أساسية بصورة منتظمة وعلى أساس يمكن التنبؤ به لكي يتسنى تنفيذ الأنشطة التنفيذية تنفيذا مثمرا.
在这个背景下，要切实落实业务活动，拥有经常性的和可预测的核心资源是关键所在。 - (ب) ميزانية برنامجية وميزانية إدارية تشتملان على موارد أساسية وموارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك التدخل في الميداني.
一项方案预算和行政管理预算，同时纳入核心资源和预算外资源，包括在实地采取的干预措施。 - وكان حوالي نصف هذا التمويل في شكل موارد أساسية عامة للكيانات المعنية ونصفها في شكل مساهمات من موارد غير أساسية().
这一供资额中约一半以给各实体的一般核心资源的形式提供，另一半以非核心捐款形式提供。 - وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ليس في وضع، ولن يكون في المستقبل في وضع يسمح له بتخصيص أي موارد أساسية للدعم اﻹداري لبرنامج إدارة الكوارث.
开发计划署现在不能，将来也不能拨付任何核心资金作为对灾害管理方案的行政支助。 - فالقطاع الخاص يمثل موارد أساسية يمكن أن توظف لدعم أنشطة منظومة الأمم المتحدة ومواصلتها، وإن كانت لم تستغل على نطاق واسع حتى الوقت الحاضر.
私营部门是可用来支持和促进联合国系统的活动的关键资源，但是迄今大部分未利用。 - كما أن تحويل موارد أساسية ﻹنفاقها على النزاع يمثل مأساة أخرى في هذه المنطقة التي دمرتها اﻵثار المترتبة على اﻹبادة الجماعية التي حدثت في عام ٤٩٩١.
把宝贵的资源用于冲突是已经被1994年种族灭绝的后果破坏的区域的又一场悲剧。 - وأن تأسيس التمويل من الموارد غير الأساسية على قاعدة موارد أساسية ضعيفة قد أدى إلى حدوث تشوهات، ولا سيما في إدارة شؤون الموظفين.
在一个被削弱的提供核心资金基础上提供非核心资金造成了歪曲现象，包括在人事管理方面。 - وذكرت أنه من المهم أيضا أن تخصَّص للبلدان المتلقية موارد أساسية وموارد غير أساسية على أساس تحقيق العدالة والتوازن.
另外，不论核心资源还是非核心资源都应该是公正而又平衡地在接受国家之间分配这一点也十分重要。 - وفي عالم قائم على المعلومات، ينبغي النظر إلى المعلومات على أنها موارد أساسية للتنمية البشرية المتوازنة التي يحتاج إليها كل شخص.
在一个以信息为基础的世界，信息必然被视为人类平衡发展的一项基本资源，每个人都能够取得。 - وفي المناطق الريفية، تشكل التغطية الكافية لاحتياجات الطاقة الأساسية شرطاً لحسن إدارة موارد أساسية أخرى مثل المياه والتحكم فيها.
在农村地区，为了确保对水等其他必不可少的资源实行良好管理和控制，基本的能源需求必须得到满足。 - وشددت أيضا على أهمية تأمين موارد أساسية مستقرة وكبيرة ومن الممكن التنبؤ بها ليتاح لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التنفيذ بفعالية لولاياته الإنمائية.
这些代表团还强调，应确保提供稳定、可观、可预测的核心资源，使开发署有效履行其发展任务。