مواد سامة造句
例句与造句
- وفقا لقانون إدارة المواد الكيميائية الخطرة، تصنف المواد الكيميائية إلى أربعة مواد سامة معينة، و 55 مادة محظور استعمالها، و 542 مادة لمختلف الاستعمالات.
《危险化学品管理法》把化学品分成4种特定有毒物质、55种受限制物质和542种有毒物质，用不同办法加以管理。 - وهناك مستويات خطيرة من التلوث في أجزاء من المنطقة كانت قد شهدت في الماضي إنتاج مواد سامة لا يمكن إزالتها، ولم تتضح بعد آثار ذلك على صحة الإنسان في تلك المناطق.
该区域过去生产持久性有毒物质的一些地方存在严重的污染问题，对这些地区的人类健康的影响目前还不清楚。 - 2- وتعتبر الأجهزة الإلكترونية والكهربية تكنولوجيات معقدة تحتوي على مواد سامة ولها فترة إنتاجية قصيرة، وتخضع لتغييرات أو تحويلات سريعة.
电子电气设备都是含有有毒物质的复杂技术设备，产品寿命短，变化或更新快；其制造业属资源密集型产业，而且产品的大规模交易遍布世界各地。 - م 4-3-10-5 المواد غير المتوافقة تحدد أصناف المواد الكيميائية أو المواد المحددة التي يمكن أن تتفاعل معها المادة أو المخلوط فينتج عن ذلك وضع خطر (نحو الانفجار أو إطلاق مواد سامة أو قابلة للالتهاب أو إطلاق حرارة مفرطة).
列出可能与物质或混合物发生反应造成危险情况的化学品种类或具体物质(如爆炸、释放有毒或易燃材料、放出高热等)。 - ويجرم القانون استحداث أو إنتاج أو تكديس أو احتياز أو الاحتفاظ بأي عامل بيولوجي أو مواد سامة بأنواع وكميات ليس لها أي مبرر لأغراض تعقيمية أو وقائية أو سلمية.
该法规定，开发、生产、储存、获取或保留任何生物制剂和毒素，如其类型或数量均无法证明系用于预防性、保护性或其他和平目的，即属犯法行为。 - ويجرم القانون نفسه أيضا استحداث أو إنتاج أو تكديس أو احتياز أو الاحتفاظ بأي سلاح أو معدات أو وسائل إيصال مصممة لكي تستخدم عوامل بيولوجية أو مواد سامة لأغراض عدائية في نزاع مسلح.
同一法案还规定，开发、生产、储存、获取或保留任何用来在武装冲突中出于敌对目的而使用生物制剂或毒素的武器、设备或运载工具，即属犯法行为。 - وتنص المادة 234 من هذا القانون على أن يُعاقب بالسجن من خمس إلى خمس عشرة سنة على إنتاج الأسلحة العسكرية والكيميائية والبيولوجية والنووية التي تحتوي على مواد سامة أو متفجّرة وتخزينها ونقلها بغرض استخدامها في ارتكاب أعمال إرهابية.
该法第234条规定：如为了开展恐怖主义活动而生产、储存和运输有毒或爆炸性的军事、化学、生物或核武器，应被判处5年至15年徒刑。 - 87- تغطي المنطقة المعروفة ب " أرض النار " 57 بلدية في منطقة كامبانيا بالقرب من نابولي وكاسيرتا، حيث تنقل النفايات وتحرق بصورة غير قانونية، فتؤدي إلى إطلاق مواد سامة مثل الديوكسين.
" 火区 " 涉及坎帕尼亚大区靠近那不勒斯和卡塞塔的57个城市，非法废物被移运至此并焚烧，释放出二恶英等有毒物质。 - وينص البند 152 على أن أي شخص يضيف مواد سامة إلى خزانات الماء أو مياه الشرب يعاقب بالسجن لمدة لا تزيد على خمس سنوات وتصل إلى 21 سنة في حالة التسبب في خطر عام على حياة البشر أو صحتهم.
根据第152条，任何人把不卫生的物质倾倒进蓄水池或饮水中应受到不超过5年的监禁，如果普遍危及人命或人的健康则刑期可增加到21年以内。 - أما إذا تعذر إثبات النية الإرهابية، فينطبق على هذا الفعل، رهنا بالظروف، عدد من أحكام قانون العقوبات السويدي، وهي جرائم القتل والتخريب والتدمير وتعريض حياة عامة الجمهور للخطر ونشر مواد سامة أو مضرة للصحة.
如果不能认定带有恐怖意图，则根据《瑞典刑法典》的若干规定，视情况按谋杀、破坏、劫掠、危害公众、投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处。 - تنص الفقرة 2 من المادة 125 من القانون الجنائي على أن كل من يعرِّض الأمن العام للخطر بتصنيع مواد سامة أو مشعة أو عوامل مسببة للأمراض المعدية أو الاتجار فيها أو نقلها أو تخزينها بطريقة غير مشروعة يعاقب وفقا لأحكام الفقرة السابقة.
四. 刑法第125条第二款规定：非法制造、买卖、运输、储存毒害性、放射性、传染病病原体等物质，危害公共安全的，依照前款的规定处罚。 - وبالفعل، تنص المادة 58 (15)، المتعلقة بالظروف المشددة للعقوبة على الأفعال التي تستوجب العقاب، على تشديد العقوبة في حالة استخدام متفجرات أو مواد سامة أو غيرها من الأدوات أو الأجهزة التي لها قدرة مدمرة مماثلة في ارتكاب أفعال تستوجب العقاب.
关于应受惩处状况的第58（15）条规定，如果在实施应受惩处之行为时使用了爆炸物、毒气或其他具有同样毁灭能力的工具和装置，应加重量刑。 - وغالباً ما يحتوي الرماد المتطاير على نسبة عالية من المعادن الثقيلة، فضلاً عن كميات صغيرة من الديوكسينات والفيورانات، في حين يمكن أن يحتوي الرماد الثابت على إبر وزجاج مكسور وأدوات حادة أخرى، إضافة إلى مواد سامة مثل المعادن الثقيلة والديوكسينات والفيورانات.
飞灰往往含有高浓度的重金属，以及少量二恶英和呋喃，而底渣除重金属、二恶英和呋喃一类有毒物质外，还可能含有针头、玻璃碎片和其他锐物。 - وقد انطوت هذه القضية على وجود مواد سامة ناتجة عن عمليات التعدين التي تحتوي على معادن ثقيلة وخطرة، بما في ذلك الزرنيخ والرصاص والزئبق والكادميوم التي يُزعم أنها تسببت في تسمم بعض أفراد هذه الجماعة من السكان الأصليين في سان ماتيو، وأدت إلى تلوث البيئة.
该案涉及有毒矿渣，其中含有包括砷、铅、汞和镉在内的危险重金属，据称圣马特奥当地社区的一些成员因此中毒，而且环境也受到了污染。 - وإذا ما تعذر التثبت من هذه النية، تقع هذه الأفعال حينئذ في إطار عدد من الأحكام في قانون العقوبات السويدي، وهي جرائم القتل والتخريب والتدمير وتعريض حياة العامة للخطر ونشر مواد سامة أو مضرة للصحة واستخدام الأسلحة الكيميائية بشكل غير قانوني.
如果不能认定带有恐怖意图，则根据《瑞典刑法典》的若干规定，按谋杀、破坏、劫掠、危害公众、投毒或散布致病物质和非法处理化学武器等罪名论处。