مواد التدريس造句
例句与造句
- وأصبحت مواد التدريس وأساليبه تتسم بدرجة أكبر من الحداثة في المدارس الإعدادية غير أنها مازالت تركز على الجانب النظري.
基础学校的教育内容和方法更加现代化，但仍然以学术为中心。 - واستفاد التلاميذ والمدرسون أيضا من تقديم مواد التدريس والتعلم لفائدة 480 5 مدرسا في جميع أنحاء تيمور ليشتي.
学生和老师还得益于向东帝汶全国5 480名教师提供的教学材料。 - وهذا النهج ليس ممكناً دوماً لأن مواد التدريس ذات الصلة هي في حالات كثيرة إما غير متاحة أو غير مناسبة.
这种做法有时行不通，因为相关教材常常无法获得或是难以适用。 - واستُخدمت مواد التدريس التي أعدها المعهد الافتراضي لتعليم ما لا يقل عن 000 33 طالباً في 29 بلداً.
虚拟学院的教学材料被用于29个国家至少33,000名学生的教学。 - وقد أكد صاحب المطالبة أنه كان يخطط لاستخدام مواد التدريس كأساس لكتاب دراسي في الكيمياء الأحيائية العامة لطلبة الدراسات الطبية.
索赔人称，他计划将这一教材作为医学院学生一般生物化学教科书的基础。 - وتحدثت عن موضوع الأنماط الجاهزة، فتساءلت عما إن كانت مواد التدريس قد أعيد النظر فيها ليتسنى تصوير المرأة فيها على نحو إيجابي.
关于陈规定型问题，她想知道教材有无得到审查，以确保正面描述妇女。 - وأوصت الرسالة تايلند بتقديم التدريب الكافي للمدرسين، وتوفير مواد التدريس المناسبة، وإيلاء أولوية لثقافة حقوق الإنسان(192).
联合来文7建议泰国提供适当的教师培训、适合的教材，并将人权教育视为优先事项。 - ومنذ تنفيذ البرنامج، عيَّنت الحكومة أخصائيين لإعادة تدوين مواد التدريس والخرائط الجدارية والكتيبات ذات الصلة لتوائم الظروف السائدة في الصين.
项目实施以来，中国政府组织专家根据国情改编IMCI教材、挂图和练习册。 - إلا أن هناك معوقات تتعلق بتدني تأهيل المدرسين، وندرة مواد التدريس باللغة الصامية وجهل الطلاب أنفسهم باللغة.
然而，还存在以下一些限制：师资质量差，缺少萨米语教材，以及学生自己不懂萨米语。 - وزودت الأونروا السلطة الفلسطينية بعدة برامج لتدريب المعلمين أثناء الخدمة وما يتصل بها من مواد التدريس لاستخدامها في برنامج التدريب أثناء الخدمة الذي تضطلع بــه السلطة.
近东救济工程处向权力机构提供几个在职教师培训方案和有关的教材。 - 32- ويحسِّن محتوى مواد التدريس ونوعيتها ومدى توافرها إلى حد كبير مستوى التدريس والتعلم في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.
教材的内容、质量和提供情况能在很大程度上提高促进可持续性发展教育的教学和学习。 - (د) أن تضمن توفر جميع مواد التدريس والتعليم في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي أيضاً باللغات التي تتكلمها الأقليات وبمحتوى يراعي الخصوصيات الثقافية؛
确保所有中小学教学材料同时也有少数民族语文本版并内容照顾到少数民族文化特点； - وتم التأكيد على التعاون بين الكيانات في مختلف المجالات،وذكر بصفة خاصة أن إنتاج مواد التدريس سوف تكون له أولوية كبرى عن عقد البرامج الدراسية.
强调不同领域内各实体之间的合作，特别声明，教材的编写比开设课程更要优先考虑。 - وبعد تحليلات متوازية لكتب دراسية من 12 بلدا()، نُشرت أربعة مجلدات من مواد التدريس التكميلية لطلاب المدارس الثانوية بتسع لغات.
在对12个国家的教科书进行平行分析后， 以9种语言出版了4卷供高中学生使用的补充教材。 - وأصدرت وزارة التعليم والثقافة تعليمات تقضي بأن تكون جميع مواد التدريس الجديدة حساسة جنسانياً للموافقة على استخدامها في المدارس.
教育和文化部发表了一项指令，命令所有新教材应当对性别问题具有敏感认识，以便被核准在学校使用。