مهيمن造句
例句与造句
- واختتم كلامه بقوله إن على الأمم المتحدة أن تقوم بدور مهيمن في إدارة جدول الأعمال الدولي للاقتصاد الكلي.
联合国应在管理国际宏观经济议程中发挥主导作用。 - أولا- حظر الأعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيــازا واساءة استعمال لهذا المركز
在下述情况下禁止滥用市场支配地位的行动或行为： - حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكـل إساءة استعمــال لمركــز قوة سوقيـة مهيمن أو احتيــازا وإساءة استعمــــال لهـذا المركز ٠٣
禁止涉及滥用或取得和滥用市场支配地位的行动或行为 - تحظر كل إساءة استعمال لحالة ناتجة عن مركز مهيمن أو احتكاري في سوق أو قطاع من السوق؛
滥用一个市场或一部分市场的支配或垄断地位引起的一种情形； - أوﻻ- حظر اﻷعمال أو التصرفات التي تشكل اساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن أو احتيازا واساءة استعمال لهذا المركز
一、禁止涉及滥用或取得和滥用市场支配地位的行动或行为 - وتحدد اللوائح المعايير التي يعتبر على أساسها وكيل اقتصادي متمتعاً بمركز مهيمن باﻹضافة إلى المعايير المحددة لﻷعمال التي تشكل إساءة ﻻستعمال المركز.
有关条例确定了界定构成滥用的支配地位和行为的标准。 - تضطلع المرأة، عﻻوة على العمل المنزلي الروتيني، بدور هام إن لم يكن شبه مهيمن في اﻹنتاج الزراعي.
除日常家务外,妇女在农业生产中发挥如果不是主导也是重要的作用。 - وللنساء وجود مهيمن كعاملات بصفة رسمية في قطاع الوساطة المالية، والفنادق والمطاعم، والتجارة، والصناعة التحويلية، وقطاعات أخرى.
女性多数正式受雇于金融中介、旅馆和餐馆、贸易、制造业和其他行业。 - وتمارس مؤسسات اﻷعمال هذه التصرفات ﻻخراج مؤسسات اﻷعمال المنافسة من النشاط، بنية اﻻبقاء على مركز مهيمن أو تدعيمه.
采取这种行动使竞争企业破产的企业，其目的在于保持或加强其支配地位。 - وتمارس مؤسسات الأعمال هذه التصرفات لاخراج مؤسسات الأعمال المنافسة من النشاط، بنية الابقاء على مركز مهيمن أو تدعيمه.
采取这种行动使竞争企业破产的企业，其目的在于保持或加强其支配地位。 - والأكثر من هذا أنه شدد على أن وجود حق من حقوق الملكية الفكرية لا يؤدي تلقائياً إلى وضع مهيمن لهذا الحق.
更广泛而言，有人强调知识产权的存在不一定会自动形成支配地位。 - ويمكن المحاجة أيضاً بأن القرينة التي يمكن دحضها ومفادها وجود مركز مهيمن قد تكون أنسب من فرض عتبة صارمة.
与低门槛相比，可反驳的支配地位推定是否更加合适，这一点也值得讨论。 - ويكون من المناسب الأخذ بمزيج من القرينة التي يمكن دحضها بوجود مركز مهيمن والعتبة الصارمة كما هو الحال في جنوب أفريقيا.
南非使用的可反驳的支配地位推定和低门槛相结合的做法似乎较为合适。 - كما يتعين علينا أن نبني الثقة بأن أي ترتيبات نضعها لن تقتصر على إنشاء اتحاد مهيمن لقطاعات الصناعة العالية التكنولوجيا.
我们也需要建立信任，即任何安排不会单纯地创建一个高技术制造商卡特尔。 - ووجود مزيج يجمع بين عدد من هذه المعايير هو الذي يسمح عموماً بتأكيد وجود مركز مهيمن لمشروع على سوق.
一般而言，上述多项标准的采用为指称企业在某个市场占据支配地位提供了依据。