مهنة التدريس造句
例句与造句
- كما ذكر في التقرير السابق، تقوم مهنة التدريس في إسرائيل أساسا على النساء.
如上次报告所指出，以色列的教学专业主要由妇女组成。 - ويمكن تفسير ذلك في التعليم العام بصفة خاصة بالتحاق الأطفال بالمدارس الخاصة.وتأنيث مهنة التدريس تطور جديد.
从公立学校退学主要原因是孩子们去了私立学校。 - كما أن المرتبات الكافية ضرورية لكي تصبح مهنة التدريس أكثر جاذبية.
为确保教学职业变得更具吸引力，足够的薪酬是必不可少的。 - والمرأة ممثلة تمثيلا جيدا في مهنة التدريس ارتباطها بهذه المهنة.
从事教师行业的妇女很多，这一行业目前对妇女仍然具有吸引力。 - فيرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة اشتراك المرأة في مهنة التدريس في الجامعات والكليات المتوسطة.
请说明为增加大学和专科院校女教师人数所采取的措施。 - وبلغت نسبتهن 80-90 في المائة من الخريجين في مهنة التدريس في السنوات 1995-1998.
1995-1998年期间她们占教书职业毕业生的80－90%。 - 252- ويتبين من الجدول 12 أن النساء لهن حضور قوي في مهنة التدريس منذ عام 2005.
表12显示，自2005年以来，女性在教育界始终占优势。 - النساء في أيرلندا الشمالية ممثﻻت تمثيﻻ جيدا في مهنة التدريس التي تظل تجتذبهن.
在北爱尔兰,从事教师行业的妇女很多,而且这一行业继续吸引着妇女。 - 794- ويمثل تعزيز مهنة التدريس أحد مكونات الإصلاح التعليمي الذي بدأ سنة 1996.
提高教师专业水平是1996年开始实行的教育改革的四个组成部分之一。 - فالرجاء ذكر التدابير التي اتخذت لزيادة مشاركة المرأة في مهنة التدريس في الجامعات والمعاهد.
请说明为增加妇女在大学和专科院校参与教师职业的人数所采取的措施。 - 42- اعترفت الحكومة بأن إصلاح مهنة التدريس كان الأكثر شمولاً والأكثر إثارة للجدل في آن واحد(29).
政府承认，政府在师资队伍方面实行的改革是最全面的，也是最有争议的。 - وتراوحت نسبتهن بين 80 و 90 في المائة من عدد الخريجين في مهنة التدريس في السنوات 1995-1998.
1995年至1998年期间，她们占教书职业毕业生人数的80%至90%。 - وعلى المستوى الثانوي، هناك قدر أكبر من المساواة بين الجنسين. حيث يمثل الذكور 47 في المائة إلى 50 في المائة في مهنة التدريس الثانوي().
在中等教育一级，师资力量的两性差距缩小，男教师占47%至50%。 - وبذلك، فبالرغم من أن مهنة التدريس أغلبيتها من النساء، يظل عدد الرجال أكثر من عدد النساء في المناصب العليا(25).
因此，尽管教学工作是一种女性主导的职业，男性在最高层的人数仍然多于女性。 25 - وتمنح الاستحقاقات النسبية لجميع الإجازات لموظفي مهنة التدريس الذين يعملون بدوام جزئي لا يقل عن أربع عشرة ساعة في أي أسبوع.
教育职业每周从事非全日工作不少于十四小时的雇员可以获得所有休假的比例津贴。