مهام إدارية造句
例句与造句
- وفيما بذل كل جهد لتحديد الموظفين الذين يتحملون مهام إدارية فلم يتسن باستمرار التوصل إلى تحديد دقيق في هذا الصدد.
虽然已尽力查明哪些工作人员负有管理职责，但不一定总是能够确切列举。 - وعلى نفس المنوال، فإن بعض الوظائف التي تنجز مهام إدارية وفق فئات التكاليف المعتمدة، أدرجت في الميزانية بوصفها وظائف تتعلق بالبرامج.
同样，根据核可的费用分类属于履行管理职能的某些员额被列入方案预算。 - وهذا يعني قانونا أن أي شخص يتولى مهام إدارية في الأمم المتحدة، يجب أن يكون بالتالي مسؤولا أمام الأمين العام.
从法律上讲,这意味着,无论谁在联合国内部行使行政职能,都必须对秘书长负责。 - (ج) وُظِّف الخبراء الاستشاريون ومتطوعو الأمم المتحدة لأداء مهام إدارية أو إشرافية، الأمر الذي يتعارض مع قواعد المفوضية؛
(c) 征聘咨询人和联合国志愿人员履行行政管理或监督任务，这种做法违反了难民署的规则； - (ه) الاضطلاع بأية مهام إدارية أخرى يطلبها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول لضمان سير أعمال اللجنة على نحو فعال.
履行《公约》缔约方会议兼《议定书》缔约方会议为使委员会有效运作可能要求的其他职能。 - وبالإضافة إلى مهام إدارية أخرى، سينقل شاغل الوظيفة التوجيهات والتقارير والمستجدات، وسيجذب أيضًا انتباه المديرين إلى المسائل الحساسة والعاجلة.
除了其他行政职能外，任职者将传达指示、报告和最新状况，并提请管理人员注意敏感和紧迫的事项。 - وفيما يتعلق بالطابع المؤسسي للمحفل، أكد ضرورة توضيح ما إذا كان المحفل سيكون هيئة تنفيذية أم تداولية ذات مهام إدارية أم رقابية.
就其机构性质而言，有必要明确讲坛将是一个执行机构，还是一个具有行政或监督职能的审议机构。 - ولنائب المنسق مهام إدارية على صعيد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بما في ذلك المكاتب الميدانية، ويتعين عليه ضمان اتساق جميع أنشطة المكتب.
该帮办行使全厅，包括外地办事处的管理职能，有责任确保人道主义事务协调厅所有活动的协调统一。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتولى قلم المحكمة مهام إدارية هامة، تشمل إدارة أموال المحكمة، وشؤون الموظفين، والاشتراكات وصيانة المعدات الإلكترونية وقواعد البيانات.
此外，书记官处还履行重要的行政职责，其中包括管理法庭财务、人事、缴款以及维持电子设备和数据库。 - ورغم أن مهام الكيان المحايد لن تشمل مجموعة الخدمات الكاملة التي توفرها مؤسسات التحكيم عادة، فقد يُنظر أيضاً في إضافة مهام إدارية أخرى للكيان المحايد.
中立实体的职能不包括仲裁机构通常提供的所有各种服务，但可以考虑为中立实体增设行政职能。 - ومن الضروري أيضا أن تكون لدى المكتب مهام إدارية محددة بوضوح وموظفون للدعم لتمكينه من الوفاء بمسؤولياته دون الاستعانة بموارد محكمة المنازعات.
内部司法办公室也需要有明确界定的行政职能和辅助人员，使其无需使用争议法庭的资源便能履行责任。 - وقد حُكم على السيد بانداجيفسكي بالسجن لمدة 8 سنوات ومنعه من ممارسة أي مهام إدارية لمدة 5 سنوات، لارتكابه جريمة الرشوة عدة مرات.
Bandajevsky先生除了由于多重贿赂行为被判处监禁八年以外，不得在五年内行使管理职务。 - (ب) الاضطلاع بأي مهام إدارية ومالية أخرى يكلفها بها المجلس، بما في ذلك رصد الدخل والإنفاق والشؤون المتصلة بإدارة المنظمة.
执行理事会委派其执行的任何其它行政和财务任务，包括监督收入和支出以及与本组织的行政管理有关的事项。 - (ب) الاضطلاع بأي مهام إدارية ومالية أخرى يكلفها بها المجلس، بما في ذلك رصد الدخل والإنفاق والشؤون المتصلة بإدارة المنظمة.
执行理事会委派其执行的任何其他行政和财务任务，包括监督收入和支出以及与本组织的行政管理有关的事项。 - ويتقاضى المعلمون الذين يعملون في مناطق الحدود وفي المناطق الريفية والمناطق المهمشة في المدن، أو الذين يمارسون مهام إدارية مكافآت مالية إضافية.
除了基本工资外，在边境地区、农村地区和城市的萧条地区工作的教师以及那些负责管理工作的教师均会得到额外的奖金。