مهارات الاتصال造句
例句与造句
- وفي مجال التدريب، جرى تصميم برامج تدريبية جديدة مخصصة لتحسين مهارات الاتصال والتركيز على خدمة العميل، وهي تقدّم داخليا.
在培训方面，已经制订并在内部提供旨在提高相互交流技能和注重为客户服务的新培训方案。 - ويشكل تدريب موظفي السجون جانباً مهماً، حيث تركّز الحكومة بشكل خاص على تطوير مهارات الاتصال بين الأشخاص من منطلق احترام الكرامة الإنسانية.
对监狱工作人员进行培训是一个重要方面。 特别注重在尊重人的尊严的基础上，培养人际交流技能。 - تنظيم أربعة برامج تدريبية لبناء القدرات لعشرين برلمانيا ويشمل ذلك بناء مهارات الاتصال وتكوين الأفرقة وبناء توافق الآراء ومراعاة تعميم المنظور الجنساني
为20名议员举办4个能力建设培训方案，内容包括沟通技能、团队建设、建立共识和两性平等主流化 - وعلاوة على ذلك، ينبغي تعزيز وتحسين مهارات الاتصال لدى العاملين في مجال الرعاية الصحية لشريحة السكان التي يصعب تحفيزها، فضلاً عن الأخصائيين الإقليميين والمحليين.
此外，调动负责几乎不可能自我激励积极性的人口的医疗工作者及地区和区域专家的积极性，并改善他们的沟通技巧。 - ويجعل المشروع أيضاً من الممكن توليد سُبل مختلفة للتعلُّم تمشياً مع مهارات الاتصال لدى الأشخاص المستهدَفين وقدرتهم على استعمال اللغة المكتوبة في سياقات محدَّدة.
可以采取不同的学习方法，有针对性地培养土着青年和成年人的交流技巧，以使他们具备在特定情况下运用书面语言的能力。 - وعقدت حلقات عمل تثقيفية وتدريبية عن مواضيع مختلفة تشمل مهارات الاتصال والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، موجهة إلى الخبراء في وزارتي التعليم والصحة، علاوة على بلدية طهران.
研究所为教育和卫生部和德黑兰市的专家举办了各科各业教育班和培训班，包括交流技能、两性平等、增强妇女能力。 - وتوجه الدعوة أيضا إلى المبتدئين من موظفي الفئة الفنية للمشاركة في برامج يكتسبون فيها كفاءات أساسية، مثل مهارات الاتصال والتفاوض، وتوجهات العملاء، والعمل الجماعي، والوعي التكنولوجي.
初级专业人员还应邀参加各项方案，例如交流与谈判技巧、使客户熟悉情况、提高团队工作和技术意识等方案以获得核心能力。 - وفي إمكان البرامج الأسرية المصممة للناس عموما، التي تتناول مهارات الاتصال والتصدي، والتأديب، أن تثبط عزم الشباب على استخدام الكحول والتبغ والحشيش في أوائل سنيِّ حياتهم وحتى أعوام سن المراهقة لديهم.
有关交流、解决困难和自律能力的面向大众的家庭方案可能会使10至15岁的少年儿童避开酒精饮料、烟草和大麻。 - ويهدف التعليم الاجتماعي إلى تنمية مهارات الاتصال والتعاون وقبول الاختلاف في الآراء والمعتقدات بدون التعدي على مصالح الأشخاص الآخرين وإلى غرس اتجاه تسامحي إزاء ما بين الناس من اختلافات.
社会教育的目的是发展沟通和合作技巧，在不侵犯他人利益的基础上接受观点与信念的差异，培养对人与人的差异采取容忍态度。 - التفاوض والوساطة، فهم قواعد الاشتباك، استخدام القوة، مدونة قواعد السلوك للأمم المتحدة، المهارات الحاسوبية، مهارات الاتصال الشخصي، شروط الاتصال، معرفة الأسلحة والقوات المعادية
联合国维持和平方面技能 - 谈判和调停、接战规则的理解、武力的使用、联合国行为守则、电脑技能、个人表达技能、联络方面的条件、对武器和敌对部队的认识 - وهو يوفر الآن للموظفين مجموعة واسعة من الفرص لتطوير القدرات الإدارية والقيادية، وتحسين مهارات الاتصال وحل النزاعات، وإدارة الموارد البشرية والمالية على نحو أفضل، فضلا عن رفع مستوى مهارات فنية محددة.
现在，该方案为工作人员提供广泛机会，以发展管理和领导能力，加强沟通和解决冲突技能，更好地管理人力和财政资源并提升具体实务技能。 - تعليمي نشط ودائم يشمل الوالدين الروما (ممن لديهم أطفال في سن التعليم قبل المدرسي)، ويغطي مواضيع الأسرة والبيئة الصحية وتعزيز مهارات الاتصال وتحسين الاندماج في المجتمع.
后一个项目旨在启动涉及罗姆人父母双方(有学龄前子女)、覆盖家庭和健康环境主题、培养沟通技巧、促进罗姆人融入社区的积极、持久的社会教育方案。 - تغرس " ميفالوت " ، بأنشطتها في مئات من الأطر التعليمية والمجتمعية، القيمَ الأخلاقية والاجتماعية والثقافية بين الشباب. وتساعد على تحسين صورتهم الذاتية وتطوير مهارات الاتصال لديهم وإمدادهم بحس الانتماء.
米法珞在数以百计的教育和社区框架内开展活动，藉此向青年传授道德、社会和教育价值观，帮助青年改进自我形象，发展交流技能并给予青年一种归属感。 - 34- طلب إلى المؤسسات المالية في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً القيام بالمثل بدور استباقي، وتطوير وتحسين الخدمات لصالح منظِّمات المشاريع، وزيادة توعية موظفي الإقراض وتحسين مهارات الاتصال بالعملاء من النساء.
第三次联合国最不发达国家问题会议呼吁金融机构同样积极行动，发展和改善为女企业家的服务、提高贷款干事的敏感性并改善与女客户交流的技能。 - أعدت سلسلة من حلقات العمل للتطوير الوظيفي للمديرين والموظفين من جميع الرتب من أجل تعزيز إمكانية التقدم الوظيفي عن طريق تدعيم مهارات الاتصال والعلاقات بين الأفراد وإيجاد استراتيجيات من أجل التخطيط للحياة الوظيفية والإعداد لمقابلات التوظيف.
58． 为各级管理人员和工作人员拟订了一系列职业发展讲习班，通过加强人际和交流技能、订立职业和生活规划战略及准备应聘面试等途径扩大职业前景。