مهارات أساسية造句
例句与造句
- ومع أن التعليم قد يستمر طوال الحياة، فإن فترة الشباب تتميز بأهمية خاصة لأنها تعتبر غالبا الفرصة الأخيرة المتاحة للشباب كي يكتسبوا مهارات أساسية في التحضير لمكان العمل.
9 虽然终身可以受教育，但青年时期特别重要，因为这往往是青年人掌握基本技巧为工作做好准备的最后机会。 - 16- ولتقسيم السوق وعرض المجموعة المناسبة من المنتجات باستخدام النهج المناسب (الخدمة المباشرة أو تكنولوجيا المعلومات)، يجب أن تركز المصارف الوطنية على مهارات أساسية معينة.
为了将市场分割成部分并采用正确的做法(高接触与信息技术)提供正确的成套产品，国家银行必须集中注意某些核心能力。 - توسيع نطاق التعليم الأساسي والتدريب ليشمل مهارات أساسية أخرى يحتاج إليها الشباب والكبار، مع تقييم فعالية البرامج من حيث التغير السلوكي والتأثير على الصحة، والعمالة والإنتاجية.
向青年和成人提供其他必要技能所需的基本教育和培训，并从行为改变和对健康、就业与生产力的影响的角度评价方案效能。 - وقد وفر المتطوعون مهارات أساسية من أجل تعزيز التنسيق وقدموا إسهاما متزايد الأهمية في أنشطة بعثات ومنظمات الأمم المتحدة، وأعطوا بذلك زخما جديدا لأخلاقيات التطوع.
志愿人员为加强协调提供了重要技能，并为联合国各特派团和组织的活动作出日益重要的贡献，从而为志愿服务精神注入了新动力。 - وقد انتقد هذا التقليص التدريجي لنطاق الحق في التعليم في الجنوب باعتبار أنه يحقق إلى حد بعيد اكتساب مهارات أساسية وظيفية لازمة لأداء أعمال روتينية منخفضة القيمة المضافة في نطاق التقسيم العالمي للعمل().
有人批评这种在南方将受教育权范围逐渐缩小的情况，说它只是为全球分工中低附加值的日常事务性工作获得大体上功能性的基本技能而服务。 - وأظهر استحداث طريقة التدريس القائمة على المشاهدة والتفكير والتصرف أنه يمكن لدورة تعليم تحضيرية بلغتين أن تساعد أطفال الشعوب الأصلية على اكتساب مهارات أساسية وتؤهلهم للالتحاق بالمدارس العامة.
" 观察、思考、行动 " 方法的使用表明，预科双语教育周期可协助土着儿童获得基本技能，并为主流教育做好准备。 - 11-1 ينبغي على الدول أن تدعم الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، مثل الصحة والتعليم ومحو الأميّة والتدريب على اكتساب مهارات أساسية أخرى لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك الزراعة ومصايد الأسماك والغابات والتنمية الريفية.
1 各国应支持对人力资源开发如卫生、教育、扫盲和其它技能培训进行投资，这些资源对可持续发展、包括对农业、渔业、林业和乡村发展至关重要。 - 171- تعتبر تجارب الأطفال في السنوات المبكرة حاسمة وقد اعترفت الحكومة بهذه الفترة بوصفها مرحلة واضحة المعالم من التعليم، فاستهلت " مرحلة الأساس " للأطفال من سن 3-5 سنوات، وهي تستهدف تنمية مهارات أساسية تكملها أهداف التعليم المبكر.
儿童幼年的经历十分重要，政府认识到这一时期是教育的重要阶段，因此为3-5岁儿童确定了旨在培养关键技能的基本阶段，并辅之以早期学习目标。 - من خلال إنشاء الجيش اللبناني لمكتب للتنسيق بين الجهات المدنية والعسكرية في قطاع جنوب نهر الليطاني وتعيين موظفين اكتسبوا مهارات أساسية في مجال التنسيق بين الجهات المدنية والعسكرية، بما في ذلك في إطار حلقة عمل شاركت فيها القوة
黎巴嫩武装部队在南利塔尼区设立民事-军事协调办公室，任命已经掌握基本民事-军事协调技能的工作人员，包括举办一个有联黎部队参与的讲习班。 - ويوجد أيضا في المكتب الرئيسي للمؤسسة في تشيترال، باكستان، مركز لتلقين مبادئ تكنولوجيا الحاسوب، يتمكن شباب الشعوب الأصلية من الحصول فيه على التعليم مجانا ومن اكتساب مهارات أساسية في تلك التكنولوجيا، من أجل تحسين استعدادهم لدخول أسواق العمل الحديثة.
IPSF在巴基斯坦奇特拉尔的总办事处也有一个电脑学习中心，让土着青少年能够接受免费教育，学习基本电脑技能，使他们更适应现代就业市场的需要。 - وفي عام 2010، افتُتح مركز جديد للتدريب المهني لإدارة برنامج في تلقين المهارات وتوفير التدريب على مهارات أساسية أخرى، بما في ذلك لمن يغادرون المدارس الذين لا يلتحقون مباشرة بالعمل، والتعليم الإضافي، مثل تنظيم دورات في مسك دفاتر الحسابات والإدارة الإشرافية.
2010年，新设了一个职业培训中心，以实施一个学徒方案，包括为不直接进入职场的毕业生提供关键技能的其他方面培训，以及提供簿记和监督管理等进修课程。 - ويرجع الفضل في ذلك أساساً للمنظمات غير الحكومية، والرابطات المدنية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة، ومرافق الرعاية الصحية (المؤسسات الطبية المتخصصة)، ومؤسسات ومثيلاتها، التي أطلقت مراكز عمليات تتيح للأشخاص ذوي الإعاقة فرصة تعلم مهارات أساسية كي يخدموا أنفسهم بأنفسهم، ويعتمدون على الذات، إلى جانب تلقيهم تدريبات توجيهية، إلخ.
这主要归功于非政府组织，特别是残疾人公民社团、若干卫生保健机构(专业医疗机构)、基金会等等，它们创办各种中心，使残疾人有机会学习有关自我服务、自立、认识环境培训等基本技能。 - ويذكر التقرير العالمي لرصد التعليم للجميع للفترة 2013-2014 أنه " من الأهمية البالغة وضع هدف عالمي لما بعد 2015 يرصد ما إذا كان جميع الأطفال والشباب، بغض النظر عن أوضاعهم، سيكتسبون مهارات أساسية في مجالات القراءة والكتابة والرياضيات بحلول عام 2030().
2013-14年全民教育全球监测报告指出， " 设定2015年后全球目标至关重要，它将监控所有儿童和青少年，无论他们的情况如何，到2030年是否掌握阅读、写作和数学基础技能。 - 639- وتقوم المؤسسة الوطنية لتعليم الكبار بتنفيذ مشروع محو أمية محدَّد لمجموعات السكان الأصليين والغرض منه تمكين الشباب والبالغين من تطوير مهارات أساسية في الرياضيات والقراءة والكتابة بلغتهم الأم وبالأسبانية ليتمكنوا من التعامل مع مختلف الحالات والتفاعل في مختلف السياقات؛ وسيتضح ذلك في تحسُّن ظروف المعيشة.
国家成人教育学院正在为土着群体实施专门的识字项目，其目的是让土着青年和成年人掌握算术、阅读和用其母语和西班牙语写作的基本技能，这将使他们能应对不同的情况；并将反映在生活水平的提高上。
更多例句： 上一页