مهاجع造句
例句与造句
- وأثناء سير التحقيقات، يتم إيواء خدم المنازل الأجانب في مهاجع أو أماكن إيواء تديرها المنظمات التطوّعية للرعاية أو سفاراتها المعنية.
调查期间，外籍家庭佣工将住在志愿福利组织提供的宿舍或避难所或本国大使馆中。 - وفي عام 2008، وافقت حكومة ألمانيا على مشروع تكلفته 1.4 مليون يورو لإعادة تأهيل سبعة مهاجع وثكنات ومركز شرطة واحد.
2008年，德国政府核准了一个140万欧元的项目，以修复七所宿舍和营房和一个派出所。 - 102- وفي سجن نلسون هونغريا، لوحظ أن النزلاء وُضعوا في مهاجع كبيرة (يضم الواحد منها 50 سريراً)، حيث يتناولون فيها وجباتهم أيضاً.
在Nelson Hungria, 囚犯被安排在大监舍中(50个床位)，就餐也在这里。 - وفي عام 2001، كانت نسبة الطالبات 56.06 في المائة في مهاجع الطلبة و 56.12 في المائة للطالبات من إجمالي عدد الطلبة المنتظمين ممن تمولهم ميزانية الدولة.
2001年，住宿生中女生占56.06%，国家资助的学生中女生占56.12%。 - وتقوم مفتشية السلامة والصحة المهنية بزيارات منتظمة إلى مهاجع العمال المهاجرين للتحقق من ظروف معيشتهم (إمدادات المياه والمراحيض والمطاعم وما إليها).
职业安全巡察员定期视察移徙工人居住的宿舍，核实他们的生活条件(供水、如厕设施、食物等情况)。 - فعنـد تصميم مرفق لتدريب الشرطة نيابة عن السلطة الوطنية الفلسطينية، شمل التصميم مهاجع منفصلة لضمان مشاركة الفتيات اللاتي يتدربن على عمل الشرطة.
例如，在为巴勒斯坦民族权力机构设计一个警察培训设施时，建造了独立的宿舍，以确保女学员的参与。 - وفي عام 2000 كانت تلك النسب 52.70 في المائة للطالبات في مهاجع الطلبة و 45.14 في المائة للطالبات من إجمالي عدد الطلبة بدوام كامل ممن تمولهم ميزانية الدولة.
2000年，女性住宿生比重为52.70%，国家资助的全日制女生占总数的54.14%。 - 184- إن توزيع المواد الغذائية على الأسر التي تسجل بناتها في المدارس، وإعادة إحياء المطاعم المدرسية، وبناء مهاجع مخصصة للفتيات لا سيما في المناطق الريفية، هي تدابير تشجيعية لدعم تدريس البنات.
向送女童上学的家庭分配粮食、振兴学校食堂、修建女生宿舍(特别是在农村地区)是支持女童入学的鼓励措施。 - ولقد أدى إسكان المشردين في مهاجع الطلاب في الجامعات أو المدارس التقنية وفي المدارس، إلى تعطيل تعليم غير المشردين وتعريضهم للصعوبات مما أفضى إلى قدر من الاستياء لدى السكان المستضيفين(33).
在大学和技术学校学生宿舍以及校舍中收容流离失所者造成非流离失所者教育的中断和困难，已引起当地居民的不满。 - وتم توفير مهاجع لمبيت 510 1 طالبات في ولايات كابول وكابيسا وبارفا وبلخ وجوزيان وفارياب وقندوز وتخار وبدخشان ونانغارهار وقندهار وهيرات.
在喀布尔、卡比萨、帕尔旺、巴尔赫、朱兹詹、法利亚布、昆都士、塔哈尔、巴达赫尚、楠格哈尔、坎大哈和赫拉特省为1 510名女生提供宿舍。 - غير أن مستوى هذه المهاجع أقل من المستويات الدولية. وقد خططت استراتيجية التعليم العالي لتوفير مهاجع لنسبة 50 في المائة من الطالبات و 30 في المائة من جميع الطلبة خلال السنوات الأربع القادمة.
不过，住宿设施低于国际标准；高等教育战略计划在今后4年中为50%女生以及学生总人数中的30%人提供住宿设施。 - وقد أنشأت وزارة التعليم والشباب والرياضة مدارس أو فصول دراسية جديدة في المناطق التي لا توجد بها جميع مستويات المدارس، كما شيدت أيضا مهاجع للمدرسين القائمين بالعمل في المناطق النائية وفي المناطق التي تواجه صعوبات.
教育、青年和体育部在不具备所有年级学校的地区建了新学校和新教室，还为边远地区和困难地区的在职教师建了宿舍。 - وتحدث ضباط الشرطة، الذين أجرت اللجنة الفرعية مقابلات معهم، عن عدم توافر ما يلزم من أموال وتدريب للاضطلاع بأعمال السجن، وعدم مناسبة المبنى لحراسة السجناء، الذين يتعين أن يشغلوا مهاجع الشرطة.
接受防范酷刑小组委员会面谈的警察说，目前缺乏执行监狱工作的资金或培训，用于关押囚犯的楼房不合适，它们占用了警察的宿舍。 - وتشمل الأشكال المباشرة للمساعدة المالية برامج منح دراسية تُموَّل على الصعيد الوطني والإقليمي والمحلي، بينما تشمل المساعدة المالية غير المباشرة تقديم إعانات لتغطية نفقات المعيشة، بما في ذلك السكن في مهاجع الطلاب، وتكاليف الغذاء والمواصلات والتأمين الصحي.
直接财务援助包括在国家、地区和地方一级提供资金的助学金方案，而间接财务援助包括生活津贴，其中包含提供学生宿舍、食物、交通费和健康保险费等。 - 511- ورابعاً، تم من خلال تدابير خاصة اتخذت بشأن الأطفال الذين يعيشون في المناطق الريفية النائية (في بعض المناطق في شمال شرق ألبانيا مثلاً) إيواء أولئك الأطفال في مهاجع للطلبة في المدن لكي يلتحقوا بالتعليم الإلزامي لمدة ثماني سنوات.
第四，通过为地处边远农村地区（如阿尔巴尼亚东北部的某些地区）的儿童采取特殊措施，将他们安排在其接受小学教育和八年制学校教育所在地的城镇宿舍中。