من الدرجة الرابعة造句
例句与造句
- 254- وتم تحليل مضمون التشريعات الكوبية لتمكين تقديم الحجج اللازمة لإدراج صلة القرابة بين المعتدي والضحية حتى قرابة العصب من الدرجة الرابعة وقرابة النسب من الدرجة الثانية كظرف مشدد.
分析古巴的现行法律，以便提出必要的法律依据，将《刑法典》对侵害者和受害者之间的亲属关系认定扩大到第四级血亲关系和第二级姻亲关系。 - وتشير الدولة الطرف إلى اختصاص اللجنة الذي ينص على أنها ليست " محكمة من الدرجة الرابعة " تختص بإعادة تقييم ما يتم التوصل إليه من حقائق أو استعراض تطبيق التشريعات المحلية.
缔约国提到委员会的权限说，它不是一个有权重新评价事实调查结果或审查国内法规适用情况的 " 四审法院 " 。 - يجوز نقل تراخيص حيازة الأسلحة النارية المقيدة الاستعمال فيما بين الأقرباء فيما لا يتجاوز قرابة الدم من الدرجة الرابعة أو النسب من الدرجة الثانية أو الارتباط المدني من الدرجة الأولى أو فيما بين الزوجين المقترنين بعقد شرعي أو مدني.
拥有限制使用的火器许可证可在亲属之间转让，但是最多到第四顺序血亲、第二顺序姻亲、或第一顺序收养之亲属，或者在配偶或者同居配偶之间转让。 - )و( تحليل مضمون التشريعات الكوبية لتمكين تقديم الحجج الﻻزمة ﻹدراج صلة القرابة بين المعتدي والضحية حتى قرابة العصب من الدرجة الرابعة وقرابة النسب من الدرجة الثانية، وقد وافق برلمان كوبا على ذلك.
分析古巴的现行法律，以便提出必要的法律依据，将《刑法典》对侵害者和受害者之间的亲属关系认定扩大到第四级血亲关系和第二级姻亲关系。 上述建议已被议会批准。 - وتغطي التقديرات اقتناء المعدات الطبية لدعم الكتائب القادمة بمرفق طبي من المستوى الأول، وبالعقاقير وغيرها من اللوازم، واستقبال 20 حالة في المستشفى من الدرجة الرابعة الموجود في نيروبي إثر عمليات الإجلاء الطبي عن طريق الجو.
估计数用于购置医疗设备，以支助带有一个一级医疗设施、药品和其他用品的新到的各营，并用于空运医疗后送后在内罗毕的四级医院中提供20个人的住院治疗。 - 123- وكان الاتحاد النسائي الكوبي هو أيضا الذي اقترح على الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية اعتبار " الزواج وصلة القرابة بين المعتدي والضحية حتى قرابة العصب من الدرجة الرابعة وقرابة النسب حتى الدرجة الثانية " من الظروف المشددة للمسؤولية الجنائية.
古巴妇女联合会还建议全国人民政权代表大会将 " 侵犯者和受害者是配偶或三代以内血亲关系 " 作为加重判刑的情节之一。 - 4-5 ويحاول صاحب البلاغ دفع اللجنة إلى أن تتصرف وكأنها محكمة من الدرجة الرابعة بإعادة تقييم وقائع نظرت وبتّت فيها محاكم محلية، وذلك بغية إعادة تفعيل دعوى تعويض سحبها صراحة، علماً بأن المحاكم المحلية قبلت هذا السحب.
5 提交人在寻求委员会担任四审法院重新评估国内法院业已审理和判决的行为，以便使他已自愿明确表示撤销的损失赔偿申诉再有效，而这一撤诉已经被国内法院接受。 - 4-5 ويحاول صاحب البلاغ دفع اللجنة إلى أن تتصرف وكأنها محكمة من الدرجة الرابعة بإعادة تقييم وقائع نظرت وبتّت فيها محاكم محلية، وذلك بغية إعادة تفعيل دعوى تعويض سحبها صراحة، علماً بأن المحاكم المحلية قبلت هذا السحب.
5 申诉人在寻求委员会担任四审法院重新评估国内法院业已审理和判决的行为，以便使他已自愿明确表示撤销的损失赔偿诉求再有效，而这一撤诉已经被国内法院接受。 - وأدرجت أعمال ترويج البغاء أو التعامل مع بغي في قانون العقوبات على أنها جنح، ولكنها تصبح جريمة من الدرجة الرابعة إذا كان الشخص المستعمل للبغاء فوق 12 سنة أو دون 18 سنة من العمر، وجريمة من الدرجة الثالثة إذا كان عمر الشخص المستعمل في البغاء 12 سنة أو أقل.
促使卖淫及嫖娼也被 《刑法》定为轻罪：若被利用卖淫者为12岁以上、18岁以下的儿童则构成4级轻罪；若卖淫者为12岁或12岁以下则构成3级轻罪。 - 4-8 وتبقى البلاغات غير مقبولة حتى لو اعُتبر أن أصحاب البلاغات قد استنفدوا سبل الانتصاف المحلية، ذلك أن القصد منها أن تتصرف هيئة دولية بصفته مستوى ذا اختصاص (محكمة من الدرجة الرابعة " ) يضاف إلى الهيئات القائمة في النظام القانوني الداخلي.
8 即使提交人被认为已经用尽所有国内补救措施，该来文也是不可受理的，因为除了国内法律体系所提供的补救办法以外，该来文试图将一个国际机构作为一级管辖机构(“四审法院”)。 - وسيشرف القسم، من خلال عنصره العسكري، على مرفقين طبيين من الدرجة الثانية في كينشاسا وكيندو وعلى المرافق الطبية من الدرجة الأولى التي تقدمها الوحدات، وينفذ وينسق عمليات الإجلاء الطبية جوا إلى المرافق الطبية من الدرجتين الثانية والثالثة في منطقة البعثة وإلى مستشفيين من الدرجة الرابعة في بريتوريا.
通过其军事组成部分，该科监督在基桑加尼和金杜两个二级医疗设施、一级特遣队提供的医疗设施、建议和协调航空医疗后撤到特派团地区的二级和三级医疗设施，以及在比勒陀利亚和内罗毕的两个四级医院。 - 4-5 وتحاجج الدولة الطرف أيضاً بأنه ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري لأن أصحاب البلاغ يريدون من اللجنة أن تعمل كمحكمة من الدرجة الرابعة وأن تستعرض الوقائع والأدلة التي سبق أن نظرت فيها المحاكم المحلية، وذلك بغية الحؤول دون تنفيذ الإدانة الجنائية ودفع الغرامة عن طريق بيع ممتلكات أصحاب البلاغ.
5 缔约国还辩称，由于提交人要求委员会作为第四级法院审查国内法院已经审理过的事实和证据以逃避刑事判决的执行和出售财产支付罚款，因此应当根据《任择议定书》第二条宣布来文不可受理。
更多例句： 上一页