من الآخر造句
例句与造句
- على كل حال ، هذا ليس جيداً احتمال أسوأ قليلاً من الآخر
无论如何 都不太好 只是一个版本比另一个更差些 - أحد الجانبين ينطوي أكثر من الآخر هل عرفت ذلك من قبل؟
一[边辺]翘起 所以它高於另一[边辺]. 你过去知道吗? - ولذا، فبينما تتكامل هذه المفاهيم فيما بينها، لا يعتبر أحدها نسخة مكررة من الآخر أو بديلا عنه.
因此，这些概念相互补充，而不是彼此重复或取代。 - نعم , الحكومات لابد أن تقام على ألا يخاف أي شخص من الآخر
[当带]然 "政府赖以建立的基础是 没有人需要惧怕另一个人" - وبوسع كل منا أن يتعلم من الآخر وستكون مهمتنا أسهل إذا تعاونّا.
我们能够相互学习，如果我们进行合作，我们的任务就会更容易。 - إثبات بنوة طفل (المادة 46) لأبوين متزوج أحدهما من الآخر يتأكد بتسجيل زواج الأبوين.
双方婚生子女应通过父母的婚姻登记记录予以确认（第46条）。 - إن تعلم أحدنا من الآخر ومضاهاة أفضل الممارسات هما السبيل إلى جعل عملية الاندماج في الاقتصاد العالمي عملية سلسة.
相互学习和仿效最佳做法是促进融入全球经济进程的关键。 - ليشتـي هما أقرب أحدهما من الآخر وجدانيا أكثر مما قد يوحي بـُـعدنا الجغرافي.
我向大会保证，葡萄牙人民和东帝汶人民之间的感情要比地理距离近得多。 - (أ) تدابير للقضاء على التحيز والأفكار المتعلقة بكون أي من الجنسين أعلى أو أدنى من الآخر وعلى أدوار نمطية للمرأة والرجل
(a) 采取措施消除性别尊卑和男女定型角色的偏见和观念 - إذ ينبغي لمختلف الثقافات أن تتقدم معا وأن يستعير كل منها أفضل ما لديه من الآخر وأن تسعى إلى تحقيق الصالح العام وأن تدع فوارقها جانبا.
各种文明应该求同存异，取长补短，共同发展。 - (أ) تدابير للقضاء على التحيز والأفكار المتعلقة بكون أي من الجنسين أعلى أو أدنى من الآخر وعلى أدوار نمطية للمرأة
(a) 为消除偏见、性别尊卑观念和男女定型角色而采取的措施 - بل ينبغي ألا نناقش - أيهما أهم من الآخر التنمية أم الأمن.
我们不再辩论 -- -- 我们也不应该再继续辩论 -- -- 发展和安全哪个更为重要。 - وتسعى الولايات المتحدة لبناء شراكات في جهودنا للإصغاء إلى بعضنا البعض والتعلم كل من الآخر والعمل على تحديد أرضية مشتركة.
美国谋求建立伙伴关系，听取他国意见，相互学习，努力寻找共同点。 - وللمرة الأولى فإن الوالدين غير المتزوجين الواحد من الآخر يمكن أن يضطلعا بحضانة أبويه لأطفالهما بصفة مشتركة وبموجب قانون الوالديه، فإن لأم الطفل حقوقاً أقوى لدى الاعتراف بالأبوة أو المنازعة بشأنها.
非婚生子女的父母首次可以共同行使父母监护权。 - 137- إن تعلم الواحد من الآخر وتبادل الدروس المستفادة أمران أساسيان لتحسين الأداء الشامل لصالح البلدان الشريكة.
由各行动方相互学习，交流经验能发挥很大的作用，改进伙伴国的全面工作表现。