منهاتن造句
例句与造句
- ولاحظ مع الاهتمام، كما هو مذكور في الفقرة الأولى من موجز التقرير، أن مصرف تشيس منهاتن قد رد المبلغ كاملا من الأموال الموجهة بصورة خاطئة وذلك على سبيل التسوية.
它感兴趣地注意到如该摘要第1段所提的大通银行将存入错误帐户的全部数额存回联合国帐户内，以迁就联合国。 - بيد أن عام 2002 شهد نقصانا في بيع البطاقات اليومية لوقوف السيارات نظرا للقيود التي فرضت على دخول المركبات التي يشغلها شخص واحد إلى جزيرة منهاتن خلال ساعات أوج العمل.
然而在整个2002年期间，由于对高峰工作时间单人驾驶车辆进入曼哈顿岛的限制，每日出售的泊车票减少了。 - طلب أمين الخزانة في الأمم المتحدة إلى قسم التحقيقات التحقيق في تغيير وجهة التبرعات التي قدمها بعض الدول الأعضاء إلى الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مصرف تشيس منهاتن بانك.
联合国财务主任要求调查科调查把几个会员国对环境规划署信托基金在大通曼哈顿银行的帐户的捐款误存一事。 - فالمجمع السكني لبعثة الاتحاد الروسي يقع في ريفرديل (Riverdale) بحي برونكس، ويتعين على الأغلبية الساحقة لموظفينا (أكثر من 100 موظف) الدخول إلى منهاتن للوصول إلى مكتب البعثة ومقر الأمم المتحدة.
俄罗斯代表团的住宿院落位于布朗克斯里弗代尔，我们绝大多数人员（100多人）需要进入曼哈顿的办公室和联合国总部。 - وبالأمس فقط كنت أتساءل كم عدد أطنان الأغذية والأدوية التي يجب أن تُرفع عن الرفوف في متاجر منهاتن وتوضع في محارق التخلص من النفايات في نهاية كل يوم حيث تفسد أو تنتهي صلاحيتها للاستهلاك البشري.
仅在昨天，我一直想知道，每日终了之时，由于食物不再新鲜或药品到了失效日期，有多少吨食物和药品要从曼哈顿商店的货架取下，投入焚化炉。 - أكـــــد التحقيق أن ثـــــمة مبلغا يربو مجموعه على 000 700 دولار تبرعت به تسع دول أعضاء على 13 دفعة ومخصصا لإيداعه في حساب الصندوق الاستئماني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مصرف تشيس منهاتن بانك، قد أودع خطأ في حساب عميل آخر.
调查确定九个成员国所提供共计超过700 000美元的13笔捐款应存入在大通银行的环境规划署信托基金帐户内，但却被错误存入另一名客户的帐户内。 - تهدي بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة وتود أن تخطر البعثة الدائمة بالمركز الحالي لحساباتها المصرفية الدبلوماسية لدى مصرف تشيس منهاتن في نيويورك، وأن تزيل أي تصورات خاطئة لدى البعثة الدائمة في هذا الصدد.
美国驻联合国代表团向古巴常驻联合国代表团致意并希望向该常驻代表团通报其在纽约大通曼哈顿银行的外交银行帐户的目前状况，并希望消除该常驻代表团这方面的任何误解。 - هل نستطيع فعﻻ أن نستمر في هذه المناقشة بهدوء في منهاتن أو في مكاتبنا في العواصم؟ نحن نعلم أننا باﻷمس القريب لم يكن لدينا هذا النهج التحوطي بالنسبة ﻷجزاء أخرى من العالم، كنت أريد أن أقول نفس أساليب المماطلة.
难道我们真能继续镇静地坐在曼哈顿或我们各国首都的办公室里讨论正在发生的事情吗? 我们知道前不久在世界其他地方同样狡诈的预防性措施--我本来想说同样的拖延--并未占上风。 - وقد علمت بعثة الولايات المتحدة من مصرف تشيس منهاتن أن المعاملات الخاصة بالحسابات الدبلوماسية للبعثة الدائمة ما زالت جارية على الرغم من الإخطار المرسل من محامي المدعي بمنع التصرف في هذه الحسابات في إطار الحكم الذي حصل عليه من إحدى محاكم ولاية فلوريدا في القضية المرفوعة من مارتنيس ضد كوبا.
美国代表团从大通曼哈顿银行那里得知，该常驻代表团的外交帐户仍在运作，虽然原告律师送交了与佛罗里达州法院在马丁内斯诉古巴案判决有关的一份禁止通知。
更多例句： 上一页