منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل造句
例句与造句
- 3-10-3 وقد أنشئت مراكز لتوفير الاستشارة والاختبار بشأن فيروس نقص المناعة البشرية إلى جانب إدخال برنامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل في معظم ولايات الاتحاد.
10.3 联邦大部分州除了开展了预防母婴传播方案以外，还建立了艾滋病毒咨询和检测中心。 - ويظل تحسين النظم الصحية حاسما في الارتقاء بمستوى منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وتقديم الرعاية إلى الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
保健体系的改善对于扩大预防母婴传播艾滋病毒方案的覆盖范围和提供儿科艾滋病毒护理工作来说仍然至关重要。 - وكانت ثمة زيادة هائلة بين الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في الاستفادة من العلاجات المضادة للفيروسات العكوسة من أجل منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ومن أجل صحتهن.
在艾滋病毒阳性孕妇中，接受抗逆转录病毒药物以预防母婴传播和保护自己健康的人数也明显增加。 - ودعمت اليونيسيف تنفيذ وزيادة الجهود الرامية إلى منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل والبرامج الخاصة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط المراهقين في حالات الطوارئ المعقدة.
儿童基金会提供协助，在受复杂紧急情况影响的青少年当中，执行和扩大预防母婴传播活动和艾滋病毒预防方案。 - ويسعى صندوق الأمم المتحدة للسكان، من خلال برامجه الرامية إلى منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل والبرامج الشاملة عن الرفالات إلى كفالة خدمات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وحالات الحمل غير المرغوب فيها.
人口基金通过其预防母子传染和避孕套综合方案的规划，力求确保提供服务以预防艾滋病毒和意外怀孕。 - فعند خط الأساس، بلغت نسبة النساء اللاتي يقبلن العلاجات المضادة للفيروسات العكوسة من أجل منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ٦١ في المائة؛ وعند إتمام المشروع، قفزت هذه النسبة إلى ١۰۰ في المائة.
基线数字显示61%妇女接受抗逆转录病毒药物以预防母婴传播，在项目结束时，比例已上升到100%。 - وزادت إمكانية الوصول إلى برامج منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل لترتفع من نسبة 56 في المائة في عام 2008 إلى 75 في المائة بنهاية عام 2009، وإن تباينت التغطية باختلاف البلدان.
预防母婴感染计划覆盖的人群从2008年的56%增加到2009年底的75%，尽管各国的覆盖率不尽相同。 - ويقدم الصندوق أيضا دعما إلى 20 بلدا من خلال المشاورات بشأن منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل من أجل مقترحات الصندوق العالمي ولثمانية بلدان عن طريق البعثات التقنية المشتركة.
人口基金还通过全球基金提案的预防母婴传播磋商向20个国家提供支助，并通过联合技术访问团向8个国家提供支助。 - وفيما يتعلق بمواقع منع انتقال الإصابة بالفيروس من الأم إلى الطفل، لم يكن يوجد سوى 18 موقعاً فقط في جميع أنحاء البلد في عام 2005، في حين أن عدد مواقع منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ارتفع إلى 163 موقعاً بحلول نهاية عام 2007.
关于预防母婴传播地点，2005年全国只有18个，到2007年底增加到163个。 - واعترفت بالجهود التي تبذلها اليونيسيف لزيادة الحصول على خدمات منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ولكنها حثت الشركاء على زيادة تسريع حصول النساء في المجتمعات الريفية على الخدمات.
他们认识到儿童基金会努力增加获得防止母婴传播艾滋病服务的机会，但是敦请合作伙伴进一步加快农村社区妇女获得服务的机会。 - وكان تنفيذ منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل جهدا تعاونيا للبرنامج الوطني لمكافحة الإيدز وقطاع الصحة في جزر فيرجن البريطانية للحد من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية إلى أطفال النساء الحوامل المصابات بالمرض.
国家艾滋病方案和英属维尔京群岛的卫生部门一起进行母婴传播预防，以减少受感染孕妇将艾滋病毒传播给婴儿的情况。 - فعلى سبيل المثال، تقدم خدمات منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل ورعاية الرضع في ما نسبته 80 في المائة من المرافق الصحية في ملاوي وفي ما نسبته 65 في المائة من تلك المرافق في مدغشقر.
例如，在马拉维80%的保健设施以及在马达加斯加65%的保健设施中，正在提供预防母婴传播和新生儿护理服务。 - وذكّر الوفود بأن اليونيسيف تعمل في مختلف القطاعات ومع منظمات أخرى من أجل إدماج الجهود الهادفة إلى منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وإلى توفير العلاج للأطفال في إطار البرامج الصحية الروتينية وبرامج صحة الأم والطفل.
他提醒各代表团，儿基会正在跨部门和与其他组织一道开展工作，把预防母婴传播和儿科治疗纳入常规孕产妇及儿童保健方案。 - وبدأت حكومة إثيوبيا بإدماج الخدمات المقدمة في مجال منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل وإسداء المشورة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وإجراء الفحوصات للكشف عن الإصابة به مع الخدمات المقدمة في مجال تنظيم الأسرة والصحة النفاسية وصحة حديثي الولادة وصحة الأطفال.
埃塞俄比亚政府已着手将PMTCT和艾滋病毒咨询和检测等服务纳入计划生育以及孕产妇、新生儿和儿童保健服务。 - ويتمثّل التحدي في زيادة فرص حصول النساء الحوامل على الخدمات الشاملة في مجال منع انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل من خلال التعاون الفعّال مع الشركاء، وتعزيز دمج الصحة الإنجابية والفيروس في البرمجة وتقديم الخدمات.
面对的挑战是通过与伙伴之间的有效合作以及大力将生殖健康和艾滋病毒问题纳入方案和服务提供中，使人更易获得防止母婴传播综合服务。