منعكس造句
例句与造句
- وأضافت أن السوابق القضائية في الكمنولث قد رفضت منذ زمن طويل أي مذهب ينسخ حقوق الشعوب الأصلية بالغزو أو الاستيطان وأن هذا منعكس في قوانين بلدان الجماعة الكاريبية وفي سياساتها.
共同体的判例法也早已否定了任何声称要通过征服或殖民来消灭土着权利的学说，加共体各国的法律和政策都体现了这一点。 - 8-3-3- ومع ذلك فمعظم النساء اللائي يعملن في المكاتب الخارجية للبلاد يشغلن مواقع تابعة أو داعمة والاتجاه منعكس في وزارة الخارجية ذاتها حيث يوجد 9 نساء من بين 44 موظفاً عند قمة المستويات المهنية لصنع القرار.
3.3 但是，在国家外事部门工作的大多数妇女都处于从属地位或者说是配角。 该趋势在外交部内部就反映出来。 - (أ) ' 1` زيادة عدد تدابير السياسة العامة المشتركة التي تعتمدها وتنفذها الدول الأعضاء، والجماعتان الاقتصاديتان الإقليميتان في غرب أفريقيا، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، كما هو منعكس في وثائق استراتيجياتها وبرامجها
(a) ㈠ 成员国、西非区域经济共同体、政府间组织和非政府组织通过和执行的体现在其战略文件和方案中的共同政策措施数目增多 - وإن التزام حكومته بتوفير الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها منعكس في الخطوات التي اتخذتها لكي تتمكن من الانضمام إلى الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
哥伦比亚政府承诺为联合国人员和有关人员提供法律保护，他们为加入《联合国人员和有关人员安全公约》而采取的各项措施就体现出了这个承诺。 - ولتلك الأسباب، من المهم التوصل إلى الاتفاق على أن توسيع المجلس يجب أن يتم من خلال المفاوضات، وأن أي تغييرات تُجرى يجب أن تتمتع بدعم واضح منعكس في توافق آراء عريض جدا مستند إلى مجموعة متنوعة ومتباينة من الدول الأعضاء.
因此，重要的是，应该通过谈判达成关于扩大安理会的一致意见。 做出的任何改变应得到在广泛会员国基础上达成的非常广泛共识的明确支持。 - وكما هو متوقع، فقد لوحظ حدوث تثبيط منعكس مرتبط بالجرعة لنشاط الكولينستريز إلا أن هذا التأثير غير مصحوب بأي تغيرات ميكروسكوبية في الأنسجة العصبية، حتى في الحيوانات التي أظهرت أعراضاً سريريةً كبيرةً.
正如预期的那样，观察到与剂量有关的胆碱酯酶活性的可逆性抑制作用，但并没有伴随神经组织的任何微小变化，即使在出现临床症状总值的动物身上也是如此。 - وقد لاحظت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بقلق أن المنهج الدراسي، على جميع مستويات التعليم، لا يبدو أنه يحتوي على معلومات كافية بشأن ثقافة الأقليات العرقية وأن التنوع الثقافي للدانمرك، حسبما قيل، غير منعكس على نحو كاف في مجالي الثقافة والإعلام.
消除种族歧视委员会关切地注意到，各级教育的学校课程似乎没有充分提供有关少数族裔文化的信息，据报告，文化和信息方面也没有充分体现丹麦的文化多样性。 - وفي اﻵونة اﻷخيرة ، ازدادت أهمية تطوير تكنولوجيا الفضاء واستخدامها في مجال النقل ، وهذا منعكس في مجاﻻت كالرصد الجوي والرصد البحري والمراقبة الجيوديسية البحرية والبحث عن السفن والطائرات وانقاذها ومراقبة السير الجوي والمراقبة العملية للسفن والطائرات ووسائل النقل البري .
近来，空间技术开发及其在运输领域中应用的重要性日渐增加。 这一点从气象和海洋观测、海上测地控制、船舶飞机搜寻和营救、空中交通控制和船舶、飞机及陆地运输工具的实际控制等方面可以反映出来。
更多例句： 上一页