منظمة المجتمع المدني造句
例句与造句
- 166- وقدم دعم " لمنظمة العمل من أجل الأرض " بغية التوعية بالاتفاقية في البلدان المتقدمة من خلال منظمة المجتمع المدني وغيرها من المؤسسات ذات الصلة.
地球行动组织的工作得到了资助，以便通过民间组织和其他有关的机构在发达国家提高对《公约》的认识。 - 9- وفيما يتعلق بالتشريعات المتعلقة بالتوظيف، أشارت منظمة المجتمع المدني إلى أن الجمعية التشريعية ناقشت مشروع قانون في هذا الصدد ولكن لم تعتمده بعد.
就有关就业的法律而言，民间社会组织－人权工作队报告说，一项法案已在立法会进行讨论，但尚未获得批准。 - 10- أكدت منظمة المجتمع المدني عدم وجود مؤسسة لحقوق الإنسان ولا هيئة وطنية لرصد وتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في تونغا.
民间社会组织－人权工作队强调，在汤加，既没有一个人权机构，也没有一个对侵犯人权事件进行监测和记录的国家机构。 - 148- وقد دخلت وزارة شؤون تنمية المرأة في اتفاق مدته 3 سنوات مع منظمة المجتمع المدني ذاتها، وهي متخصصة في الدعم النفسي للمرأة التي تعاني من الإيذاء القائم على نوع الجنس.
妇女发展部与同一个民间社会组织签订了一份三年期协定，专门为遭到基于性别的虐待的妇女提供心理支助。 - 6- أعلنت منظمة المجتمع المدني أن أبرز الإنجازات التي تحققت هو شروع اللجنة الدستورية والانتخابية لتونغا في مشاورات عامة في عام 2009 بشأن الإصلاح الديمقراطي.
民间社会组织－人权工作队声明，汤加最为重要的成就，是宪法和选举委员会于2009年开始就民主改革进行公开磋商。 - ومن الواضح في هذه القضية أن حرمان السيد العبد الكريم من حريته يرتبط حصراً بأفكاره وأنشطته في إطار منظمة المجتمع المدني السعودية التي هو عضو بها.
就本案而言，Al-Abdulkareem先生被剥夺自由显然只与其作为沙特民间社会组织成员的意见和活动相关。 - 34- وأشارت منظمة المجتمع المدني إلى عدم وجود سياسات للعمل الإيجابي لتعزيز مشاركة المرأة في البرلمان رغم ضعف تمثيلها على مدى ال60 سنة الأخيرة.
民间社会组织－人权工作队表示，尽管在过去60年中妇女在议会中的代表人数很少，但并没有有关提高妇女参与程度的扶持行动政策。 - وعلى سبيل المثال، ستستخدم منظمة المجتمع المدني ناجوتي كوداكون (Najoti Kudakon) في طاجيكستان تدخلات مجتمعية لتحسين إتاحة الخدمات للريفيات اللاتي يقطنن في المناطق الجبلية.
例如在塔吉克斯坦，民间社会组织Najoti Kudakon 将采用基于社区的干预措施来改善居住在山区的农村妇女获得服务的机会。 - اعتماد نظام حماية اجتماعية شامل يهدف إلى التطرق إلى حقوق الأطفال والمراهقين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي تمت صياغتها وتنفيذها بمساعدة منظمة المجتمع المدني المشاركة في تعزيز وحماية حقوق الطفل.
在参与促进和保护儿童权利的民间社会各组织的帮助下，拟定和实施综合社会保护制度，落实少年儿童的经济、社会和文化权利。 - 12- وفيما يتعلق بالتدريب في مجال حقوق الإنسان، أشادت منظمة المجتمع المدني بوزارة الشرطة التي عمدت منذ عام 2008 إلى إدراج المعايير الدولية لحقوق الإنسان لإنفاذ القانون في برامج تدريب مجندي الشرطة الجدد.
就人权培训而言，民间社会组织－人权工作队赞扬警察部自2008年以来将国际执法人权标准纳入了新招募警员的培训。 - 36- وأكدت منظمة المجتمع المدني أنه رغم شغل النساء لنحو 30 في المائة من الوظائف في القطاع العام، فإن قلة قليلة منهن يشغلن وظائف في مستوى اتخاذ القرار، كما لا تشغل أية امرأة وظيفة قاضٍ(65).
民间社会组织－人权工作队强调，虽然妇女占公共部门就业人数的30%，但决策层几乎没有妇女，地方法官中也没有女性。 - 8- ورغم الخطوات الإيجابية المذكورة أعلاه، أكدت منظمة المجتمع المدني أن دستور تونغا يحظر التمييز القائم على الطبقة الاجتماعية والدين والعرق، ولكنه لا يعترف بالتمييز القائم على نوع الجنس(12).
尽管采取了上述积极步骤，但民间社会组织－人权工作队强调，汤加《宪法》禁止基于阶层、宗教和种族的歧视，但并不承认基于性别的歧视。 - 3- علاوة على ذلك، أشارت منظمة المجتمع المدني بقلق إلى أنه منذ إجراء الاستعراض الدوري الشامل الأخير في عام 2008 لم تتخذ تونغا خطوات إيجابية نحو التصديق على الاتفاقيات والعهدين المذكورين أعلاه(4).
3 3. 此外，民间社会组织－人权工作队还关切地注意到，自2008年上一次普遍定期审议以来，汤加没有就批准上述公约和条约采取积极步骤。 - 27- ونوّهت منظمة المجتمع المدني بجهود وزارة الشرطة في تعريف الجمهور من خلال الإذاعة والتلفزيون الوطنيين بمختلف أشكال العنف (البدني والنفسي والعاطفي)، لا سيما العنف ضد النساء والأطفال(48).
民间社会组织－人权工作队承认，警察部努力通过国家电台和电视台公开宣传暴力的不同种类和形式(身体、精神和情感)，尤其是针对妇女和儿童的暴力。 48 - ورأت أن تعبيري " المنظمة غير الحكومية " و " منظمة المجتمع المدني " لا يصفان بدقة ممثلي الشعوب الأصلية المعترف بهم في الولايات المتحدة.
" 非政府组织 " 和 " 民间社会组织 " 等术语没有准确描述在美国得到承认的土着人民代表。