منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية造句

例句与造句

1. ويجمع معهد اليونسكو للإحصاء، بالتعاون مع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والمكتب الإحصائي الأوروبي، بيانات عن طلبة التعليم الجامعي المتنقلين دولياً لنشرها في الموجز التعليمي العالمي.
   教科文组织统计研究所与经济合作与发展组织和欧盟统计局合作，为全球教育摘要收集大学留学生的数据。
2. ويسرنا أيضا أنه قد تم إنشاء نظام فعال للتحقق داخل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية يتعلق بتكديس الأسلحة التقليدية والأنشطة العسكرية.
   我们还感到高兴的是，经济合作与发展组织(经合组织)内已经设立一个关于常规武器储备和军事活动的有效核查系统。
3. فلنأخذ في الاعتبار فقط حقيقة مؤداها أن البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أنفقوا ما يقدر بـ 267 بليون دولار في العام الماضي على المعونة الزراعية وحدها.
   想想这一点：经济合作与发展组织(经合组织)成员国去年仅在农业补贴上就花费了2 670亿美元。
4. واعتبارا من اليوم، اعترفت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بالجهود التي تبذلها موناكو ومن ثم ستدرج في قائمتها البيضاء.
   到今天为止，摩纳哥的努力得到了经合组织的认可，因此现在将被列入其 " 白名单 " 。
5. ويؤسفني أن عددا قليلا من البلدان أوقف في الأسبوع الماضي محاولة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لإنهاء ممارسة ربط معونة التنمية بشراء السلع والخدمات من البلدان المانحة.
   我感到遗憾的是，上周几个国家阻止了经合组织终止将发展援助与从捐助国购买货物和服务联系在一起这种做法的努力。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. للحصول على معلومات عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والإدارة السليمة بيئياً يرجى الرجوع إلى الفرع رابعاً - ألف -3 من المبادئ التوجيهية التقنية العامة للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة.
   关于经济合作与发展组织和无害环境管理的情况，请参看一般性技术准则第IV.A.3节 。
7. والواقع أنه في عام 2000 أنفقت بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 350 بليون دولار على الإعانات الزراعية، وذلك يشكل سبعة أضعاف ما تنفقه سنويا على المساعدة الإنمائية الرسمية.
   事实上，经济合作与发展组织在2000年花在农业补贴的钱就达3 500亿美元，是它们每年花在官方发展援助的八倍。
8. جهود منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية لتوجيه نظمنا الضريبية وقيام تلك المنظمة بإدراج مراكز مالية فيما وراء البحار للاقتصادات الصغيرة في القائمة السوداء مثالان واضحان على ذلك.
   经济合作与发展组织旨在对我们的税收制度指手划脚的企图以及该组织将小经济国家的近海财政中心列入黑名单的作法便是这方面的实例。
9. وتعمل حكومتي، منذ عدة شهور، على الوفاء بالالتزامات التي قطعتها على نفسها والامتثال للمعايير التي تتطلبها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بغية تحسين الشفافية وتبادل المعلومات المالية والمصرفية.
   几个月来，我国政府一直在努力履行所作的承诺，遵守经济合作与发展组织(经合组织)的规范，以便加强财政和银行信息的透明度和交流。
10. فالطلب على العمالة سيظل موجوداً في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في الميدان الاقتصادي بسبب اتجاهات شيخوخة السكان والطلب المستمر على وظائف معينة في مجال الخدمة المنزلية والرعاية الصحية والتعليم.
    在经济合作与发展组织(经合组织)国家，由于人口老龄化趋势以及对家政、保健和教育部门某些工作的不断需求，将继续需要劳动力。
11. وهناك قرار لاحق آخر اتخذته منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بنشر ما سُمي " القائمة السوداء " كان له أسوأ الأثر على القطاع المصرفي الخارجي في بلدي.
    经济合作与发展组织最后决定公布一份所谓的 " 黑名单 " ，对我国的海外银行部门产生了极为不利的影响。
12. (د) دعوة منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم التطبيق الفعال للشراكة العالمية، واستكمال العمل بناء على التعاون القائم حتى تاريخه والتفويض الممنوح لكل منهما والمجالات التي يتمتع كل منها فيها بميزة تنافسية.
    (d) 邀请经济合作与发展组织和联合国开发计划署基于迄今的合作以及各自的任务和比较优势领域，支持全球伙伴关系的有效运作。
13. بافتراض أنه بحلول عام 2050 سوف يكون عدد الأشخاص الذين يطمحون في الوصول إلى مستوى الرفاه الذي تحقق في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 9 بلايين شخص فإن الاقتصاد سيكون بحاجة إلى أن ينمو بحيث يزيد حجمه 15 مرة عن حجمه الحالي.
    假定到2050年，90亿人将都希望达到经济合作与发展组织国家的繁荣水平，经济将需要比目前的规模扩大15倍。
14. ومع التطور ظهرت مهارات الانتفاع بالمعارف والمعلومات، وهنا برز نشاط ملحوظ من جانب منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية Organization of Economic for Cooperation and Development OECD من خلال منشوراتها الدورية التي تغطى هذا الجانب.
    随着时间的流逝，知识和数据使用技能出现了，在这方面，经济合作与发展组织(经合组织)通过其相关出版物开展了大量值得一提的活动。
15. لذا سنعمل على تكثيف جهودنا المشتركة لمحاربة الفساد والتدفقات غير المشروعة، بما يتفق مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاتفاقات الأخرى التي نعد طرفا فيها، مثل اتفاقية منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومكافحة الرشوة.
    我们将根据《联合国反腐败公约》和我们加入的其他协定、如经合组织的《反行贿公约》，加强我们的共同努力，以打击腐败和非法资金流动。
更多例句：  上一页    下一页