منظمة البلدان الأمريكية造句

例句与造句

1. وإلى جانب مشاركة جامايكا في مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، فإنها تشارك في أنشطة منظمة البلدان الأمريكية والكومنولث في معالجة هذه المسألة.
   牙买加除了参与联合国反恐怖主义倡议外，还参与美洲组织和英联邦应对此问题的工作。
2. ونأمل أن تعتمد منظمة البلدان الأمريكية تلك الخبرة الناجحة في شكل آلية رائدة لمساعدة أعضائها في الاستفادة من تلك التجربة الهامة.
   我们希望美洲组织将以试验机制的形式采纳成功的经验，帮助成员国从这种重要经验中受益。
3. 38- ومنذ مؤتمر قمة كارتاخينا أيضاً، ظلت منظمة البلدان الأمريكية تؤدي دوراً هاماً في مساعدة الدول الأطراف على تنفيذ الاتفاقية.
   还是自卡塔赫纳首脑会议以来，美洲国家组织继续在协助缔约国执行《公约》方面发挥重要作用。
4. وتحث الدول أيضاً على تعزيز المفاوضات التي تعقدها منظمة البلدان الأمريكية بشأن مشروع اتفاقية الدول الأمريكية لمكافحة العنصرية والتمييز.
   讲习班还建议各国推动美洲国家组织正在举行的关于《美洲国家反对种族主义和种族歧视公约》草案的谈判。
5. وإضافة إلى ذلك، يشغل منصب رئيس معهد الأمريكتين (وهو برنامج تديره منظمة البلدان الأمريكية للتعليم العالي يجمع زهاء 400 جامعة من نصف الكرة الغربي
   此外，他也是美洲学院的校长，这是美洲高等教育组织的一个方案，汇集了西半球约400间大学。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي سياق الفساد والإدارة الرشيدة، أثارت كندا أيضا في منظمة البلدان الأمريكية و منظمة الأمن والتعاون في أوروبا قضية المسؤولية الاجتماعية للهيئات الاعتبارية.
   关于腐败和良好治理问题，加拿大还在美洲国家组织和欧洲安全与合作组织中提出了公司社会责任的问题。
7. وتشارك في المناقشات الجارية في إطار منظمة البلدان الأمريكية الرامية إلى إصلاح الأنظمة وتعزيز لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.
   巴西正在参与美洲国家组织下为改革有关条例和加强美洲人权委员会以及美洲人权法院而开展的各种讨论。
8. وتشارك حكومته في الجهود الإقليمية التي تبذلها منظمة البلدان الأمريكية من أجل مكافحة الاتجار، وقد سنت على الصعيد الوطني قانونا يجرم الاتجار بالأشخاص.
   委内瑞拉政府正在参与美洲国家组织打击贩运的区域行动，国内也刚通过一项将贩运人口进行刑事定罪的法律。
9. وعلى الصعيد الإقليمي، نحن طرف في اتفاقية منظمة البلدان الأمريكية لمكافحة التصنيع والاتجار غير المشروعين بالأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات وغير ذلك من العتاد المتصل بها.
   在区域一级，我们是《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》的缔约方。
10. وبينما شكّل التعاون مع المنظمات الإقليمية الأوروبية جانباً كبيراً من هذه الأنشطة، فقد سعى أيضاً إلى تعزيز الروابط مع منظمة البلدان الأمريكية والاتحاد الأفريقي.
    虽然与欧洲的区域性组织的合作是这些活动的主要组成部分，但他也希望加强与美洲国家组织及非洲联盟的联系。
11. وتم بالفعل تطهير عدة حقول للألغام وكانت لديها منطقتان ملغومتان في مجتمع للسكان الأصليين جنوب البلد تم تطهيرهما، بدعم من منظمة البلدان الأمريكية ومراقبين دوليين.
    在美洲国家组织和国际监督机构的帮助下，多个雷区已被清理干净，在哥伦比亚南部的土着社区还有2个雷区。
12. ووُضع نظام للإنذار المبكر بالفيضانات والانهيارات الأرضية في لا باز، بدولة بوليفيا (المتعددة القوميات)؛ وتولت منظمة البلدان الأمريكية تنسيق إنشاء شبكة للإنذار المبكر في أمريكا الوسطى.
    在多民族玻利维亚国的拉巴斯建立洪水和滑坡早期预警系统；美洲国家组织对中美洲早期预警网络进行协调。
13. ومنذ عام 2005، قامت دول أعضاء أخرى في منظمة البلدان الأمريكية بتقديم مساهمات في تمويل مؤسسة المقرر أسوة بما فعلته بعض الدول المراقبة الأخرى في منظمة الدول الأمريكية.
    2005年以来，美洲国家组织的其他成员国以及美洲国家组织的一些观察员国家都为报告员制度的筹资作出了贡献。
14. وأوضحت منظمة البلدان الأمريكية إلى الأمانة أنها ستحتاج إلى 20 مليون دولار لتنفيذ أنشطة تحت مجالات ذات أولوية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية خلال فترة زمنية مدتها خمس سنوات.
    美洲国家组织向秘书处表明，其需要2000万美元，用以实施在五年的期限内执行《战略方针》的优先领域内的各项活动。
15. إضافة إلى ذلك، السلفادور عضو، منذ عام 1942، في معهد البلدان الأمريكية للشعوب الأصلية الذي يعمل (منذ عام 1953) كهيئة من هيئات منظمة البلدان الأمريكية تتخصص في قضايا الشعوب الأصلية.
    此外，萨尔瓦多自1942年以来参加美洲土着研究所，作为美洲国家组织关于土着问题的专门机构(自1953年起)。
更多例句：  上一页    下一页