منظمات سياسية造句
例句与造句
- وقد أكدت من جديد منظمات سياسية دولية أخرى ومؤسسات قضائية قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة التي اعتُمدت ردا على احتلال أراضي أذربيجانية والذي اعتُبر غير قانوني وذلك بإنشاء كيان انفصالي تابع على أُسس اثنية.
其他国际政治组织和司法机构重申安全理事会和大会针对占领阿塞拜疆领土通过的有关决议，该占领由于建立了一个按族裔划线的附属分裂实体而变为非法。 - وقد وسعت الحملة قاعدة شراكاتها من 26 منظمة في عام 2011 إلى أكثر من 50 منظمة في عام 2013، بما في ذلك منظمات سياسية ومنظمات المجتمع المدني ومجتمع الأعمال، وشركاء من الخبراء ووسائط الإعلام.
世界城市运动将其伙伴关系基础从2011年的26个组织扩大到2013年的50多个组织。 这些合作伙伴包括政治组织、民间社会、商界人士、专家和媒体。 - وفي هذا الصدد، ورغم أنه ذُكرت عدة منظمات سياسية بصفتها مرشحة لمقعد في المجلس، ذهبت أغلبية الوفود إلى أن ذلك من شأنه أن يتنافى مع الطابع الحكومي الدولي للأمم المتحدة وبالتالي اقترحت معالجة شواغلها المشروعة بوسائل أخرى.
在这方面，虽然提到让各种政治组织候选安理会中的席位，但大多数代表团认为这不符合联合国的政府间性质，因此建议通过其他途径来体现它们的合理关切。 - 34- وأوردت منظمة رصد حقوق الإنسان أنه لا توجد منظمات سياسية أخرى مرخص لها باستثناء الجبهة الشعبية الحاكمة، وأن شهود عيان ذكروا أن مجرد التوقيع على عريضة لإجراء تغييرات في السياسة التعليمية يؤدي إلى السجن والتعرض للضرب.
人权观察指出，政府除了执政的人阵党，不允许其他政治组织存在；并且据目击者说，比如在改革教育政策的请愿书上签字这类无害行动也会导致监禁和殴打。 - بيد أنه منذ أواخر الثمانينيات، دفع نشوب النزاعات المسلحة الداخلية في الكثير من البلدان الأفريقية التكتلات الاقتصادية الإقليمية إلى الاضطلاع بدور نشط في الجهود المبذولة في منع نشوب النزاعات وإدارتها وحلها وذلك نظرا لعدم وجود منظمات سياسية إقليمية.
但自从1980年代后期以来，非洲许多国家爆发国内武装冲突，因区域内没有政治组织，导致区域经济共同体在预防、处理和解决冲突方面发挥了积极作用。 - على أن هناك أعمالاً إرهابية تُرتكب لمجرد أنها تخدم مصالح حكومات معينة أو منظمات سياسية أو كيانات لا تتوانى عن اللجوء إلى الإرهاب باسم الكفاح ضد أنظمة معينة، وتلجأ هذه الكيانات إلى استخدام المرتزقة في ارتكاب الأعمال الإرهابية.
但是，也有些恐怖主义行为只是服从于某些特定政府、政治组织或者以反对某种制度为名不惜诉诸恐惧手段的实体的利益。 此种实体利用雇佣军从事恐怖主义行为。 - وتشير شهادات موثوق بها جمعها الفريق من مصادر مختلفة، إلى أن منظمات سياسية وعسكرية جديدة قد تبرز قريبا على الساحة منبثقة من تبدل التحالفات في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، مما يخلق خطرا مُتجددا يتمثل في حدوث تدخل سياسي إقليمي من قبل مجموعات مسلحة.
专家组从各种来源收集到的可靠证词表明，刚果(金)东部各联盟关系的改变可能很快会产生新的政治和军事组织，从而带来武装团体干预区域政治的新风险。 - 80- لكوبا نظام شامل وفعّال مشترك بين الوكالات، يشمل أيضاً منظمات سياسية واجتماعية، لتلقي أية شكاوى أو طلبات ترد من أفراد أو مجموعات من الأفراد تتعلق بتمتعهم بأي حق من حقوق الإنسان، ومعالجتها والرد عليها، وفقما تنص عليه المادة 63 من الدستور.
古巴建立了一个由政治组织和社会组织参与的广泛高效的机构间体系，负责按照《宪法》第63条的规定接待、处理并答复任何与人权有关的个人或集体投诉或请愿。 - وأفاد أحد قساوسة كنيسة إيران، بهروز صادق خانجاني، خلال مقابلة أُجريت معه، أن كنيسته حاولت الحصول على مثل هذا التصريح من السلطات دون جدوى، ولكنه أكد أن الكنائس لا ينبغي أن يُفرض عليها، بموجب القانون الإيراني، الحصول على تصريح لأنها ليست منظمات سياسية ولا منظمات غير حكومية.
伊朗教会牧师Behrouz Sadegh Khanjani在一次约谈中表示，其教会试图得到当局发放的许可证，但没有成功；不过他坚称，由于教会不是政党或非政府组织，依照伊朗法律不应要求它们获得许可证。
更多例句： 上一页