منظمات حقوق المرأة造句
例句与造句
- وفي مثل هذه الحالات تتوقّف برامج الرجال والفتيان عن أداء وظيفتها باعتبارهم حلفاء بل متنافسين مع منظمات حقوق المرأة من أجل المكانة والموارد والصوت السياسي، وهو ما يفرض تدارس النتائج الناجمة عن مثل هذه المنافسة.
在这种情况下，男子和男童的相关方案不再是盟友，而是与妇女权利组织相互争夺空间、资源和政治发言权。 一定要分析这种竞争造成的后果。 - بيد أن ذلك لم يكن مهمة سهلة في بيئة لا تحل فيها تماما مسائل الثقة والتعاون بين الأطراف لكن قام الجهاز المعني بالمرأة بالاشتراك مع منظمات حقوق المرأة بدور مهم في تخطي الثغرات بين مختلف الأطراف.
在各方之间的信任与合作问题未能充分解决的情况下，这项任务并不轻松。 但是妇女机构和妇女权利组织在弥补有关各方之间差距方面起到了重要作用。 - خامسا، ثمة حاجة إلى المزيد من الاستثمار المستمر في القدرات القيادية للمرأة والفتاة، فضلا عن تعزيز منظمات حقوق المرأة وشبكات النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية لتحقيق مشاركة مجدية للمرأة والفتاة في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية.
第五，必须对妇女和女孩的领导作用以及加强妇女维权组织和女性艾滋病毒感染者网络作更大的可持续投入，使妇女和女孩切实参与艾滋病防治工作。 - وأوضحت أن التقدم المحرز فيما يتعلق بالنهوض بمركز المرأة هو نتيجة للجهود الدؤوبة التي تبذلها منظمات حقوق المرأة اﻹسرائيلية والمنظمات غير الحكومية التي دأبت منذ عهد طويل على الترويج بنشاط لحقوق المرأة حتى قبل إنشاء دولة إسرائيل.
在提高妇女地位方面取得的成就是以色列各种妇女权利组织和政府组织努力不懈的成果,它们甚至在以色列立国以前的长时期以来便积极推动妇女权利。 - ومع ذلك، تبين بعض الإجراءات التي تقوم بها منظمات حقوق المرأة أن بالإمكان مع القليل من الإرادة السياسية الحد من العنف ضد المرأة باعتماد برامج تعالج الأسباب الجذرية وتشرك المجتمعات المحلية والرجال في مكافحة هذه الآفة.
妇女权利组织采取的某些行动表明，在政治意愿的推动下，有可能通过从深层原因着手使国际社会和男性参与消除这一现象的方案减少对妇女的暴力侵害行为。 - (ج) استعراض النظم الوطنية التي تحكم تشكيل المنظمات غير الحكومية لتسهيل التسجيل المباشر دون تزكية، من أجل تعزيز مشاركة منظمات حقوق المرأة في استكمال جهود الدولة الطرف فيما يتعلق بتمكين المرأة والنهوض بها في الدولة الطرف.
(c) 审查规范非政府组织组建事宜的国家法规，使非政府组织无须赞助即可直接办理登记，以便促进妇女权利组织参与补充缔约国为增强本国妇女权能和妇女发展所做出的努力。 - (و) تعزيز مساعدة الضحايا وإعادة تأهيلهن من خلال توفير المساعدة القانونية المجانية، وتقديم المشورة النفسية لهن، وافتتاح ملاجئ للنساء اللاتي يتعرضن للضرب، ودعم منظمات حقوق المرأة التي تساعد الضحايا، ومنها على سبيل المثال لا الحصر الاتحاد الوطني للنساء الجيبوتيات؛
(f) 通过提供免费法律援助和心理咨询、为受虐妇女提供庇护所以及支持包括吉布提全国妇女联盟在内的多个妇女权利组织向受害者提供援助，加强对受害者的援助力度，使她们恢复正常生活； - إن التثقيف في مجال حقوق المرأة، وهو أداة قوية لتمكين المرأة وتوعية السكان من أجل تفعيل الحق في التعليم، ما زال الجانب المهيض في التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وهو متروك أساسا لعناية منظمات حقوق المرأة التي تعمل بوسائل لا تتناسب مع الاحتياجات.
妇女权利教育是实现妇女独立和提高公众认识的强有力工具，有助于妇女受教育权的有效落实，然而妇女权利教育仍然是人权教育的薄弱环节，特别是将这项工作交给妇女权利组织负责，因为它们的工作方法不当。
更多例句： 上一页