منظمات المجتمعات المحلية造句
例句与造句
- وبشأن مسألة اﻻستدامة، يواصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي العمل الوثيق مع منظمات المجتمعات المحلية والقواعد الشعبية من أجل بناء القدرات على المستوى المحلي.
关于可持续性问题,开发计划署继续与各社区和基层组织密切合作,以便在地方一级上建立能力。 - ومن غير المحتمل أن تبين ورقة بهذا الطابع المقدار الهائل من الأنشطة المضطلع بها على جميع هذه المستويات من قبل عشرات الملايين من منظمات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء العالم.
本讨论文件不可能一一载列全球无数社区组织和非政府组织在各级开展的大量活动。 - `13` هناك تسليم بالإمكانيات الضخمة الكامنة في التكنولوجيات التقليدية، والثقة والاطمئنان المتبادلين بين منظمات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية، وخبرتها وفهمها للتكنولوجيات التقليدية.
(十三) 承认传统技术的巨大潜力、基于社区组织与非政府组织之间的现存信任和信赖及其传统技术的经验和了解。 - وتستطيع منظمات المجتمعات المحلية أن تقوم، بدعم من الحكومات الوطنية والمنظمات المعنية بالتنمية المستدامة، بأدوار فاعلة رئيسية في تعزيز الاستخدام المستدام للأرض في المناطق الريفية.
社区组织在各国政府和可持续发展组织的支助下，可以在促进农村地区土地资源可持续利用方面发挥主要作用。 - وينبغي النظر في الأدوات المبتكرة لدعم منظمات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والاتحادات والتعاونيات والشركات الخاصة القائمة الملتزمة بتوفير الإسكان الاجتماعي.
应当考虑为致力于提供社会福利住房的现有社区组织、非政府组织、联合会、合作性组织和私营公司提供支持性创新工具。 - `4 ' عدد البلدان التي يُبين فيها مسؤولو الحكومة أو القطاع الخاص أو المنظمات غير الحكومية أو منظمات المجتمعات المحلية أن المشاركة في برامج النقل قد ساعدت في تعزيز تنسيق ووضع السياسات العامة.
㈣ 有多少国家的政府及私营部门官员或非政府组织和社区一级组织表示参加运输方案推动了政策的协调发展。 - وتؤدي منظمات المجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية في بعض المناطق دورا رائدا في الوقاية من الفيروس ورعاية المصابين به في صفوف الشعوب الأصلية، مستفيدة من قدر متفاوت من الدعم الحكومي.
在许多地方，基于社区的组织和其他非政府组织带头在土着社区开展艾滋病毒预防和照料活动，并得到政府或多或少的支助。 - وعرض تشخيصا لمجتمعات الأحراج المحلية والريفية في إطار التحالف الوطني لمنظمات مجتمعات الأحراج لغواتيمالا، المؤلف من ممثلين عن 427 مؤسسة و 11 من منظمات المجتمعات المحلية من المستوى الثاني.
他介绍了对由427个组织和11个2级社区组织的代表组成的危地马拉全国林业组织联盟内的当地方农村森林社区的调查分析。 - ففي كينيا، قامت منظمات المجتمعات المحلية التي تضم النساء اللواتي يقدمن الرعاية للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية بجمع بيانات عن الوقت الذي تنفقه المرأة في العمل التطوعي وتوفير الرعاية والدعم في المجتمعات المحلية.
在肯尼亚，照顾艾滋病毒感染者的妇女的社区组织收集了有关妇女在社区开展志愿工作以及提供护理和支助所花时间的数据。 - وفي مجال الحكم، اكتشفت عمليات التقييم أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة قد ساهم بشكل ملحوظ في مجالات من قبيل تيسير الحوار بين زعماء المجتمعات المحلية وبناء القدرات المؤسسية داخل منظمات المجتمعات المحلية من أجل تحقيق الحكم الذاتي.
在治理方面，评价发现志愿人员方案在协助社区领导人之间对话，建设社区组织内部机构能力实行自治方面贡献良多。 - وقد اختير المشاركون في المنتديات من مختلف مستويات المحاكم الاتحادية والإقليمية وقطاع العدل والأجهزة المعنية بشؤون المرأة والطفل والجمعيات النسائية والشبابية، وغير ذلك من منظمات المجتمعات المحلية وسائر الجهات المعنية.
论坛参与者来自各个级别，包括联邦和区域邦法院、司法部、妇女和儿童事务部、妇女和青年联合会及其他社区组织和其他利益攸关方。 - ومعظم التدخلات الرامية إلى مكافحة العزلة الاجتماعية تأخذ شكل برامج للتوعية تنفذها منظمات المجتمعات المحلية لتقديم الخدمات الاجتماعية أو المنظمات التطوعية. ولا يكاد يوجد في ما نُشر من أدبيات دليل يُذكر على فعالية هذه التدخلات.
大多数防止社会隔离的措施是基于社区的社会服务或志愿者组织开展的外联方案，但资料中很少有证据说明这些措施的实效。 - وقال أيضاً إن الحكومة، إذ تسعى إلى الحصول على موافقة مسبقة مستنيرة زائفة، تلجأ إلى اتباع أساليب مثل تجاهل وجود منظمات المجتمعات المحلية وإنشاء منظمات بديلة للشعوب الأصلية تخضع لوصاية الشركات والحكومة.
他还说，为了获得虚假的事先知情同意，政府玩弄了如下花招，诸如无视现有的社区组织，另行建立一些由公司和政府扶持的土着人组织。 - كما قدمت كندا الدعم لشتى المبادرات ذات الصلة مثل مشروع تعزيز منظمات المجتمعات المحلية في بوركينا فاصو ومالي والنيجر وتحسين تنسيق المنظمات غير الحكومية على المستويات الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية.
加拿大还支持各种各样有关的首创活动，例如在布基纳法索、马里和尼日尔加强社区组织和在国家、区域和国际各级改进非政府组织协调的项目。 - أما برنامج دعم المجتمع المحلي بالقروض البالغة الصغر فقد استفاد من برامج الخدمات الغوثية والاجتماعية الراهنة، بأن استهدف النساء والأشخاص المنتمين إلى الأسر التي تعاني من حالات عسر خاصة، والقيام بتعزيز قدرات منظمات المجتمعات المحلية على توفير فرص الائتمانات.
小额信贷社区支助方案以现有救济和社会服务方案为基础，以妇女和特困户成员为服务对象，增加社区组织提供信贷机会的能力。