منظمات العمل造句
例句与造句
- 350- تقدم برامج تعليم القراءة والكتابة بالمجان للمواطنين كافة في جميع مقاطعات البلد وفي بعض منظمات العمل وفي السجن.
扫盲方案向我国所有各区以及某些工作组织和监狱中的全体公民免费提供。 - وقد تمتعت منظمات العمل في إسرائيل دائما بهذه الحريات، ويعتبر تطبيقها على عﻻقات العمل حقا مكفوﻻ.
劳工组织在以色列历来享有此类自由，其在劳资关系中的适用被认为是理所当然的。 - وينبغي أن يصبح التمييز موضوع نقاش داخل منظمات العمل وفيما بينها، دون أن يشعر الناس بالذنب.
必须使歧视成为劳动组织内部和它们之间的一个讨论主题，并且没人为此感到负疚。 - 105- لا ينتمي مؤتمر نقابات جزر سليمان (SICTU) إلى أية نقابة عمالية دولية لكن أعضاءه ينتسبون إلى بعض منظمات العمل العالمية المعروفة.
工会大会不隶属任何国际工会，但其成员加入了一些世界着名劳工组织。 - (ه) تقديم الدعم بكافة السبل إلى منظمات العمل وهيئات التفتيش التقنية الحكومية ونقابات العمال في أنشطتها الخاصة بحماية العمال.
(e) 以各种方式支持劳工组织、国家和技术监察团以及工会开展劳动保护活动。 - وعلقت منظمات العمل الإنساني أنشطتها حول طويلة، مع ارتفاع خطر الاختطاف والمضايقة على نحو لا يمكن قبوله.
鉴于受到劫持和骚扰的危险之大已令人无法接受，各人道主义组织中止了在塔维拉附近的活动。 - وأصبحت منظمات العمل الإنساني التي تتصدى لحالات الطوارئ تتحمل أكثر من طاقتها، كما أن تكلفة الاستجابة وعدد المحتاجين إلى مساعدة سيرتفعان حسب المتوقع.
应对紧急情况的人道主义组织已不堪重负，预计应对费用和需要援助的人数只会增加。 - وكان هناك، في حالات كثيرة، ضعف ملموس في المؤسسات التي كانت مهمتها الرئيسية الحفاظ على التماسك الاجتماعي، من مثل منظمات العمل والشباب.
在许多情况下,主要职能是维持社会凝聚力的机构、如劳工组织和青年组织,已明显削弱。 - وإلى الجنوب من نيالا، في جنوبي دارفور، لا تستطيع منظمات العمل الإنساني الوصول إلى السكان المشردين حديثا نتيجة لاستمرار انعدام الأمن.
在南达尔富尔州尼亚拉以南，由于不稳定局势持续存在，人道主义组织无法接触刚刚流离失所的人。 - ' 4` القيام، بالتشاور الوثيق مع منظمات العمل الإنساني ومنظمات حقوق الإنسان والجهات الشريكة الأخرى المعنية، بتصميم استراتيجيةٍ للحماية وصوغها وتنفيذها على نطاق البعثة بأسرها؛
㈣ 与人道主义组织和人权组织及其他相关伙伴合作，制订、执行和落实一个全特派团保护战略； - وهو يحرِّم التمييز والمضايقة في مجال التوظيف والعمل والإرشاد المهني والتدريب ويشمل العضوية في منظمات العمل وأرباب العمل والمنظمات المهنية.
这项法律规定，在就业、职业、职业指导、培训以及工人、雇主及职业组织成员资格领域的歧视和骚扰是非法的。 - ترحب بالموافقة على مشروع قانون منظمات العمل والتشاور البناء المسبق الذي جرى بشأنه مع منظمة العمل الدولية، وتشجع على تنفيذه على نحو تام؛
欢迎《劳工组织法案》获得批准，而且此前就此与国际劳工组织进行了建设性协商，并鼓励全面执行该法； - وتشتمل الإصلاحات التشريعية الكبيرة التي أجراها البرلمان على اعتماد قانون منظمات العمل وقانون التظاهر والتجمع السلميين، فضلاً عن تعديل قانون تسجيل الأحزاب السياسية.
国会进行的重大立法改革包括通过了《劳工组织法》和《和平示威与集会法》，以及《政党登记法》的修正。 - و(لا بد من القول) إن استجابة مجموعات حقوق الإنسان جاءت متأخرة بعض الشيء، أما منظمات العمل والمنظمات البيئية ومنظمات حماية المستهلك فقد تحرّكت ضد هذه الاتفاقية منذ البداية تقريبا " (94).
值得注意，人权组织的反应是比较迟的。 劳工、环境和消费者保护组织则几乎从一开始就反对这项条约。 - غير أنه، حتى في المناطق التي أصبحت خاضعة للسيطرة العسكرية للحكومة، لا تزال الحالة الأمنية في المناطق المحيطة بها شديدة الخطورة، ولا تزال منظمات العمل الإنساني غير قادرة على الوصول إلى هذه المناطق.
然而，尽管政府掌握了军事控制权，但邻近地区的安全状况仍极不稳定，人道主义团体仍无法进入这些地区。