منظمات الأعمال造句
例句与造句
- ولا يجوز الجمع بين العضوية في لجنة المصرف والعضوية في مجلس النواب أو تولي منصب حكومي أو منصب رفيع في أحد المصارف أو منظمات الأعمال التجارية الأخرى.
众议员、政府官员、其他银行或商业机构的高级职员不得担任银行委员会成员。 - وقدم أيضا تدريب في مجال تعزيز القدرات على إجراء المفاوضات التجارية والتنفيذ استفاد منه 40 من كبار المسؤولين الحكوميين ومسؤولي منظمات الأعمال من خمسة بلدان.
还向5个国家40名政府高级官员和企业组织官员提供加强贸易谈判和执行能力的培训。 - تجمُّع نساء الأعمال في غينيا ورابطة النساء منظمات الأعمال في غينيا، وهما يقومان بحشد النساء وتنظيمهن في ميدان الأنشطة المولدة للدخل.
几内亚挽救吸毒女子协会； 几内亚女商人协会和几内亚女企业家协会，动员和管理从事创收活动的女性。 - وتقدر إحدى منظمات الأعمال أن 60 في المائة من كل الأراضي الزراعية قد تم تدميرها، وأن 40 في المائة منها قد تم تدميرها مباشرة أثناء العمليات العسكرية().
一个商业组织估计，60%的农业用地被毁坏，其中40%的土地在军事行动中遭到直接破坏。 - 40- وفيما يخص الجهات الفاعِلة من غير قطاع الأعمال، يبلغ نصيب منظمات المجتمع المدني 8 في المائة من المشاركين، ونصيب منظمات الأعمال 7 في المائة، والمؤسسات الأكاديمية 4 في المائة.
关于非企业行为者，民间社会组织(CSO)占参与者的8%；企业组织占7%；学术机构占4%。 - وقد ترغب بشكل خاص في النظر في التدابير التي تشجع إبرام اتفاقات الشراكة بين غرف التجارة وسائر منظمات الأعمال التجارية في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
特别是，会员国或愿探讨采取何种措施来鼓励发达国家和发展中国家商会和其他商业组织之间的伙伴关系安排。 - ويمكن أن تُمثَّل منظمات الأعمال التجارية والصناعية في اجتماعات الاتفاقية بشأن التنوع البيولوجي في مركز مراقب إذا قدمت المعلومات ذات الصلة واستوفت الشروط الواردة في النظام الداخلي.
工商业组织如果满足相关资料要求和议事规则的条件，就可作为观察员派代表参加《生物多样性公约》的大会。 - ونتيجة لهذه الدراسة الاستقصائية، كان الممكن تحديد قرابة 500 مبادرة ونشاط ومشروع من جانب منظمات الأعمال وبادئات الأعمال التجارية من جانب النساء ومن أجلهن، وكانت هذه تؤدي وظيفة العقد الشبكية.
作为这项调查的结果，大致可以确定有500项女企业家和企业创办人的举措、活动和项目起着网络节点的作用。 - ومن المقرر أن برنامج " قوة البادئات لمشاريع تجارية " الذي تعتزم الحكومة الاتحادية القيام بتنفيذه إلى تحريك ودعم منظمات الأعمال في التزامهن.
联邦政府正在制定 " 企业创办者权力 " 方案，以便激发企业主的积极性，支持他们履行承诺。 - ومن بين المستعملين الآخرين مؤسسات مختلفة تابعة للقطاع الخاص مثل منظمات الأعمال التجارية والعمل والمنظمات التقنية والمهنية والجامعات والمؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى ومؤسسات تطوير التكنولوجيا ونشرها.
其他用户将包括各种民营部门机构,例如工商、劳工、技术和专业组织、大学和其他学术及研究机构，以及技术开发和推广中心。 - وتؤيد منظمات الأعمال التجارية، التي تضمها الشبكة الدولية للزراعة والأغذية، تطبيق نظم صارمة لإجراء التجارب وأُطُر تنظيمية شاملة، وفقا للمبادئ العلمية المقبولة عموما، لضمان خلو المنتجات الجديدة من الأضرار.
在国际农粮网内集合起来的业务组织,支持以普遍接受的科学原则为根据的精确测试和全面管理制度,以确保新产品的安全。 - وسيستهدف العمل الميداني مجموعات من المؤسسات، ومقدمي الخدمات، ومباشري الأعمال الحرة من المجتمعات المحلية المهمشة، وسيجري بالشراكة مع منظمات الأعمال التجارية، والمنظمات الزراعية والمجتمعية ومنظمات دعم التجارة وكذا مقرري السياسات.
外地工作将针对偏远社区的企业群体、服务供应商和企业家，并将与企业、农场、社区及贸易支持机构和决策者开展合作。 - وكان التركيز يتعلق بالأنشطة المبذولة من منظمات الأعمال وبادئات الأعمال التجارية من النساء ومن أجلهن وفي المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في بحث على صعيد الوطن تم إجراؤه في النصف الأول من عام 2001.
2001年上半年进行的全国性调查研究的重点是中小型企业的女企业家和企业创办人所开展的和为她们开展的活动。 - وهناك تقدم أمثلة على الأعمال الحرة الناجحة التي تتولاها نساء، وتُعرض المشاريع المقصود أن تتولاها نساء يمارسن الأعمال الحرة، ويمكن العثور على معلومات عن منظمات الأعمال الحرة التي تمارسها النساء ومراكز المعلومات النسائية. الفقرة الفرعية (أ)
该网站发表女企业家的成功范例和为女企业家提供的项目，还可查阅有关女企业家组织和妇女信息中心开展活动的信息。 - ففي عام 2003، دشن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مجلس صاحبات الأعمال الأفغانيات، من خلال شراكة بين منظمات الأعمال الحرة والمنظمات الأفغانية غير الحكومية الرائدة الناشطة في ميدان تنظيم الأعمال الحرة.
在2003年，妇发基金通过妇女企业家和从事企业活动的主要的阿富汗非政府组织之间的伙伴关系，创立了阿富汗妇女的商业理事会。