منطقة ملغومة造句
例句与造句
- وهناك ما مجموعه 132 منطقة ملغومة داخل المنطقة الحدودية (المنطقة الأمنية المؤقتة) ويُزمع تطهير 87 منطقة منها خلال الفترة 2005-2009. أما
在边界以内的临时安全区中共有132个雷区，其中87个雷区计划在2005年至2009年期间排雷。 - وفي حين يُجري الحرس الوطني حاليا عملية إزالة جزئية للألغام في منطقة ملغومة واحدة بالمنطقة العازلة، لا تزال في الجزيرة حقول ألغام سواء في المنطقة العازلة أو خارجها.
尽管国民警卫队正在缓冲区内的一个雷区进行部分排雷工作，但岛上缓冲区内外仍有雷区。 - وبتحديد مناطق إضافية، بات خط الأساس الجديد للتلوث يشمل ما مجموعه 398 1 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها 296 561 176 1 متراً مربعاً.
确认了新区域后，新的污染基线变成了1,398个雷区，总面积1,176,561,296平方米。 - ويوجد حاليا ما يقرب من ٠٠٠ ٤٥ منطقة ملغومة )بها ما يقرب من ٠٠٠ ٢٢٠ لغم( و ٠٠٠ ٢ من حقول اﻷلغام المشتبه فيها والمسجلة في قاعدة البيانات.
目前数据库中记录了约45 000个雷区(大约有220 000个地雷)和2 000个可疑雷区。 - وأشارت إكوادور، في نهاية عام 2011، إلى وجود 42 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها 859.50 880 1 متراً مربعاً يتعين التعامل معها.
厄瓜多尔报告称，到2011年底，尚有42片已知布有地雷的地区尚待处理，总面积1,880,859.50平方米。 - ويوضح الطلب أيضاً أنه تبين بعد إجراء تحليل ودراسة متأنية أن البيانات المسجلة في النظام تتعلق ب76 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها 1.4 مليون متر مربع.
请求还指出，经分析和仔细研究后认为，排雷行动信息管理系统所记录的数据涉及76个雷区，面积共140万平方米。 - 14- وتعهد الأردن في طلبه باستكمال تطهير منطقة ملغومة مساحتها 10.355.967 متراً مربعاً بحلول نهاية عام 2011، في إطار مشروع إزالة الألغام في منطقة الحدود الشمالية.
约旦在请求中承诺，到2011年底完成北部边境排雷计划中的排雷工作，雷区面积总计10,355,967平方米。 - 51- وتعهد الأردن في طلبه باستكمال تطهير منطقة ملغومة مساحتها 967 355 10 متراً مربعاً بحلول نهاية عام 2011، في إطار مشروع إزالة الألغام في منطقة الحدود الشمالية.
约旦在请求中承诺，到2011年底完成北部边境排雷计划中的排雷工作，雷区面积总计10,355,967平方米。 - وهناك ما مجموعه 132 منطقة ملغومة خاضعة لسيطرة إريتريا، و87 من هذه المناطق تعتبر شديدة التأثر أو متوسطة التأثر.
从2000年至2004年6月，厄立特里亚排雷面积为52,484,762平方米，销毁了4,781枚杀伤人员地雷和50,399件未爆炸弹药。 - ويشير الطلب كذلك إلى أنه رغم هذا التقدم المحرز، تم كشف 49 منطقة ملغومة لم تكن معروفة من قبل، تبلغ مساحتها نحو 9 ملايين متر مربع، في مناطق البلد الخمس.
请求又指出，尽管取得了这一进展，但厄立特里亚又在该国的5个区发现了49个先前未发现的雷区，总面积约900万平方米。 - واندلع أشد الحرائق خطرا في منطقة تقع شمال غرب أثينيو على مقربة من خط وقف إطلاق النار الخاص بالقوات التركية، إذ انتشر الحريق في منطقة ملغومة منسوبة للقوات التركية، مما تسبب في انفجار بعض الألغام.
最严重的一次火灾发生在土耳其部队停火线附近Athienou西北，蔓延到土耳其部队所属布雷区，引发几枚地雷爆炸。 - وأشارت إلى أنها أكملت في عام 2012 تطهير منطقة ملغومة واحدة مساحتها 000 40 متر مربع في منطقة قاعدة أيسلا فابور البحرية حيث تم تدمير 43 لغماً.
委内瑞拉报告称，该国于2012年在Isla Vapor海军基地地区完成了对1片40,000平方米的雷区的排雷工作，共计销毁地雷43枚。 - وذكرت جمهورية الكونغو في تقرير الشفافية الأولي الذي قدمته في عام 2002 أنه إذا لم تكن أي منطقة ملغومة قد اكتشفت، فإن حدودها مع أنغولا في جنوب غرب البلاد قد اعتبرت مشبوهة.
刚果共和国在2002年提交的初次透明问题报告中表示，虽然还没有发现任何雷区，但是据认为刚果西南部与安哥拉交接的地区存在疑点。 - وجرى تحديد ما مجموعه 078 1 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها حسب التقارير، 922.7 كيلومتراً مربعاً، وتقع أساساً في المنطقتين الوسطى والجنوبية من البلد.
其中，14个村庄被划分为高影响区，578个村庄划分为中低影响区，总共确认了1078个雷区，总面积据称922.7平方公里，主要位于也门中部和南部。 - ولكي تعتبر منطقة ملغومة محددة على أنها خالية من أي خطر بسبب وجود الألغام يجب أن يزال ما بها من ألغـام بالكامل، أي 100 في المائة، وأن تُدمر في عين المكان الألغام والذخائر غير المنفجرة التي عُثر عليها.
一个从地雷方面而言不再被视为危险的区域必须得到全面清理，即查明雷区的地雷100%被清除，并就地销毁探测出的地雷和未爆炸弹药。