منطقة تجارة حرة造句
例句与造句
- ٨٣- وقدمت بعض الحكومات اقتراحات ﻹنشاء " منطقة تجارة حرة عالمية " على شبكة إنترنت)٧(.
一些政府提议在互连网上开辟一个 " 全球自由贸易区 " 。 - ونوافق على مواصلة هذه العملية بهدف تهيئة الظروف، تدريجيا، ﻹقامة منطقة تجارة حرة تتسق مع اﻻلتزامات الدولية لبلداننا.
我们同意继续该进程,以求逐步建立条件最终设立符合我们国家所作国际承诺的自由贸易区。 - التي تضم بيرو، وكولومبيا، وإكوادور، وبوليفيا - لدى بيرو منطقة تجارة حرة ممتازة.
在由秘鲁、哥伦比亚、厄瓜多尔和玻利维亚组成的安第斯共同体中，秘鲁设立了一个最新的自由贸易区。 - مثﻻ في سياق انشاء منطقة تجارة حرة في المنطقة العربية .
应格外重视各国之间的经济协调和工业合作，例如结合建立阿拉伯地区自由贸易区开展的经济协调和工业合作。 - وتدعم نيجيريا قرار الاتحاد الأفريقيوروبي بإنشاء منطقة تجارة حرة في القارة الأفريقية، وتحث المجتمع العالمي على دعم هذه المبادرة.
尼日利亚支持非洲联盟关于创建非洲大陆自由贸易区的决定，并敦促国际社会支持这项倡议。 - وعﻻوة على ذلك، تعهد اﻻتحاد اﻷوروبي وشركاؤه من بلدان البحر اﻷبيض المتوسط بإقامة منطقة تجارة حرة لﻹقليم بأكمله بحلول عام ٠١٠٢.
而且，欧洲联盟及其地中海伙伴国已保证到2010年时在整个该地区建立一个自由贸易区。 - وبلغ التحرير مدى أبعد في شمال أفريقيا حيث توصلت المغرب وتونس إلى اتفاقات مع اﻻتحاد اﻷوروبي ﻹنشاء منطقة تجارة حرة في المستقبل)٦١(.
北非自由化的步子迈得更大，摩洛哥和突尼斯已经与欧洲联盟达成了今后建立贸易自由区的协议。 - وينص الميثاق على أن الرابطة كيان اعتباري يتألف من منطقة تجارة حرة واحدة تشمل ما يقدر بـ 500 مليون نسمة يعيشون في منطقة الرابطة.
该章程将东盟定作为一个法律实体，由居住在这个地区的5亿人组成一个单一的自由贸易区。 - كما أفادت الجهود الرامية إلى تعميق وتدعيم مبادرات التكامل القائمة، مثل إنشاء منطقة تجارة حرة لعموم قارة أفريقيا، في مواجهة الصعوبات الناشئة عن الحجم الصغير لآحاد البلدان المعنية.
深化并巩固泛非大陆自由贸易区等现有的一体化倡议有助于应对单个国家面积小带来的困难。 - وتتجه رابطة أمم جنوب شرق آسيا نحو تكوين منطقة تجارة حرة للرابطة في عام 2015 دعما لإنشاء جماعة اقتصادية في عام 2020.
东南亚国家联盟(东盟)正在努力到2015年建立东盟自由贸易区，以支持2020年建立东盟经济共同体。 - ومن المتوقع لمشروع إنشاء منطقة تجارة حرة بين أوروبا وبلدان البحر المتوسط بحلول عام 2010 أن يعزز في نهاية المطاف اقتصاد المنطقتين.
关于不晚于2010年建立欧洲和地中海地区之间的自由贸易区的项目，应最终加强两个区域各经济体之间的统一。 - علاوة على ذلك، أطلقنا ثلاثة حوارات مع الاتحاد الأوروبي بشأن حقوق الإنسان، ورفع القيود المفروضة على تأشيرات السفر وإنشاء منطقة تجارة حرة واسعة وشاملة.
此外，我们还与欧洲联盟举行了三次对话，讨论了人权、放宽签证条件和创立一个广泛而全面的自由贸易区等问题。 - وفي عام 2012، جدد الزعماء الأفارقة التزامهم السياسي بالنهوض بالتجارة بين البلدان الأفريقية واتخذوا قراراً بالإسراع في إنشاء منطقة تجارة حرة في القارة.
2012年，非洲各国领导人作出了新的政治承诺，决心推进非洲内部贸易，并决定加快建立非洲自由贸易区的步伐。 - وعﻻوة على ذلك، فإن إقامة منطقة تجارة حرة مشتركة بين الوﻻيات المتحدة وأفريقيا جنوب الصحراء سوف تحل محل نظام اﻷفضليات المعمم للوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بجزء كبير من أفريقيا.
而且，美国 -- -- 撒哈拉以南非洲自由贸易区的建立将取代美国向非洲的大部分国家所提供的普惠制优惠。 - وفي هذا الصدد، نعتقد أنه يجري إحراز تقدم في المفاوضات المتعلقة باتفاق الأمريكتين للتجارة الحرة لإنشاء منطقة تجارة حرة لنصف الكرة الغربي في موعد لا يتجاوز سنة 2005.
在这方面，我们认为为在2005年之前建立一个西半球自由贸易区而就美洲自由贸易协定进行的谈判正在取得进展。