منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية造句
例句与造句
- ونود أيضا تشجيع صندوق الأمم المتحدة للسكان والتنمية على زيادة أنشطة تعاونه التقني من خلال إقامة شراكة بين تايلند والصندوق لمساعدة البلدان النامية في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية في مجالات السكان والتنمية.
我们还鼓励人口基金通过在人口和发展的各个领域中协助大湄公河分区域中的发展中国家的一个泰国 -- -- 人口基金伙伴关系来加强其技术合作活动。 - 18- ويواصل المكتب تقديم الدعم التقني إلى الدول الأعضاء في إطار مذكرة التفاهم لعام 1993 بشأن مراقبة المخدِّرات في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية وبواسطة برنامج المكتب الإقليمي لجنوب شرق آسيا.
毒品和犯罪问题办公室在1993年大湄公河分区域毒品管制谅解备忘录的框架内并通过毒品和犯罪问题办公室东南亚区域方案继续向会员国提供技术支持。 - وإذ تقرُّ بجهود بلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية في تعبئة مواردها الخاصة لمواجهة مشكلة المخدِّرات، وبتشاركها وتعاونها الوثيقين مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة منذ أكثر من 20 عاماً في مجال مراقبة المخدِّرات،
承认大湄公河次区域国家调动其自身资源对付毒品问题的努力，以及其与联合国毒品和犯罪问题办公室在毒品管制领域超过20年的牢固伙伴关系与合作， - ويجري أيضا تنفيذ عدد من مشاريع النقل في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية مثل مشروع ممر النقل بين الشرق والغرب الممتد بين تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام، ومشروع تحسين الطريق الممتد بين الصين وتايلند عبر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.
几个大湄公河次区域运输项目也正在实施，如泰国-老挝人民民主共和国-越南东西运输走廊项目以及途经老挝人民民主共和国的中国-泰国公路改造项目。 - وعلى المستوى دون الإقليمي، وعقب التوقيع على مذكرة تفاهم للمبادرة الوزارية المنسقة لحوض نهر الميكونغ لمكافحة الاتجار في سنة 2005، وقد وافقت البلدان الست في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية على خطة عمل دون إقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص.
在次区域层面上，自2005年签订《湄公河禁止贩卖人口部长级协调倡议谅解备忘录》以来，6个大湄公河次区域国家已就禁止贩卖人口达成了一个次区域行动计划。 - 1- ترحِّب بما اتَّخذته بلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية من مبادرات وبما بذلته من جهود وبما أبرمته من شراكات في مجال مراقبة المخدِّرات، وفقاً للاتفاقيات الدولية الثلاث لمراقبة المخدِّرات ولالتزاماتها الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان ولتشريعاتها الوطنية، وكذلك في مجال ضمان مشاركة المجتمع المدني حسب الاقتضاء؛
欣见大湄公河次区域国家所展现的在毒品管制领域的举措、努力和伙伴关系，它们符合三项毒品管制公约及各自国家的国际人权义务，遵循国内法律，也酌情确保民间社会的参与； - وقال إن ميانمار أدخلت إصلاحات على لجنتها المركزية لمكافحة سوء استعمال المخدرات في ذلك العام، بالإضافة إلى توقيع مذكرات تفاهم مع ستة بلدان في منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية وأنها تعمل معها على وضع وتنفيذ خطة لجعل منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا حالية من المخدرات بحلول عام 2015.
今年缅甸改革了其中央药物滥用管制委员会，另外还与湄公河次区域的六个国家签署了谅解备忘录，并与之合作起草和执行一个旨在到2015年实现无毒品东盟区域的计划。 - 87- ووقعت الحكومة على مذكرة تفاهم لمنع الاتجار بالبشر ومساعدة الضحايا مع بلدان منطقة الميكونغ الكبرى دون الإقليمية التي تشمل مملكة كمبوديا وجمهورية الصين الشعبية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية واتحاد ميانمار ومملكة تايلند وجمهورية فييت نام الاشتراكية.
柬埔寨王国政府已与大湄公河次区域各国签署谅解备忘录，以防止贩运人口，并援助受害者，这些国家包括柬埔寨王国、中华人民共和国、老挝人民民主共和国、缅甸联邦、泰王国和越南社会主义共和国。
更多例句： 上一页